En diciembre del quinto año de Chongzhen, vivía en West Lake. Nevó intensamente durante tres días y los sonidos de los peatones y los pájaros en el lago desaparecieron.
Después de la primera guardia del día, tomé un bote, me puse el abrigo de piel, encendí una estufa y fui solo al pabellón del lago para disfrutar del paisaje nevado. En una noche nevada, el Lago del Oeste está brumoso y el cielo, las nubes, las montañas y el agua se funden en uno, creando una vasta extensión de blanco. Las únicas sombras que se pueden ver (claramente) en el lago son (vagas) las huellas de una larga calzada (Su Causeway), el contorno de un pabellón en medio del lago, mi barco y las dos o tres personas en él.
En el pabellón en medio del lago, dos personas estaban sentadas una frente a la otra sosteniendo esteras de fieltro. Un niño pequeño estaba cocinando vino y el vino hervía en la estufa. (Los dos hombres) se sorprendieron mucho cuando me vieron y dijeron: "No esperaba encontrarme con alguien como tú en el lago. Me llevó a beber". Bebí tres vasos grandes y me despedí. Les pregunté sus apellidos y supe que eran de Jinling y vivían aquí.
Después de bajar del barco, el barquero murmuró: "¡No digas que mi marido es estúpido, hay otros que son igual de estúpidos que tú!"
Datos ampliados:
El quinto año del reinado de Chongzhen En diciembre, me quedé en West Lake. Nevó durante muchos días y el ruido de los peatones y de los pájaros en el lago desapareció. Aproximadamente a las ocho de la tarde, conducía un pequeño bote, vestía un abrigo de piel y llevaba una estufa para observar la nieve en el Pabellón Huxin. El cielo está lleno de flores de hielo, el cielo es claro y del color del agua, y el cielo es de un blanco puro. La sombra del lago es sólo el rastro de una larga playa, una pequeña silueta del lago, de mi barco y de dos o tres navegantes en el barco.
En el pabellón en el centro del lago, vi a dos personas extendiendo alfombras y a un niño cocinando en una estufa de vino. Yu Daxi dijo: "¿Dónde está esta persona en el lago?" Me reunió y bebió conmigo. Intenté beber tres copas grandes de vino y me despedí de ellos. Les pregunté cuáles eran sus apellidos. Eran de Nanjing y eran invitados en este lugar. Mientras esperaba el barco, el barquero murmuró: "¡No hable de eso, Excelencia, idiota, y la gente como usted está loca!". "
El autor Zhang Daizi, nombre de cortesía Shi Gong, nació a finales de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing (la actual Shaoxing, Zhejiang). Vivió en Hangzhou. Nació en una familia de funcionarios, desaparecidos. Un hijo rico. Amaba la riqueza, las montañas y los ríos, y conocía la música, y era bueno apreciando el té. Después de la caída de la dinastía Ming, no se convirtió en funcionario. Después de eso, Zhang Dai se convirtió en escritor. e historiador de finales de las dinastías Ming y principios de Qing. Es mejor en prosa. La mayoría de sus ensayos describen el paisaje, las costumbres y su vida pasada en el sur del río Yangtze. A menudo recuerda la prosperidad del pasado y revela la suya. recuerdos de la dinastía Ming a través de la escritura de Huting y sus amigos. El encuentro expresa su estado mental solitario y un toque de tristeza, destacando su elegancia independiente y sobresaliente. Expresa la alegría y el pesar del autor cuando se encuentra con su amigo cercano. p>
Refleja el anhelo del autor por su patria. Al mismo tiempo, también refleja la cualidad del autor de no seguir a la multitud, así como sus sentimientos de mantenerse alejado del mundo y de autovaloración. , el autor también expresa su suspiro por la vida.
El autor recordó un paseo en bote por el Lago del Oeste para observar la nieve. Escribió sobre el paisaje fresco y elegante del Lago del Oeste después de la nieve, expresó su profundo. pensamientos solitarios y expresó su profundo apego y sentimientos sentimentales.
Su estilo de escritura es capaz y elegante, y es el autor de "Tianku Collection", "Tao'an Dream" y "West Lake". Dream", "Three Immortals", "Night Boat" y otras obras maestras literarias incomparables son conocidas como "poetas urbanos". La obra maestra histórica "El libro de la cámara de piedra" es también su obra maestra. Li Changxiang cree que "No hay mayor historiador que Tao An."
Enciclopedia Baidu - Observando la nieve en Huting