Nishang Yuyi, pronunciado ní?cháng?yǔ?yī, es un modismo chino, con nubes y ropa de neón como ropa y plumas como ropa. Del "Pipa Xing (Prefacio)" de Bai Juyi de la dinastía Tang, "Se repiten los giros y la limpieza ligeros y lentos, que primero se llamó "Neon Shang" y luego "Liu Yao".
1 Esa es la "Canción de la ropa de plumas de Neon Shang". Cuenta la leyenda que la concubina Yang a menudo entretenía a Xuanzong con sus bailes coloridos y plumosos, y su baile era elegante. Posteriormente también se utilizó para referirse a un tipo de música y danza.
Ejemplo: Quisiera expresar todo el encanto y la ternura de mi juventud entre las hojas rojas revoloteando, bailar un canto de plumas de colores y caer borracho en tus brazos.
2. La ropa inmortal describe el hermoso atuendo de una mujer. Ejemplo: Estas hadas se llaman Su'e y la ropa blanca que visten se llama Nishang Yuyi.
3. Referirse a una mujer hermosa como si fuera un hada.