Hay alrededor de cien peces en el estanque, y todos parecen estar nadando en el aire sin ningún apoyo. La luz del sol directa (hasta el fondo del agua), (la sombra del pez) se refleja en la piedra, y ésta (se detiene allí) inmóvil, de repente (se aleja nadando), va y viene rápidamente. Mis compañeros de viaje parecían divertirme.
Mirando hacia el suroeste de la piscina, tiene tantas vueltas y vueltas como la Osa Mayor[9], y tan curvada como una serpiente arrastrándose, a veces visible y a veces invisible. Las dos orillas del arroyo (la apariencia de las dos orillas) están entrelazadas como dientes de perro, y es imposible saber su fuente (dónde está).
Sentada junto a la piscina, rodeada de árboles de bambú y bosques, no había nadie más. La atmósfera profunda y desolada (tal ambiente) hace que la gente se sienta triste y fría, y el ambiente tranquilo y profundo se llena de tristeza. Debido a que el ambiente aquí era demasiado desolado para quedarme por mucho tiempo, escribí la escena aquí en Tan Xiao y luego me fui.
Quienes viajaron conmigo fueron: Wu Wuling, Gu Gong y mi hermano Zongxuan. Había dos jóvenes llamados Cui que viajaban con él: uno era Jian Zi y el otro era Feng Yi.