La fuente del modismo: Capítulo 22 de "The Officialdom Revealed" de Li Qing Jiabao: "Es solo que habrá algo de viento afuera en el futuro. Afortunadamente, el maestro no tomó el dinero él mismo, para que pueda tener la conciencia tranquila."
Escritura tradicional: tener la conciencia tranquila
ㄨㄣㄒㄧㄣㄨㄎㄨㄟㄟ Zhu Yin
Sinónimos de tener la conciencia tranquila: sentirme confiado y razonable en lo que uno hace. Fue tan tranquilo que luego olvidé la verdad y creí las mentiras, así que me sentí cómodo y lleno de interés. Las "Charlas varias después de una enfermedad" de Lu Xun están bien fundadas y bien fundamentadas, por lo que sus palabras y hechos son poderosos. ¡Mientras seamos razonables, le tenemos miedo!
El antónimo de tener la conciencia tranquila: no tener un lugar propio. Describe estar muy avergonzado
Gramática idiomática: verbo de enlace usado como predicado, objeto y atributivo; incluido elogio
Nivel de uso: modismos comunes
Emoción y color: medium Modismos sexuales
Estructura idiomática: modismos más formales
Tiempo de generación: modismos modernos
Traducción al inglés: coherencia clara
Traducción al ruso: соспококнойдушой para evitar la conciencia intranquila
Acertijo idiomático: juzgar fantasma
Nota: me da vergüenza escribir "fantasma".
Cita: No tengas miedo de los truenos en mitad de la noche.