Los antecedentes de la escritura de "Shi'er" de Lu You son los siguientes:
Este poema fue escrito en 1210 d.C. (el tercer año del reinado Jiading del emperador Ning Zong). Lu You, de ochenta y cinco años, cayó enfermo. El poema es el último trabajo de Lu You. No es sólo la voluntad del poeta, sino también el último llamado a la resistencia. Expresa el desamparo y la esperanza del poeta por recuperar el terreno perdido.
Texto original: Después de la muerte, sé que todo es en vano, pero me entristece no ver lo mismo en los nueve estados. Wang Shibei fijó el Día de las Llanuras Centrales y nunca olvidó decírselo a Naiwen durante los sacrificios familiares. Traducción: Originalmente sabía que no habría nada después de la muerte, pero me entristecía no poder ver al país unificado. Cuando el ejército de la dinastía Song recupere la tierra perdida en las Llanuras Centrales, ¡no olvide decirme cuándo realizará sacrificios familiares!
Apreciación
Este poema es otra pieza famosa entre los poemas patrióticos de Lu You. Lu You dedicó su vida a la lucha contra la dinastía Jin y siempre esperó recuperar las Llanuras Centrales. Aunque enfrentó frecuentes contratiempos, todavía no cambió su intención original. ¡Del poema podemos entender cuán persistente, profunda, cálida y sincera es la pasión patriótica del poeta!
También encarna los pensamientos de toda la vida del poeta. El poeta siempre mantuvo la creencia de que la nación Han en ese momento debía restaurar sus cosas viejas y tenía la confianza para ganar la guerra de resistencia. El título es "Mostrar hijos", que equivale a un testamento. En un corto espacio de tiempo, el poeta instruye valientemente a su hijo, ¡lo cual es sumamente recto y emocionante! Un fuerte sentido de patriotismo es evidente en la página.
Como obra maestra, es digna de la vida creativa del poeta. Lu You murió a la edad de ochenta y cinco años y se conservan más de 9.000 poemas. Su vejez y sus numerosas obras son poco comunes entre los poetas antiguos; y terminar su larga carrera creativa con una obra maestra tan breve pero de gran peso es aún más raro entre los poetas antiguos. Como testamento, es digno de la vida patriótica del poeta.
Este poema utiliza giros y vueltas para expresar los complejos pensamientos y emociones del poeta cuando estaba muriendo y sus sentimientos patrióticos de preocupación por el país y la gente. Una firme creencia de que la causa sagrada tendrá éxito. Todo el poema tiene elementos de tristeza, pero el tono es apasionado. El lenguaje del poema es natural, sin el más mínimo refinamiento. Es toda una expresión natural de sentimientos verdaderos, pero es más hermoso y conmovedor que un poema elaborado deliberadamente.