Mientras las montañas verdes estén ahí, la gente envejece.
Li Guyi es mayor.
Incluso a través de la pantalla, a través del mucho maquillaje en la cara, a pesar de usar faldas largas y mangas anchas año tras año, año tras año al final de la Gala del Festival de Primavera, canto los mejores deseos que Las montañas verdes están aquí y la gente nunca envejecerá, pero ella es muy vieja. Aunque la canción elevada sigue siendo nítida y hermosa, los años han dejado huellas en su rostro una vez joven. Las arrugas que se van acumulando poco a poco en las comisuras de los ojos, una a una, indican la juventud perdida hace mucho tiempo.
Cuando supe este nombre por primera vez, yo todavía era una linda hijita que se arrojaba sobre las rodillas de sus padres, pero nunca se iba a la cama hasta que sonaba la campana de Año Nuevo. Aunque hoy todavía luce elegante y elegante en el escenario, obviamente es mayor y ha perdido su antigua belleza. Lo que no ha cambiado son sus habilidades para el canto, desde la infancia hasta la adolescencia. Ya no tengo la edad en la que estaba sentada junto a las rodillas de mis padres y esperando la cuenta regresiva para el nuevo año de la que nunca antes había oído hablar. Sin embargo, ahora, cada Gala del Festival de Primavera, soy el único que queda para verla.
Porque mis padres son mayores.
No sé cuándo, noté que sus cabellos comenzaron a ponerse blancos y las arrugas comenzaron a subir por sus mejillas. Recuerdo que cuando era niño el invierno era muy frío. Pero mi padre siempre insistió en ver la Gala del Festival de Primavera. Había un cálido fuego a su alrededor y yo corría ruidosamente. Mi padre siempre sonríe de oreja a oreja cuando ve programas maravillosos. No entiendo por qué mi padre se ríe. Sonrío cuando veo a mi papá sonreír. En esos años, cada vez que no podía esperar a que terminara la Gala del Festival de Primavera, me quedaba dormido. Ahora que he crecido, he aprendido a quedarme despierto hasta tarde y puedo ver el final sin cansarme. ¿Pero qué pasa con papá? Se cansó y empezó a acostarse tan temprano como yo cuando era niño. La Gala del Festival de Primavera pasó de la de mi padre en sus últimos años a la mía.
Escuché el sonido de los petardos afuera y todo lo que vi fueron los magníficos fuegos artificiales por un momento. La juventud es pasajera y su juventud se ha ido para siempre. Mis padres recortaron cuidadosamente los años más bellos de sus vidas y los cosieron en mi vida.
Las montañas distantes están envueltas en oscuridad, pero seguirán brillantes cuando salga el sol mañana. Hay innumerables manantiales en las montañas y todo el mundo es joven sólo una vez.
Durante el Festival de Primavera, los familiares intercambian saludos y a menudo hablan de cómo sus hijos han crecido tanto. No es de extrañar que la gente envejezca. ¿No puedes envejecer? Las colinas verdes siguen ahí y el atardecer se ha vuelto rojo varias veces.
El tiempo es un río largo. Corre siempre hacia adelante. La juventud es como un pequeño barco que ondea en el río. Ya sea aguas arriba o aguas abajo, todo se seca al aire y envejece día a día. El tiempo es el más desinteresado, por eso las olas no son sólo figuras románticas, sino también la vida cotidiana como la arena. La diferencia es que los héroes dejarán a la gente con leyendas de un tipo u otro, pero estas vidas ordinarias son en realidad como polvo y arena, perdidas en el largo río de la historia, silenciosamente como si nunca hubieran aparecido.
Recuerdo que alguien dijo que el tiempo ha sido arado y las rosas son como la tierra. Quizás habría que decir que con el paso del tiempo las rosas se convierten en tierra.
El camino sigue siendo el mismo que recorremos todos los días, y los días siguen pasando día a día. Pero siempre siento que es diferente, y parece que no hay diferencia. Me pierdo en el aire frío que rebotó varias veces y me vuelvo a sentir deprimido.
Mientras las colinas verdes estén ahí, la gente nunca envejecerá. Son sólo hermosos deseos. También espero que algún día, cuando las personas sean inmortales, como las montañas verdes, serán más verdes cuando llegue la primavera. Es que el tiempo no se detiene ni un momento gracias a nuestra ternura.
Nadie será joven para siempre, pero algunas personas lo serán para siempre. Eventualmente pasaré de la primavera al invierno y luego me convertiré en un pequeño trozo de innumerables copos de nieve en invierno, me derretiré en un lugar cálido y desapareceré.
Cuando tú seas viejo, cuando yo sea viejo. Las colinas verdes siguen ahí, pero la gente está envejeciendo.