? Entonces, ¿cómo se le pide dirección a la gente en Nanjing? No hace falta decir que una persona que habla el dialecto de Nanjing probablemente sea de Nanjing. Pero a veces hay errores. Ese año contraté un equipo de construcción para renovar mi casa y todos los contratistas hablaban el dialecto de Nanjing. Inesperadamente, una vez lo escuché hablar por teléfono en el pasillo y hablaba en dialecto de Jiangsu. Sin embargo, un extranjero que habla con fluidez el dialecto de Nanjing se ha quedado en Nanjing durante mucho tiempo. Pedirle direcciones puede ser más confiable que un auténtico nativo de Nanjing.
? Además de identificar a la gente de Nanjing escuchando su dialecto, el dueño de un quiosco en la carretera también es una buena persona a quien preguntar. Sin embargo, puede resultar difícil encontrar un quiosco en la carretera principal del distrito de Xuanwu (el contenido implica intersecciones delicadas). Según mis observaciones y los informes de los medios, los propietarios de los quioscos de Nanjing están muy entusiasmados y le darán indicaciones. No hace mucho vi una foto como esta. Hay un gran cartel de papel colgado afuera de un quiosco cerca de la estación Gulou en Zhongshan North Road. Contiene los nombres de algunos lugares cercanos, cómo llegar a tal o cual lugar y en qué dirección está tal o cual tienda. ... El jefe es simplemente un trueno viviente del siglo XXI. Resulta que el jefe estaba un poco molesto por las innumerables preguntas de cada día, por lo que hizo esta señal para que ambas partes pudieran ver con claridad sin hablar. También hay jefes a los que les molestan las preguntas que afectan a su negocio y hacen algo sin poder hacer nada, pero ¿quién mejora su mercado?
? ¿Qué debo hacer si no encuentro un quiosco? Entonces hay que observar con atención. Si tienes buen corazón y no tienes prisa por marcharte, puedes intentarlo. Soy guapo, pero camino muy rápido y la posibilidad de que me pregunten direcciones es alta. Estoy feliz de marcar el camino y, a veces, incluso acompañar a quienes me piden direcciones en el viaje. Mi casa está cerca del Hospital General de la Región Militar y muchos médicos de todo el mundo vienen aquí por su reputación. Es bueno marcar el camino.
Una cosa que se debe recordar a las personas que preguntan por direcciones es decir "gracias" después de preguntar por direcciones, independientemente de si la otra parte le da una respuesta satisfactoria.
Hoy en día, Nanjing está cambiando rápidamente, constantemente surgen nuevos nombres de lugares y las unidades desconocidas también pueden confundirme. Una vez, en Huangpu Road, un joven preguntó a los transeúntes dónde estaba la Jiangsu Huangpu Recycling Company de Chen Guangbiao. Supongo que encontró Huangpu Road por la palabra "Huangpu". En otra ocasión un extranjero me preguntó dónde estaba el Hotel 168. Me quedé sin palabras por un momento y, poco después de salir, recordé que podría ser el hotel Nianfa en Houzaimen. Cuando miré hacia atrás, vi que el hombre había desaparecido. ¡Así que me sentí culpable por unos minutos!
Curiosamente, noté algunas diferencias norte-sur en cuanto a la orientación. Fang Bi dijo que en Nanjing, le decía a la gente que pedía direcciones: "Sigue adelante y gira a la derecha en la intersección..."
Este no es el caso en el norte.
1990 165438+Octubre Estaba en Beijing y durante un tiempo no pude encontrar la salida de la estación de metro. Le pregunté a una tía cómo llegar al hotel. La tía estaba muy entusiasmada: "Vas hacia el norte, pasas dos intersecciones y luego vas ..."
? Me sentí un poco avergonzado: "Entonces, ¿dónde está el norte?"
? ¡La tía también se rió!
2011-12-15 19:46:43
Comentarios: