El significado de yin y yang cortando el anochecer significa que el sur de la montaña y el norte de la montaña separan la mañana y el anochecer.
Fuente
"Wang Yue" de Du Fu de la dinastía Tang
Texto original
¿Cómo está Dai Zongfu? Qilu todavía es joven.
El reloj de la creación es hermoso, y el yin y el yang cortan el amanecer.
Zeng Yun nace en el pecho y el pájaro que regresa entra en el canto.
Estarás en la cima de la montaña, y tendrás una vista panorámica de las montañas.
Traducción
¿Qué majestuoso es el monte Tai? Al salir de Qilu, todavía se puede ver el pico verde. La naturaleza mágica reúne miles de hermosos paisajes, con montañas al sur y al norte separando la mañana y el anochecer. Capas de nubes blancas lavan los barrancos del cofre; los pájaros que regresan vuelan hacia las cuencas de los ojos para disfrutar del paisaje. Debes subir a la cima del monte Tai para contemplar las montañas y sentirte lleno de orgullo.
Información ampliada:
Antecedentes creativos
En el año 23 de Kaiyuan (735) del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, el poeta fue a Luoyang para solicitar Jinshi, pero fracasó y regresó. En catorce años (736), el poeta de 24 años comenzó a vivir una vida errante y desinhibida. El autor viajó al norte, a Qi y Zhao (las actuales Henan, Hebei, Shandong y otros lugares), y este poema fue escrito durante su viaje.
Apreciación del texto original
La última frase de las dos frases "Cuando estás en la cima de la montaña, puedes ver todas las pequeñas montañas", está escrito que el poeta Se le ocurrió la idea de escalar la montaña mirando la montaña. Este pareado es El sonido final resalta una vez más la altura del monte Tai, representa la majestuosa y majestuosa postura y el impulso del poeta, y también muestra el La ambición del poeta. "Huidang" es un coloquialismo chino que significa "debe". Si "hui dang" se interpreta como "debería", será inexacto y aburrido.
La comparación entre las pequeñas montañas y el alto monte Tai muestra la ambición y el espíritu del poeta de no tener miedo a las dificultades, atreverse a subir a la cima y pasar por alto todo. Ésta es la clave para que Du Fu se convierta en un gran poeta y también es indispensable para todas las personas que marcan la diferencia. Por eso estos dos poemas siempre han sido recitados por la gente.
Precisamente porque la elevación y la grandeza del Monte Tai no sólo es natural sino también humanista, el deseo de alcanzar la cima en sí, por supuesto, también tiene un doble significado.