A menos que cómo traducir

Método 1: Se puede analizar en función de esta transformación equivalente:

A menos que a (verdadero), b (debe ser verdadero

= b (debe ser verdadero), a menos que a); (es verdadero);

= B siempre es verdadero en otras circunstancias, y sólo cuando A es verdadero, es "probable" que B sea falso;

=Cuando A es falso, B debe ser verdadero; cuando a es verdadero, b puede ser falso;

= a es falso y b es verdadero, o a es verdadero y b es verdadero, o a es verdadero y b es falso; /p>

= si A es falso, entonces B es verdadero (otros casos no están limitados)

= no es a→b; se deduce.

Método 2:

En inglés, "a menos que" se traduce como interminable, o si no;;

De hecho, a menos que se traduzca al chino: A menos que , si no.

Entonces, el resultado es obvio:

A menos que a, b = b, a menos que a = si no a, entonces b.

diomática china All rights reserved