Xiaoximen
La ciudad de Changsha ha planeado Xiaoximen como una "zona de protección histórica y cultural". No puedo ver cuántas características históricas y culturales existen todavía y qué tan bien están protegidas. No estoy seguro. . Pero todavía sé un poco sobre Xiaoximen en el pasado. Bajé directamente por la calle principal de Xiaoximen a través de la calle Pozi, luego giré hacia la calle He y vi los patos amarillos croando amontonados al costado de la carretera. También escuché de mi padre que Huang Xing regresó a Hunan por primera vez después de la Revolución de 1911. Cuando entró a la ciudad desde Xiaoximen, las autoridades le dieron una gran bienvenida y cambiaron el nombre de Xiaoximen Huangxingmen y la calle Pozi a la calle Huangxing. Pero entonces hubo una fuerte voz de oposición, Chen Jing, un antiguo miembro de la alianza, decidió rendir homenaje a su amigo Yu Zhimo, asesinado antes de la Revolución de 1911, durante la cálida bienvenida, y colgó una copla elegíaca de tela blanca en la calle Pozi:
La amistad se ve en la vida y la muerte, y Chen Jing es el único enemigo que queda;
Los héroes juzgan el éxito o el fracaso, y todo el país se esfuerza por alabar los méritos del general.
En ese momento, Huang Xing recibió recientemente el título de General del Ejército, y todo el país competía por elogios. Chen Jing sintió que, en comparación, Yu Zhimo estaba demasiado descuidado y se sentía injusto con él. Después de Xinhai, mi difunto padre se desempeñó como jefe de sección del Departamento de Asuntos del Gobierno Provincial, donde disfrutó de un gran éxito. Más tarde, la segunda revolución fracasó y Xiaoximen y las calles Pozi pasaron a llamarse a sus nombres originales. Ye Dehui incluso escribió un artículo "Recuperación de la calle Pozi" con gran interés. Esta es la silueta de Xiaoximen hace cien años en medio de las turbulentas tendencias históricas y culturales.
En este momento hay una copia de "Notas varias de Guangyang" en mi escritorio. El autor Liu Jizhuang viajó a Hunan durante el período Kangxi de la dinastía Qing y describió a Xiaoximen como. A continuación:
Fuera de la pequeña puerta oeste de Changsha, se puede ver a la gente que vive a ambos lados del río. Aunque hay cercas de bambú y casas con techo de paja, todas son elegantes y distantes, y no hay ninguna. humo o fuego. Los barcos de lejos y de cerca, los de arriba, los de abajo, los de velas llenas, los fondeados, los que cuidan barcos, grandes y pequeños, todos están incluidos en la pintura. El mejor lugar del mundo.
Esta es la verdadera "escena histórica y cultural" de Xiaoximen hace trescientos años.
Durante los últimos 300 años, se han producido grandes cambios en la sociedad. Hace más de 60 años, cuando dejé una impresión, Xiaoximen se ha convertido en una zona bulliciosa con centros comerciales y cabañas con vallas de bambú (Shuluzhou). También los hay en el lado superior y oeste del río). Este es un progreso histórico y no hay necesidad de ser sentimentales al respecto. Pero sigue siendo interesante preservar algunos recuerdos antiguos para que la gente futura de Changsha y las personas que viajen a Changsha puedan saber que Xiaoximen fue una vez el "mejor lugar del mundo" escrito por Liu Jizhuang, quien tenía "conocimientos incomparables" en la historia.
Hace unos días, el escultor Lei Yixin vino a sentarse en la sala y dijo que se estaba preparando para hacer estatuas de Zhu Xi y Zhang Shi en Zhuzhangdu. Por supuesto, Zhu y Zhang son celebridades culturales, pero nunca he tenido una buena impresión de los neoconfucianistas. Siempre siento que sus estatuas deberían colocarse en la Academia Yuelu. El antiguo ferry en el río Xiangjiang no es tan bueno como la estatua de Jiang Baishi, el poeta que creó el poema. En la base de la estatua, se puede grabar el epigrama de su famoso "Un cáliz es rojo":
¿Cuál es el problema de ir al sur y al norte? Balancearse en el Xiangyun Chu Shui parecía extremadamente triste.
Porque el pequeño prefacio de este poema dice claramente:
En Bingwu (según el decimotercer año de Chunxi en la dinastía Song del Sur), fui un invitado en Changsha y fui a Salón Guanzheng... La naturaleza está por todas partes, y se le ordena urgentemente subir a Dingwangtai, interrumpir el río Xiangliu y entrar en la montaña Lushan. Las nubes Xiang están bajas y las olas Xiang están contenidas. Cuando llegan la alegría y la tristeza, el canto de los borrachos se convierte en una melodía.
Es una creación genuina de Xiao Ximen. Colocarlo en la orilla del río Xiangjiang no es un apego, y mucho menos una invención, puede agregar color a Changsha.
Xin Jiaxuan también se quedó en Changsha, aunque era quince años mayor que Jiang Kui y no cruzaron juntos el río Xiangjiang, ambos eran poetas de la dinastía Song del Sur y ambos tenían obras maravillosas y muy conocidas. poemas Liang Rengong una vez combinó dos oraciones en un pareado. He extraído dos oraciones:
También puede eliminar varias tormentas
Lo más lamentable es perder un país.
Todavía eran una buena pareja, así que les pedí a Zhang Zhongxing y Huang Shang que me lo escribieran. ¿Por qué escribir dos idénticos? Tomando prestada la frase de Bai Shiyinhuan de la Gran Sima "Un árbol es así, ¿cómo puede una persona tolerarlo?", simplemente porque - "Amo profundamente estas palabras".
(julio de 2001)