Su Shi
El día del Festival del Medio Otoño, Chen Bing estaba muy borracho. Escribió este artículo cuando aún estaba embarazada de su hijo.
¿Cuándo empezó a aparecer la luna? Tomo la copa de vino desde lejos. No conozco el palacio en el cielo. ¿Qué año es esta noche? Me gustaría montar en el viento y regresar al cielo, pero me temo que en el pabellón de jade fino no podré soportar el frío de nueve días.
Baila y admira la sombra de la luna que se encuentra afuera en el mundo.
La luna se convirtió en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando mi ser somnoliento. La luna no debería tener ningún resentimiento hacia la gente. ¿Por qué es redonda cuando la gente no está? Las personas tienen tristeza y alegría, están separadas y reunidas. La luna se oscurecerá o brillará, se volverá cada vez más redonda. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado. Nos deseamos una larga vida para compartir la belleza de esta elegante luz de la luna, incluso si estamos a miles de kilómetros de distancia.
Anotar...
(1) Traer vino: Recoge la copa de vino.
②Gongque: Palacio.
(3)¿Qué año es esta noche? Según antiguos mitos y leyendas, sólo hay tres días en el cielo y miles de años en la tierra. Los antiguos creían que la disposición del tiempo y los meses en el mundo inmortal era diferente a la del mundo humano. Entonces tengo esta pregunta.
(4) Montar el viento para volver a casa: Montar el viento para volver al cielo. Aquí, el autor cree románticamente que es un dios.
(5) Qionglou Yuyu: un pabellón hecho de jade blanco. Se dice que hay edificios tan hermosos en la luna.
(6) Invencible: intolerable.
(7) Encuentra tu sombra y baila a la luz de la luna. Tu sombra girará sin cesar, como si estuvieras jugando con ella.
(8) Zhuge: Un pabellón bermellón.
(9) Yehu: Puertas y ventanas con motivos tallados.
(10) Hacer una foto de alguien que no está durmiendo: hacer una foto de alguien que está preocupado y no puede dormir.
(11)Chanjuan: Chang'e en la luna significa la luna.
"Shui Diao (Cuándo brillará la luna)" es el trabajo representativo de Su Shi, muy elogiado y amado por las generaciones futuras. Este es un poema único y famoso transmitido de generación en generación. En 1706, Su Shi fue degradado a Mizhou como funcionario. A los 41 años sufrió un revés político. Era el Festival del Medio Otoño y extrañaba mucho a su hermano. Frustrado, escribió la palabra. Su concepción, concepción, extrañeza y asombro muestran una naturaleza humana muy realista y concreta con una visión surrealista y un mundo de fantasía ilusorio. Aquí, a través de la imaginación del Moon Palace Wonderland, el poeta expresa sus propias contradicciones y giros ideológicos, experiencias de vida e ideas en una exploración y un pensamiento misteriosos. Esta actuación no sólo es extraordinaria, sino que también constituye el tono romántico y el estilo ultra espacioso y elegante de este artículo.
¿Cuándo habrá una luna brillante al comienzo de la última película? Pídele vino al cielo. "Estas dos frases provienen de" Beber y preguntar a la luna "de Li Bai "¿Cuándo habrá luna en el cielo? "Hoy voy a parar a tomar una copa y preguntar. "Son productos químicos. ¿Levantar una copa y preguntarle al cielo cuándo está la luna en el cielo? Esta frase revela plenamente el temperamento sencillo del autor, pero también oculta su arrepentimiento y tristeza internos por la vida. Las siguientes dos frases: "Me pregunto qué año será esta noche en el palacio en el cielo" son el contenido de la pregunta, que promueve aún más la alabanza y el anhelo por la luna brillante. Han pasado muchos años desde que nació Mingyue. No sé qué día es esta noche en el Moon Palace. El poeta imagina que debe ser un buen día, por eso la luna es tan redonda y brillante. Tenía muchas ganas de echar un vistazo, así que continuó: "Quiero viajar con el viento a casa, pero tengo miedo de los hermosos edificios y hace demasiado frío en los lugares altos. Quería viajar con el viento de regreso a casa". Palacio de la Luna, pero tenía miedo de la desolación allí. No soporto el frío allí. Qué imaginación más extraña es esta. Aquí expresa el estado de ánimo contradictorio del poeta de "nacer en el mundo" y "entrar en el mundo". "Montar en el viento para ir a casa" expresa la insatisfacción del poeta con el mundo. La palabra "ir a casa" tiene el sabor de una autoexplicación de hada, como si hubiera vivido en el palacio de la luna pero solo hubiera permanecido temporalmente en el mundo humano. Un "deseo" y un "miedo" revelan las contradicciones ideológicas del poeta. Puede describirse como un "golpe maravilloso". "Bailando con sombras claras, ¿por qué es como estar en el mundo humano?" Estrechamente conectado con el mundo, el letrista baila bajo la luz de la luna y las sombras bailan con la gente. Aunque hay hermosos edificios en el cielo, son difíciles de comparar con la felicidad en la tierra.
Aquí, del polvo a la santidad, de repente me volví como la vida humana, con sus altibajos y su magnífica escritura.
El poeta inicialmente fantaseaba con el país de las hadas y quería ir al Palacio de la Luna para deshacerse del mundo que una vez lo perturbaba infinitamente. Pero el poeta es realista y, después de todo, ama la vida, por lo que él personalmente borró esta escena pictórica nihilista.
La próxima película está relacionada con el mundo de la despedida de la luna llena en el Festival del Medio Otoño. "Zhuan Zhuge, un hogar bajo, nunca duerme". Zhuan y bajo se refieren al movimiento de la luna, lo que implica que la noche es profunda. La luz de la luna giró el pabellón escarlata, atravesó las puertas y ventanas talladas y encontró a los insomnes en la habitación. "No puedo dormir" se refiere a personas como yo que se sienten tristes por no poder reunirse con sus seres queridos, por lo que no pueden dormir. ¡Qué lástima que el Hombre Luna Llena no pueda! Entonces el poeta se quejó con Mingyue y le dijo: "No debería haber odio. ¿Por qué la reconciliación?". No deberías tener ningún resentimiento hacia Mingyue. ¿Por qué la gente se vuelve redonda cuando se va? Esto es culpar a Mingyue por avergonzar y causar problemas deliberadamente a los demás, pero también expresa implícitamente simpatía por aquellos que desafortunadamente están separados. La mente del poeta es de mente abierta y necesita liberarse, por lo que expresa su nostalgia en un tono interrogativo. Luego, el poeta giró su pluma y dijo algunas palabras reconfortantes para disculpar la luna brillante: "La gente tiene alegrías y tristezas, y la luna tiene sus altibajos. Este es un asunto antiguo. Siempre hay tristezas y alegrías en el mundo". , al igual que la luna en el cielo está nublada y soleada, hay círculos y defectos, y ha sido difícil ser completo y completo desde la antigüedad hasta el presente. Esta frase revela el carácter libre y abierto del poeta para comprender la vida, y también es un suspiro de impotencia ante la vida. Aquí, desde la vida hasta la naturaleza, se refinan y resumen todo tipo de vida, incluidas innumerables experiencias de vida dolorosas y felices. La última frase es "Que crezcamos nueve millas juntos y seamos hermosos juntos". Solo espero que las personas siempre puedan estar sanas y seguras, incluso si estamos a miles de millas de distancia, podemos disfrutar juntos de la luna brillante en el cielo. Noche del Festival del Medio Otoño. Este es un recuerdo de parientes lejanos y una bendición.
Todo el poema está lleno de emociones indulgentes, altibajos, estructura rigurosa, contexto claro y escenas mezcladas. Gira estrechamente en torno a la palabra "luna", con altibajos, saliendo del mundo por un tiempo y entrando al mundo por un tiempo. Las frases son concisas y naturales, mostrando la magnífica habilidad lingüística y el estilo romántico y libre del poeta. .
La canción "Water U-Turn" siempre ha sido elogiada por la gente. Hu Zai dijo en "Tiaoxi Yuyin Conghua": "Desde la publicación de" Shui Diao Ge Tou "de Dongpo en el Festival del Medio Otoño, el resto de los poemas han sido abandonados. No es exagerado decir que este es el". El mejor poema para escribir sobre el Festival del Medio Otoño. Esta palabra parece ser un diálogo con Mingyue, en el que se explora el significado de la vida. Es a la vez racional e interesante, y muy estimulante. Su amplia concepción artística, su mente optimista y de mente abierta, su anhelo por la luna brillante, su apego al mundo, sus colores románticos, su estilo único y su lenguaje fluido todavía pueden brindarnos un gran disfrute hoy en día.
Water Melody 2
Autor: Su Shi
Rápidamente en el lado izquierdo del pabellón 1
El sol poniente levanta el bordado cortinas y miradores, los pabellones bajo el río y el cielo azul, el atardecer y los pabellones a lo lejos, el espacio infinito hasta donde alcanza la vista. Conozca a este caballero para mí nuevo trabajo ventana mojado verde rojo dos. Recuerde que no hay soledad en Pingshan Hall, pero hay niebla y lluvia en el sur del río Yangtze. Entender el lenguaje de los borrachos, donde el color de las montañas es y no es 4.
Miles de hectáreas son todas puras como un espejo, con picos azules 5. De repente, las olas surgieron y una hoja de Pulsatilla bailó. Puedo reírme del hijo de Lantai7, pero no entiendo la naturaleza de Zhuang Sheng8. Solo sé que hay hombres y mujeres9. Un poco impresionante, a miles de kilómetros de velocidad, el viento es 10.
Todos los comentarios
1. Pabellón Huangzhou Kuaizi. El "Pabellón Huangzhou Kuai Zai" de Su Che, "Zhang Qinghe soñaba con vivir en Qi'an, es decir, su pabellón en el suroeste de Shandong veía el río Shenghe, y el hijo de Yu Xiong lo llamó Kuai Zai. El primer título es "Enviar El "regalo" del Pabellón Kuai Zai en Huangzhou fue entregado por Zhang Meng.
2. Verde y rojo húmedos. Verde y rojo se refieren al color de la pintura. La palabra "mojado" contiene la palabra " nuevo trabajo", que describe el color brillante de la nueva pintura.
3. Salón Pingshan, ver "Xijiang Moon" (Parte 3 del Salón Pingshan)
4. "Ouyang Xiu" Chaozhongcuo": "La barandilla de Pingshan se apoya contra el cielo despejado y el paisaje montañoso está presente y ausente. "Nota: "Colores de las montañas" "La inundación del río Han" de Wang Wei: "Este río atraviesa el cielo y la tierra, y las montañas aquí están presentes y ausentes".
Se dice que el agua del río es vasta y clara como un espejo, reflejando los picos verdes a ambos lados de la orilla.
6 Una hoja se refiere a un barco. bote.
"El pescador en el río Huai" de Zheng Gu "El hombre de cabeza blanca cabalga sobre el hombre de cabeza blanca y la familia está rodeada de barcos".
7. , quien una vez sirvió como comandante de Lantai.
8. Zhuang Sheng es una voz natural. En "Zhuangzi: Teoría de todas las cosas", Zi dijo: "Cuando la tierra suene, la gente sabrá todas las cosas". Cuando la gente hace ruido, es más natural que el bambú. "Atrévete a preguntar los sonidos de la naturaleza", dijo Ziqi, "Mi esposo se jacta de todo tipo de cosas y las hace él mismo. Si estás enojado, ¿quién es el malvado?", Dijo Zhuangzi que la naturaleza se deriva de los sonidos de la naturaleza, refiriéndose a ellos. el viento.
9. Cuando Song Yu acompañó al Rey de Chu a visitar el Palacio Lantai, dividió el viento en "el viento majestuoso del rey" y el "viento femenino de la gente común" (ver " de Song Yu "). Mansión Feng"). Sólo di, espera. Las últimas tres frases dicen que Song Yu no entendió los principios naturales de Zhuangzi y obligó a dividir el viento en "viento masculino" y "viento femenino".
10. El Qi de Haoran, "Mencius Gongsun Chou": "Soy bueno cultivando mi Qi de Haoran", "Este Qi es extremadamente fuerte. Si es recto e inofensivo, será bloqueado entre el cielo y la tierra." Viento rápido, "Fengfu": "En el pasado, el rey Xiang de Chu lo envió al Palacio Lantai desde Song Yu y Jing. Cuando llegó el viento, el rey se echó la solapa y dijo: '¡Viento rápido! '" Lo que dicen estas dos frases es que mientras tengas el "espíritu asombroso" en tu pecho, no hay diferencia entre el "rey" y la "gente común" que pueden disfrutar de este "viento rápido" y disfrutar. la "energía heroica" y la "energía yin", respectivamente.
Esta palabra fue escrita en el sexto año de Yuanfeng (1083). Atrevido y elegante, es uno de los representantes de la poesía audaz y desenfrenada de Su Shi.
Cuando pongo el lápiz sobre el papel, al atardecer, el agua y el cielo se encuentran, y el paisaje es vasto y lejano. Luego volví y escribí sobre la construcción inicial del nuevo edificio. Resultó que Zhang Meng quería construir un pabellón y a Su Shi le gustó mucho. Aquí, sin embargo, es "nuevo para mí", que es generoso y divertido. Lo que sigue ya no es una descripción positiva del paisaje del Pabellón Kuai Zai, sino un recuerdo de lo que vi en el Salón Ping Shan en esos años. La escena real actual está marcada por la etérea escena virtual que el Pabellón Kuaizai está conectado con los lugares escénicos del Salón Pingshan, lo que amplía el tiempo y el espacio del poema.
La siguiente película volvió a venir a mi mente. Las tres primeras frases son una escena tranquila, el río está tranquilo. "Stranger Tides" es exactamente lo contrario del artículo anterior. Escribir sobre un viejo barquero que lucha contra las olas tiene un significado metafórico, lo que naturalmente lleva a la siguiente discusión sobre el "viento". Las siguientes cinco frases "pueden reír" expresan la mente magnánima del poeta.
Todo el poema está bien elegido, incluyendo quietud y movimiento, escenas reales frente a ti, recuerdos imaginarios, descripciones vívidas y discusiones maravillosas. Como dijo Zheng en "Yamato Sanren Ci": "Este tipo de sintaxis hace que el autor sea un poco arrogante, por lo que es una escuela audaz. La gente en la escena de la escritura es maravillosa y hace que la gente sienta infinitas emociones". "
Shui Diao Ge Tou 3
Autor: Su Shi
Ouyang Wenzhong preguntó: "¿Quién toca mejor el piano y los poemas?" "La respuesta es retirarse para avanzar. Escuche la Poesía 1 de Qin Shi. Gong dijo: "Este poema es el más hermoso, pero no se trata de escuchar el qin, sino escuchar la pipa. "Tengo un profundo conocimiento de esto. Jian'an Zhifu Pipa toca bien, por favor dame la letra. No lo he hecho en mucho tiempo, así que tomé la palabra "retiro" y la acorté a 3, para que la melodía puede emitir un sonido y dejar atrás las nubes.
Lenguaje infantil 4. Las luces son tenues por la noche, el resentimiento va y viene, 5. lágrimas y armonía De repente, se convierte en un guerrero majestuoso 6. No se queda mil millas. Mirando hacia atrás al atardecer, las nubes están lejos y los amentos voladores agitan a los fantasmas verdes.
Entre todos los pájaros, está el verdadero fénix. el único que no canta. 8. Encuentra la luz cuando caes El viento y la lluvia entre mis dedos me pusieron hielo y carbón en los intestinos, y no podía sentarme derecho Empujando las manos desde casa, sin lágrimas. tu tendencia 10.
1. Han Yu. "Escucha al hábil maestro tocando el piano": "Los niños aman, dicen, el resentimiento es mutuo. Como el viento, la bandera canta, al guerrero le gusta agitar su espada y luchar con el rey. El logotipo de eee se convirtió en una nube flotante, no hay necesidad de deambular por el camino sin límites. Había cientos de pájaros y de repente vi un fénix solitario. Los acantilados escarpados presionan a la gente y los valles oscuros se derrumban con atronadoras avalanchas. Me avergüenzo de tener un par de oídos y un par de música. Soy demasiado ignorante para apreciar la música. El sonido del piano aumenta repentinamente al escuchar tu música, haciendo que la gente se siente y se sienta deprimida. Presa del pánico, estiré la mano para cubrirme la barbilla y las lágrimas ya habían brotado de mis ojos. "Es inteligente y sincero, y sus intestinos no pueden contener hielo ni carbón".
2. El amigo de Su Shi, llamado Zhang Kun.
3. Accesorio, el significado original es una herramienta para corregir la madera torcida. La colección de poemas consiste en cortar y reescribir otros poemas en forma de poemas. La gente de la dinastía Song solía tener obras de este tipo.
4. Nini, una onomatopeya, describe palabras de bondad.
5. Querido, tú y yo somos proporcionales, mostramos cercanía y también decimos "Qing Qing, yo, yo".
6. Un tambor, "Zuo Zhuan · Diez años de Duke Zhuang" "Un tambor, disminuirá, tres agotamiento". El rey Mencius Huiliang dijo: "Cuando esté lleno, puede detenerse a cien pasos o puede detenerse a cincuenta pasos".
7. No dejará rastro para un hombre de diez pasos durante mil millas". "Sima Biao dijo: "No necesitas matar a nadie en diez pasos, por lo que puedes viajar mil millas sin dejar atrás".
8. Subiendo, todavía arrastrándose.
9. Hielo y carbón, "Teoría de la sal y el hierro": "El hielo y el carbón son diferentes, y el sol y la luna no se pueden distinguir". "Zhuangzi·Human World" Guo Xiang señala: "Aunque la gente está enferma, todavía tienen miedo de pelear en su pecho, que es el carbón congelado de sus cinco órganos internos. Esta es la llamada música contemporánea, que hace la vida". oyente a la vez doloroso y feliz.
10. "Ir a Banan a enviar una carta de amor a un viejo amigo" de Liu Changqing: "Quien quiera cortar el libro puede quejarse sin lágrimas".
Este poema fue escrito. en el segundo año de Yuanyou (1087). Escrito para el poema de Han Yu "Escuchando a Shiying tocando el Qin". Además de este poema, Su Shi también incluyó obras como "Going Home" de Tao Yuanming, "Nine Heavens Climbing High" de Du Mu e incluso su propio poema "Red Plum".
En esencia, las palabras son "vino viejo en odres nuevos". Aunque el contenido ya está preparado, todavía se recrea. Si el trabajo original es una obra maestra y Zhu Yu está a la vanguardia, entonces, a menos que haya un buen trabajo, el plagio es realmente difícil de evitar. Las letras de Su Shi tienen un encanto artístico único, que no es inferior a las obras originales porque hábilmente agregó, restó y cambió palabras para adaptarse a la estructura y el ritmo de las palabras, y también incorporó sus propios sentimientos de manera intencional o no.
Han Yuyuan escribió cinco piezas musicales en el poema original: las primeras tres piezas representan vívidamente diferentes estilos de música a través de la asociación, desde gentil y encantadora al principio hasta majestuosa y elevada en un instante, y luego viceversa. a melodioso. La naturaleza distante; los dos últimos son el contraste de la música misma: uno es el contraste entre sonidos sutiles y sonidos claros y brillantes al mismo tiempo, y el otro son los altibajos de la música en diferentes épocas. Cada párrafo utiliza dos poemas y se ven muy bien cuando se organizan en orden. Su Shi conservó por completo este aspecto del poema original, pero colocó tres fragmentos de estilo descriptivo en la primera parte y un contraste musical en la segunda. Al mismo tiempo, según el sistema de redacción, la redacción se puede cambiar de forma flexible para aumentar el sabor suave.
Para las dos primeras piezas musicales, Su Ci amplió el simple resumen de la poesía coreana a escenas detalladas. La música está escrita con suavidad y gracia, añadiendo "un lugar con poca luz por la noche" y "la armonía de los dedos y las lágrimas" para describir el estado del niño de forma más delicada y conmovedora. La música apasionada y la adición de "todo de una vez" y "sin viaje de mil millas" hacen que la imagen del guerrero sea más indomable. Esto hace que el contraste emocional entre músicas completamente diferentes sea aún más vívido. Luego la música cambió de apasionada a distante, y el poema de Su se conectó con "Mirando las nubes del atardecer en la distancia", lo que recordó a la gente "Soldado" de Wang Wei "Mirando hacia atrás, al lugar donde se disparó la escultura, las nubes son miles de kilómetros de distancia". Aquellos que "miran hacia atrás", o los "hombres fuertes" antes mencionados, hacen que las obras musicales originalmente independientes estén intrínsecamente conectadas.
En la primera mitad de la segunda parte, Su Shi usó la metáfora de Han Yu, pero sin saberlo cambió la expresión del poema original: Han Shi usó un fénix solitario para resaltar la música clara, pero Su Shi A no -Se utilizó el canto del fénix para crear el efecto especial del "espacio en blanco". El poema de Han destaca el abrupto contraste entre lo alto y lo bajo antes y después de la música, mientras que el poema de Su Shi trata sobre una transición elegante y libre de lo alto a lo bajo, con sonidos persistentes y persistentes.
Finalmente, para expresar directamente los sentimientos del oyente, Su Shi omitió la palabra "lluvia de peces" en el poema de Han y utilizó directamente "viento y lluvia entre los dedos" como vínculo entre el pasado y el siguiente. que es vívido y simple. "No Tears" va un paso más allá que "Tears in Wet Clothes". La depresión intestinal del autor en este momento es incluso más insoportable que las lágrimas.
Shui Diao Ge Tou (Mengou) 4
Autor: Xin Qiji
Me encanta traer lagos, miles de pies de flores floreciendo. El señor Zhang no tiene nada que hacer y camina miles de veces al día. Cualquiera que forme una alianza con Oulu no sospechará el uno del otro después de formar una alianza hoy. ¿Dónde está la grulla blanca? Intenta seguirme.
Rompe la lenteja de agua verde, ahuyenta las algas verdes y levanta el musgo.
Peeping Fish 4 se ríe de tu estúpido plan 5, no entiendes mi taza. Pantanos abandonados, montañas áridas, las 6 pasadas, la luna brillante y la brisa, esta noche, el mundo está lleno de alegría y tristeza. Hay menos sombra verde en la costa este y se necesitan más sauces.
Todos los comentarios
1. Meng Ou: "Liezi Huangdi": "Hay buenos pájaros en el mar. Cualquiera que nade entre los pájaros permanecerá en el mar cien veces. "Después de eso, "gaviota" se refiere a vivir en reclusión.
2. Cuilian: tocador verde, aquí se refiere al espejo.
3. Las tres frases "¿Dónde estoy?" son similares a las palabras utilizadas por Gu Meng. "Zuo Zhuan·Xi Gong Noveno año": "Kui Qiu Qi más tarde se alió con los príncipes y dijo: 'Cualquiera que forme una alianza conmigo hará las paces después de formar una alianza'. En el "Poema de escalar el pabellón" de Huang Tingjian". Hay un dicho que dice que "este corazón y alianza" Poesía No adivines: "El pabellón de los peces es Chen Gongdu" de Zhang Lei tiene la frase "No adivines cuando la gaviota está cerca"
4. "Mirando al pez": "On Rain" de Zhang Shou tiene "la garza gruesa y poco profunda de Liu Bei mirando al pez".
5. "Plan estúpido": "Li An Ji" de Huang Tingjian. Ji Postscript" contiene "¿Quién es este estúpido plan?".
6. Pasado: pasado.
Este poema fue escrito en el noveno año cuando Jia Xuan fue acusada y dejó su trabajo. vivir recluido en el lago. El título del libro "League Owl" es una alusión al búho de "Liezi Huangdi", que significa formar una alianza con el búho y vivir juntos en reclusión en el país del agua para siempre. , pero el estilo de escritura real no es pausado ni interesante.
Shangcheng escribe sobre la belleza y el amor del lago, expresando el estado mental pacífico del poeta después de deshacerse de la burocracia, pero también revela un poco de Soledad, el general del campo de batalla que alguna vez estuvo "lleno de banderas majestuosas" solo puede pasar el rato con las gaviotas todo el día, y su estado de ánimo es desolado. Lo maravilloso es que la palabra "preocupación" no tiene nada que ver con eso. superficie, y está escrito con pluma relajada: “Ahora sé lo que es preocuparse y querer hablar. "Me gustaría decir que todavía estoy descansando, ¡pero digo que es un día fresco de otoño!" Xia Tan parece estar expresando sus sentimientos, pero cuanto más lento habla, más quiere decir, ¿y el mundo está ahí y el confidente está ahí? ¡Qué vergüenza!
"Jian Yi's Songs and Songs" de Liu Qingxi dice: "La belleza de las palabras radica en hablar sin decir nada". Es realmente sorprendente interpretar esta obra con cuidado.