No estaba triste en ese momento. Porque "tía Qian Yuan" es una persona muy tranquila, a diferencia de "madrastra". En ese momento, todavía estaba pensando: "Pase lo que pase, mi padre se volverá a casar, así que Qian Yuan es al menos una buena opción". Efectivamente, después de ingresar a la familia Xishi Chaoyang, comenzamos a interactuar con mi hermana y conmigo como grandes amigas. Nunca nos sentimos como madrastras. Al mismo tiempo, la ayuda que recibimos de ella fue multifacética y tuvo una gran influencia en nuestra trayectoria de vida. Por ejemplo, cuando estaba en la universidad hace 25 años, nunca pensé que el inglés del entrenador Qian Yuan jugaría un papel tan positivo en mi vida, ¡así que siempre le estaré agradecida!
Qian Yuan no es un ama de casa buena en las tareas del hogar, por lo que nadie puede preguntarle esto. Por lo tanto, Qian Yuan, que es "consciente de sí mismo", hará todo lo posible para compensar esta "deficiencia" de otras maneras. Durante mucho tiempo, la esperaba con ansias todos los sábados cuando regresaba al nido de Shih Tzu, porque a menudo nos traía comida deliciosa... porque tenía que cambiar de auto varias veces en el camino para comprar cosas. , por lo que a menudo llega muy tarde a casa. Si fuera invierno, habría oscurecido hace mucho tiempo, así que le preparamos la cena en casa. A veces son casi las siete y mi padre siempre dice: "Come primero. Quizás mamá llegue pronto. A menudo, tan pronto como nos sentamos a comer, la puerta se abre y mi madre entra con una bolsa grande envuelta". en el viento frío. Siempre camina con la cara roja y sudor en la frente. Mientras sacaba apresuradamente cosas de su bolso, dijo apresuradamente: "Lo siento, lo siento, llego tarde, llego tarde". Estamos acostumbrados a que ella sea así, y también nos gusta esta noche. .
Solemos ver la televisión después de cenar; hay muchas series de televisión. Qian Yuan nunca tuvo el tiempo ni la paciencia para ver una serie de televisión, pero no quería estar "a oscuras" al respecto. Por eso ella siempre ve programas de televisión con anticipación, utiliza este método de trampa para comprender los entresijos de una historia y luego nos dice con orgullo: "Más tarde..." Tenemos muchas "opiniones" sobre esto, pensando que ella arruina el suspenso.
Yang Hongjian es el hijastro de Qian Yuan. Graduado del Instituto de Educación Física de Beijing y con una maestría en educación física de la Universidad Estatal de Nueva York en Estados Unidos. Actualmente es el gerente comercial del Centro Internacional de Intercambio Deportivo de Beijing. Procesamiento interpersonal
El 4 de marzo de 1997, el profesor Qian Yuan, supervisor de doctorado en la Universidad Normal de Beijing, murió de una enfermedad a la edad de 59 años. Ella es la única hija de Qian Zhongshu y mi compañero de clase de la universidad, Jiang Yang.
A finales de la primavera y principios del verano de 1960, la Universidad Normal de Beijing celebró una exposición sobre la reforma educativa. Los organizadores de la exposición son todos jóvenes profesores. Qian Yuan y yo fuimos transferidos del Departamento de Lenguas Extranjeras. Yo soy el editor, ella es la artista. En la Clase 59, hay cuatro generales llamados "demonio": los del departamento de historia, la gente pronuncia "uno" como "demonio", que es el origen de "demonio" un estudiante de física que puede hacer magia, el título de "; magia" Bien merecido; uno de los apodos de larga data del Departamento de Biología es "El Diablillo" y, por supuesto, es el "Fantasma". Qian Yuan es la única mujer entre las cuatro. No tiene apodo, pero como ocupa el cuarto lugar, tiene que reconocer la palabra "raro". El "demonio" y el "demonio" salieron durante muchos años, se enamoraron y finalmente se casaron. La gente lo llama "matrimonio monstruoso" y su matrimonio es muy feliz. La Sra. Jiang Yang mencionó a su yerno Wang Deyi en "Seis notas sobre la escuela de cuadros". En noviembre de 1969, cuando el remitente del dinero subía al autobús, Wang De vio a alguien que llevaba demasiado equipaje y se adelantó para ayudar. El artículo escribió sobre el estado de ánimo de nuestros padres en ese momento: "Shen Mo y yo no pudimos evitar admirar la buena moda de la nueva sociedad, y al mismo tiempo nos consolamos mutuamente y dijimos: Deyi (este es el apodo que le dieron). a su yerno por el Sr. Qian Zhongshu, en el artículo del Sr. Yang,) Amabilidad Honestamente, podemos estar seguros de que Ayuan está a su lado". Pero, ¿quién hubiera pensado que apenas medio año después, cuando Beijing Normal La universidad fue rodeada y reprimida el 16 de mayo, Wang Deyi fue incriminado y obligado a suicidarse. Este es el mayor golpe en la vida de Qian Yuan. Ahora, 27 años después, los "bichos raros" también caminan con el "demonio". El 8 de marzo, "diablos" y "fantasmas" se reunieron para despedir el cuerpo. En aquel entonces me despedí de un "demonio" con tristeza e indignación, pero hoy me despido de un "raro" con una profunda tristeza, que conmovió profundamente a la gente.
No hace mucho vi la lista de la promoción número 55 de la escuela secundaria número 12 de Beijing y todos se presentaron. Qian Yuan escribió: "Me gradué en 1959 y he estado trabajando en el Departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad Normal de Beijing.
Enseñó ruso antes de la Revolución Cultural y ahora enseña inglés. Es responsable de un programa de formación de posgrado centrado en la enseñanza del inglés. Tomo dos o tres cursos profesionales cada semestre. Aunque es difícil preparar las lecciones, puedo seguir aprendiendo cosas nuevas. En realidad, es algo que “sólo se aprende a medias”. "Lo que más me impresionó de esta autobiografía de menos de 100 palabras fue su humildad. Ella fue la primera entre nuestros compañeros en ser promovida a profesora y supervisora de doctorado, pero siempre sintió que su especialidad original era el ruso. Ahora ella va a enseñar Inglés, por lo que tiene que trabajar más duro y aprender mientras enseña. Es por eso que dijo que solo aprendió la mitad. De hecho, Qian Yuan tiene una sólida base familiar y una base sólida en inglés. Dejó de aprender inglés cuando pasó a enseñar inglés en 1966, su nivel no era bajo. Estudió en la Universidad de Lancaster en Inglaterra durante dos años de 1978 a 1990 y visitó la Universidad de Newcastle en Inglaterra para estudiar pragmática y lingüística aplicada. "Tutorial de estilística en inglés" (versión en inglés) y escribió artículos como "Ritmo del habla en inglés" y "Ritmo de poesía en inglés". Algunas personas dicen que proviene de una familia académica adinerada y que sus obras deben atribuirse a sus padres. Hasta donde yo sé, cuando Qian Yuan encuentra un problema, los padres de Yang Qian siempre sugieren el alcance de la búsqueda o el título del libro, lo que le permite encontrar, leer y resolver el problema ella misma.
Ser profesora y supervisora de doctorado. Por supuesto que es algo bueno, pero los forasteros no pueden entender las alegrías y las tristezas. Qian Yuan es indiferente a la fama y la fortuna, pero puede tomar en serio las responsabilidades que sobre sus hombros debido a la escasez de personal, también ofrece su supervisor de doctorado. cursos de pregrado además de su residencia No le conviene viajar en la ciudad, por lo que las clases se organizan de manera intensiva, con cuatro clases en dos mañanas a la semana. Es muy agotador para ella rotar cuatro porros seguidos. En este momento, está tan emocionada y nerviosa como cuando el ejército se prepara para el primer nivel de combate en Beijing. En esta situación, la normalmente tranquila y elegante supervisora de doctorado sólo tiene una manera de evitar faltar a clases: una vez. , se levantó tarde del trabajo por la noche y salió a toda prisa hasta la estación, esperé el autobús, me metí en el autobús... Finalmente llegué a la escuela y suspiré. de alivio, pero cuando subí las escaleras del edificio de enseñanza, miré hacia abajo y descubrí que mis zapatos de cuero en realidad eran amarillos y negros. ¡Qué error tuve que hacer! Pedirle a un maestro que vivía en el campus que viniera a casa y trajera los zapatos de mi esposa... Parecía una cosita divertida, pero se notaba que Qian Yuan estaba muy nerviosa. Era como una máquina de relojería que no se podía desenrollar. Le pregunté cómo estaba y ella respondió: "Estoy agotada". "Le aconsejé que "frenara" rápidamente y ella dijo: "Estoy en el lomo de un tigre..."
Cómo funciona
Qian Yuan también parecía Hay muchos ejemplos de lo que otros vieron como "inusual". Por ejemplo, cuando descubrió que Weng, que trabajaba en la sala de referencia del Departamento de Idiomas Extranjeros, era diligente en el autoestudio y se tomaba el tiempo para asistir a cursos universitarios. ella tomó la iniciativa de corregir su tarea y guiarlo en sus estudios. Durante varios años, nunca se detuvo, y finalmente permitió que el joven aspirante fuera admitido en la Universidad de Nacionalidades como estudiante de posgrado. Hace unos días, hablé de un incidente inolvidable con el profesor Chen. A principios de 1996, Chen visitó a la familia Qian. Sacó un diccionario de inglés grueso. Chen no entendió lo que significaba. vio que las páginas estaban repletas de pequeñas y ordenadas palabras. Cuando rechazó, casi todas las páginas estaban llenas de: "¡Este libro tiene miles de páginas!". Frente a la mirada sorprendida de Chen, explicó: "Mi padre tomó esto. Lleve consigo el diccionario durante su desmovilización y léalo tres veces de principio a fin, estudiando cada frase con atención y anotación detallada: revisión, adición, corrección y citación equivalen a revisar este diccionario. El profesor Chen dijo emocionado: "¡Esto es un tesoro!" ¡Depende de usted solucionarlo de ahora en adelante! Qian Yuan respondió: "Es una pena que no pueda cuidar de mí mismo". "El profesor Chen dijo con emoción:" El estilo de estudio del Sr. Qian es una reliquia familiar y tiene una gran influencia. El libro de texto de lectura intensiva en inglés compilado por una universidad de Shanghai estuvo presidido por Qian Yuan. También lo leyó palabra por palabra de principio a fin varias veces, dejando una escritura densa en muchas páginas. ”
La gente no es acero. El acero se romperá si está demasiado cansado. El exceso de trabajo provocó grietas en la pieza de acero de Qian Yuan. Primero sufrió tos y luego dolor de espalda.
Después de su regreso a Beijing, todavía tenía cartas, pero al principio no eran confidenciales y luego se volvieron cada vez más escasas, de modo que incluso si no había noticias, no me importaba. Pensé que todos estaban ocupados. Cuando llegó la triste noticia de que había fallecido, no lo podía creer. Después de ver "Nosotros tres", supe que fue al médico por dolor de espalda en 1995 y fue hospitalizada en enero de 1996. Pero no lo sé. Ella nunca lo reveló en su carta. Recordé que a mediados de la década de 1980, la novela de Qian Zhongshu "Fortress Besieged" fue reimpresa por la Editorial de Literatura Popular, y Qian Yuan le pidió a su padre que la autografiara y me la enviara. Nunca conocí a Qian Zhongshu. Este libro siempre ha estado en mi estantería. Cada vez que lo veo, estaré en trance, mostrando la suave sonrisa del maestro Qian Yuan. Qian Yuan, al igual que sus padres, no tiene ambiciones. Fue admitida en la Universidad Normal de Beijing y decidida a ser una profesora destacada. Soldado astuto, pensé que era una palabra recién acuñada por mi hija. Pensé que era un soldado, un buen soldado, pero de todos modos no era un general ni un oficial. Después de graduarse, permaneció en la escuela para enseñar y se dedicó a convertirse en un destacado soldado. Sus compañeros de clase, colegas y estudiantes deben conocer a Qian Yuan mejor que yo.
Qian Yuan es inflexible y íntegro. La Universidad Normal de Beijing coopera con el Reino Unido para capacitar a estudiantes de posgrado en la enseñanza del inglés. Qian Yuan discutía a menudo con las azafatas británicas, acusando a los expertos que enviaban de tener bajos conocimientos de inglés y de no cumplir con los requisitos para los estudiantes de posgrado de inglés en la Universidad Normal de Beijing. Como resultado, el embajador británico la invitó a cenar, le pidió disculpas y le pidió que hablara sobre sus planes y necesidades. La respuesta de Qian Yuan fue clara y el embajador británico asintió con aprobación. La escuché y comprendí que estaba planteando un tema útil.
Un día, la Conferencia de la Universidad Normal de Beijing recibirá a los supervisores enviados por el British Council. El experto británico en el campus escuchó que esta persona había estado en muchas universidades en China y tenía muy mal carácter, lo que siempre avergonzaba a la gente. Entonces saludó a Qian Yuan con anticipación, diciendo que la dureza del hombre estaba "dirigida a nosotros" y le dijo a Qian Yuan que no le importara. Qian Yuan inevitablemente también planteó un desafío. Inesperadamente, después de hablar con Qian Yuan, el invitado fue muy amable y dijo que estaba satisfecho. Dijo: "El Primer Hospital de la Universidad Normal de Beijing ha lanzado con éxito este proyecto de cooperación en China", y luego se lamentó: "Ustedes los chinos son demasiado derrochadores. Tienen buenas calificaciones y no saben cómo promoverlas". un certificado de la escuela por este trabajo. Antes de la admisión, le entregó a su madre tres premios. Creo que debería ser un buen soldado, un soldado de alto nivel.
A Qian Yuan le encanta enseñar y a los estudiantes. Cuando llegó a casa después de salir de clase por la noche, tuvo que meterse en el autobús y retroceder en el medio del autobús. Debes estar muy cansado cuando llegues a casa. Pero a menudo, cuando llego a casa y no puedo sentarme, alguien me llama para preguntarme sobre esto y aquello, y las llamadas telefónicas son muy largas. A veces los estudiantes vienen después de comer. Qian Yuan me dijo que los estudiantes de posgrado de su clase eran los que tenían más problemas. Los que no están casados deberían casarse y los que están casados deberían divorciarse. El matrimonio tendrá un gran impacto en sus estudios y debe tomarse en serio. Entonces los estudiantes charlaron con ella sobre todas las preguntas y ella las respondió con paciencia y seriedad, sin cansarse nunca.
El curso de estilística de la profesora Qian Yuan es pesado y aburrido, pero utiliza muy bien ejemplos para ilustrar los problemas. Los ejemplos que elige son muy interesantes, lo que hace que el estilo sea vívido e interesante. A menudo va a la biblioteca de la Nueva Universidad de Pekín (Antiguo Yanjing) para pedir prestados y devolver libros. Leyó lote tras lote de libros prestados y leyó muchas obras literarias en inglés, lo que le proporcionó una gran cantidad de información para elegir oraciones de ejemplo. Jiang Yang
Qian Yuan fue a Inglaterra a estudiar durante dos años y estudió mucho. Dijo que cuando su instructor le asignó leer cierto poema, al principio no podía entenderlo y estaba muy ansiosa, así que encontró muchos otros poemas del mismo período para leer y luego estudió el ritmo del poema. Después de haber leído suficientes libros, volverá y leerá los poemas que le asignó su tutor. No podía moverse en su cama de hospital, así que siguió leyendo. Releyó muchas obras originales extranjeras y dijo: "Ahora tengo tiempo para leer intensamente. Realmente leí mucho. Aunque estaba enferma, todavía no publicaba libros y pensaba con diligencia". ——Qian Bixiang
Optimista y fuerte:
Ante el dolor, niégate a admitir la derrota.
A la mayoría de la gente siempre le gusta hablar de sus enfermedades, pero a Qian Yuan no. Ella siempre se preocupó con entusiasmo por los demás. Qian Qing.
En la "Revolución Cultural", afrontó los altibajos y no cayó. Está tranquila y decidida, pero aún insiste en aprender.
Indiferente a la fama y la riqueza, modesta:
Se fue al Reino Unido a estudiar, pero las plazas eran limitadas y ella no luchó por ello. Cuando llegó el momento del examen de calificación, alguien se arrepintió y la expulsaron.
Nunca se ha sentido orgullosa de su entorno familiar, pero está muy agradecida por las enseñanzas silenciosas de sus padres.
Exquisito:
Qian Yuan es una persona ocupada y nunca participa en actividades turísticas. A menudo va a la escuela normal local para reuniones o conferencias antes de las reuniones. Después de la reunión, ella regresaba inmediatamente a la escuela en Beijing o leía en el hotel y se preparaba para las lecciones, y rara vez salía con todos nosotros.
Siempre pone a los demás en primer lugar y nunca se considera a sí misma.
Algunas personas llevan toda la vida tratando con él, pero no sabes de qué se trata. Algunas personas se acercan a él cuando lo ven, y Qian Yuan pertenece al último grupo. Ye Tan