Explica el significado.
Deja que sea a tu manera y ganarás respeto con el tiempo. Beneficio: más.
Los que van solos se llaman Ye Ling. Sabor: una vez.
Texto original
A las once en punto del año de Chen Yuanfang, esperó a ① Gong Yuan. Yuan Gong preguntó: "El rey sabio está en Taiqiu, y lo llaman de lejos y de cerca. ¿Cómo puede realizarlo?". Yuan Fang dijo: "Mi padre está en Taiqiu. Los fuertes los cuidan con virtud y los débiles. Los cuidan con benevolencia. Déjenlos estar donde quieran durante mucho tiempo, y Yijing ", dijo Yuan Gong:" He sido el gobernador de Ye y estoy haciendo esto. ¿La familia de Qing está sola y el padre de Qing está solo? Yuan Fang dijo: "Zhou Gong y Confucio salieron de un mundo diferente y se trataron entre sí. El movimiento y la quietud son los mismos en miles de millas. Zhou no aprendió de ⑤ Confucio, y Confucio no aprendió del duque de Zhou ”
Nota: ①Hora, visita, saludos. ②Actuar, practicar, hacer. ③ Sui, paz, comodidad. ④Gu, el humilde nombre utilizado por los príncipes en la época feudal. ⑤Maestro, estudia.
Traducción
Cuando Chen Yuanfang tenía once años, fue a visitar a Yuan Gong (Shao). Yuan Gong preguntó: "Tu virtuoso padre fue el jefe de Taiqiu, y la gente de cerca y de lejos lo elogió. ¿Qué hizo?". Yuan Fang dijo: "Mi padre estaba en Taiqiu. Usó la virtud para apaciguar a los fuertes y usó la bondad". con los débiles. Sea considerado y deje que la gente haga lo que le parezca cómodo. A medida que pase el tiempo, todos lo respetarán cada vez más ", dijo Yuan Gong: "Yo solía ser el magistrado del condado de Ye, y ya no. ¿Sabes si esto es lo que hice? ¿Aprendo de tu padre?" Yuan Fang dijo: "Zhou Gong y Confucio nacieron en diferentes épocas, aunque están muy separados, sus acciones son muy consistentes. y Confucio no imita a Zhou Gong".
La segunda respuesta es la siguiente: Yuan Gong dijo: "Una vez fui magistrado del condado de Ye, y esto es exactamente lo que hice. Me pregunto si usted. ¿Mi padre me imitó o yo imité a tu padre?" Yuan Fang dijo: "Zhou Gong, Confucio nació en diferentes épocas, aunque estaban muy separados, sus acciones fueron muy consistentes. El duque de Zhou no imitó a Confucio, y Confucio no. imita al duque de Zhou".
Por qué digo esto es porque Yuan Gong dijo. Hizo lo mismo al principio y le preguntó si "tu padre aprendió de mí o yo aprendí de tu padre". ", concluyó basándose en el hecho de que Zhou Gong y Confucio aparecieron en épocas diferentes, pero sus acciones fueron exactamente las mismas: El duque de Zhou no aprendió de Confucio, y Confucio no aprendió del duque de Zhou. "Respondió hábilmente la pregunta del Sr. Yuan. No ofendió al Sr. Yuan, pero al mismo tiempo protegió a su padre.
La ventaja es que no ofendió al Sr. Yuan, pero al mismo tiempo protegió a su padre.