Traducción:
Caminando por el norte del templo Gushan y paseando hacia el oeste del pabellón Jia Gong, el lago está creciendo. y las nubes blancas cuelgan bajas. Las oropéndolas salieron temprano y compitieron en los cálidos árboles para tomar el sol, mientras las golondrinas recién llegadas estaban ocupadas construyendo nidos y sosteniendo barro. Las flores silvestres deslumbran cuando están en plena floración, y la hierba primaveral está justo encima de los cascos de los caballos antes de crecer. Mi paisaje favorito en el lado este del lago es inolvidable, con la sombra de hileras de sauces cruzando un terraplén de arena blanca.
Texto original:
Desde el lado norte del templo Gushan hasta el lado oeste de Jiating, el lago está justo al nivel del terraplén, las nubes son bajas y las olas en el El lago está conectado. Varias oropéndolas madrugadoras competían por volar hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas llevaban barro en sus nidos.
Las coloridas flores primaverales poco a poco encantarán los ojos de las personas, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos. Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste. No me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes.
Apreciación:
Gushan se encuentra entre Houhu y Waihu. Los picos son imponentes. Hay un templo de Gushan en él, es un paisaje en el lago y en todo el lago. . Jiating también era un lugar pintoresco en West Lake en ese momento. Con la descripción de la primera oración, la "superficie del agua" en la segunda oración se refiere naturalmente al Lago del Oeste. Yingying es una cantante que canta sobre el hermoso paisaje primaveral en el sur del río Yangtze. La golondrina es un ave migratoria que vuela desde el norte en primavera.
Están llenos de sensibilidad estacional y se convierten en un símbolo de la primavera. Aquí, la elección que hace el poeta de las cosas que le rodean es típica y su uso de la pluma es meticuloso; Cuando decimos "varios lugares", podemos ver que no significa "en todas partes"; cuando decimos "cuyo hogar", podemos ver que no significa "cada hogar". Porque todavía estamos a principios de primavera. De esta forma, el "Zao" de "Zao Ying" y el "Xin" de "Xin Yan" tienen la sensación de crecer juntos.
Principales logros del autor:
1. Oficialidad
Soltero Hanlin: Bai Juyi era un erudito en el año 16 de Zhenyuan, tenía 29 años. Se ha desempeñado sucesivamente como Secretario de la Escuela Provincial, Secretario de la Escuela Provincial y Licenciado en Hanlin. Durante el reinado de Yuanhe, se le permitió recoger sus restos. Sus obras representativas incluyen 10 "Poemas Qinzhong" y 50 "Nuevos poemas Yuefu", que hicieron que los poderosos rechinaran los dientes y se arrepintieran de sus muñecas. Gobernador de Hangzhou: En el decimoquinto año de Yuanhe, Tang Mu Zong sucedió en el trono. A Mu Zong le gustó su talento y lo llamó a Chang'an.
2. Literatura
Bai Juyi fue un gran poeta con gran influencia a mediados de la dinastía Tang. Sus pensamientos y creaciones poéticas enfatizan la popularidad y el realismo, ocupando una posición importante en la historia de la poesía china. "Pipa" y "Song of Everlasting Sorrow" son las obras más exitosas de Bai Juyi. La característica más destacada de su expresión artística es el fortalecimiento de los factores líricos.
En comparación con poemas narrativos anteriores, estas dos obras también utilizan la narrativa y la descripción para expresar eventos, pero los eventos no se pueden simplificar. Sólo se utiliza un evento central y dos o tres personajes principales para estructurar toda la historia. Por ejemplo, el dramático incidente de la cola de caballo que el autor está a punto de abordar.