Traducción al chino clásico de Chen

1. Chen es parcial. Chen tiene un temperamento excéntrico y es bueno bebiendo.

La gente gana dinero fácilmente. Te gusta especialmente pintar a los pobres y frustrados, y te falta algo en este aspecto.

Cientos de personas pobres dependen de ello. Si alguien lo quiere, no vale la pena.

Una persona sucia que sea atraída a bordo podrá identificar la pluma y la tinta de las dinastías Song y Yuan. Desde que el barco está construido, se ve obligado a dibujar.

La foto de perfil de Zhang Houke está completamente desnuda y llena de abuso. Presume y no escuches.

Quiero hundirme en el agua. Los más obvios desaparecen, pero él va primero.

Confiar a otros para que lo pidan no logrará nada en última instancia. Chen tiene una personalidad excéntrica y le gusta jugar y beber.

El dinero que le entregan se gasta fácilmente. Le gusta especialmente pintar para los pobres y frustrados para ayudarlos a salir de la pobreza.

Hay docenas o incluso cientos de eruditos pobres que dependen de él para vivir. Si personas poderosas como la nobleza y la nobleza le pidieran que pintara, incluso si le dieran una hija, no empezaría a pintar.

Un hombre despreciable lo atrajo a bordo y le pidió que apreciara la pluma y la tinta de Song y Yuan. Después de que el barco partió, sacó la seda para pintar y lo obligó a pintar.

Zhang Hou se quitó el sombrero y la ropa y comenzó a maldecir. Los grandes no le escuchan.

Entonces Zhang Hou saltó del bote y cayó al agua. La celebridad estaba tan enojada que se quitó la manga.

Más tarde, pidió a otros que dibujaran, pero Zhang Hou finalmente no usó pluma ni tinta.

2. Chen es parcial. Chen tiene un temperamento excéntrico y es bueno bebiendo. La gente gana dinero fácilmente. Te gusta especialmente pintar a los pobres y frustrados, y te falta algo en este aspecto. Cientos de pobres dependen de ello. Si alguien lo quiere, no vale la pena. Una persona sucia que sea atraída a bordo podrá identificar la pluma y la tinta de las dinastías Song y Yuan. Desde que el barco está construido, se ve obligado a dibujar. La foto de perfil de Zhang Houke está completamente desnuda y llena de abuso. Presume y no escuches. Quiero hundirme en el agua. Los más obvios desaparecen, pero él va primero. Confiar a otros para que lo pidan no logrará nada en última instancia.

Traducción:

Chen tiene una personalidad excéntrica y le gusta jugar y beber. El dinero que se le da se gasta fácilmente. Le gusta especialmente pintar para los pobres y frustrados para ayudarlos a salir de la pobreza. Hay docenas o incluso cientos de eruditos pobres que dependen de él para vivir. Si personas poderosas como la nobleza y la nobleza le pidieran que pintara, incluso si le dieran una hija, no empezaría a pintar. Un hombre despreciable lo atrajo a bordo de un barco y le pidió que apreciara la pluma y la tinta de Song y Yuan. Después de que el barco partió, sacó la seda para pintar y lo obligó a pintar. Zhang Hou se quitó el sombrero y la ropa y comenzó a maldecir. Los grandes no le escuchan. Entonces Zhang Hou saltó del bote y cayó al agua. La celebridad estaba tan enojada que se quitó la manga. Más tarde, pidió a otros que dibujaran, pero Zhang Hou finalmente no usó pluma ni tinta.

3. Chen menosprecia a los dignatarios. Chen tiene una personalidad excéntrica y le gusta jugar y beber.

El dinero que le entregan se gasta fácilmente. Le gusta especialmente pintar para los pobres y frustrados para ayudarlos a salir de la pobreza.

Hay docenas o incluso cientos de eruditos pobres que dependen de él para vivir. Si personas poderosas como la nobleza y la nobleza le pidieran que pintara, incluso si le dieran una hija, no empezaría a pintar.

Un hombre despreciable lo atrajo a bordo y le pidió que apreciara la pluma y la tinta de Song y Yuan. Después de que el barco partió, sacó la seda para pintar y lo obligó a pintar.

Zhang Hou se quitó el sombrero y la ropa y comenzó a maldecir. Los grandes no le escuchan.

Entonces Zhang Hou saltó del bote y cayó al agua. La celebridad estaba tan enojada que se quitó la manga.

Más tarde, pidió a otros que dibujaran, pero Zhang Hou finalmente no usó pluma ni tinta.

Cuatro... Chen desprecia a los poderosos. Chen es una persona excéntrica y es bueno bebiendo 1. ①Depende de ②, ruega ③ incluso si ④ ya ha sido dado ⑤.

2. ① Les gusta tratar con el vino;

(2) Ayudar a sus pobres

(3) Personas con mala calidad.

3. Caligrafía y pintura.

1. Palabras clave: ① Pedir prestado: confiar.

2. Frases difíciles: Semana 2: Diario semanal

3. Según el contenido anterior, "pluma y tinta" deberían ser "caligrafía y pintura"

[Conocimiento chino clásico] Decir "zhi" y "zhi" son palabras polisémicas. Uno se refiere a "enviar". El dicho anterior de que "es fácil para las personas gastar todo su dinero" significa que es fácil gastar todo el dinero que les dan otros.

"Cara a cara" significa cara a cara. El segundo se refiere a "expresión". La palabra "a" en "saludos" y "gracias" lo es. Hoy en día, cuando la gente escribe cartas, a menudo terminan con "este saludo", que significa expresar mi respeto. El tercero se refiere a "atracción". Por ejemplo, "a cien pájaros" significa atraer cientos de pájaros. El cuarto se refiere al "hacer". El modismo "dedicación" significa "dedicación".

Traducción

Chen tiene una personalidad excéntrica y le gusta jugar y beber. El dinero que se le da se gasta fácilmente. Le gusta especialmente pintar para los pobres y frustrados para ayudarlos a salir de la pobreza. Hay docenas o incluso cientos de eruditos pobres que dependen de él para vivir. Si personas poderosas como la nobleza y la nobleza le pidieran que pintara, incluso si le dieran una hija, no empezaría a pintar. Un hombre despreciable lo atrajo a bordo de un barco y le pidió que apreciara la pluma y la tinta de Song y Yuan. Después de que el barco partió, sacó la seda para pintar y lo obligó a pintar. Zhang Hou se quitó el sombrero y la ropa y comenzó a maldecir. Los grandes no le escuchan. Entonces Zhang Hou saltó del bote y cayó al agua. La celebridad estaba tan enojada que se quitó la manga. Más tarde, pidió a otros que dibujaran, pero Zhang Hou finalmente no usó pluma ni tinta.

5. Lee el artículo de Chen "Mirando hacia abajo a los nobles" y completa la subpregunta 1: ① Si te gusta ②, incluso si ③ se rompe, solo puedes irte ④.

Pregunta 1: B

Pregunta 1: Tú Xi/para los pobres, no tienes ambición/pintura.

Pregunta 1: (1) El hombre noble no lo escuchó, por lo que (Chen) saltó del bote y se hundió solo en el agua.

Los terraplenes de piedra tienen forma de colmillos caninos y se desconoce el origen del arroyo.

Pregunta 1: Zhang Hou está desnudo y abusado. (O "confíe a otros para que lo soliciten, pero nunca lo dé")

Pregunta 1: los estudiantes deben comprender de manera específica y precisa las definiciones de las palabras clave en chino clásico, cultivar la capacidad de transferir entre lecciones y aplicar lo que han aprendido, entienden con precisión las palabras clave chinas clásicas después de clase.

Pregunta 1: A, C y D son pronombres y B es una partícula.

Pregunta 1: Los estudiantes deben comprender el conocimiento de la lectura de oraciones en chino clásico y aprender a dividir el ritmo según el significado de la oración.

Pregunta 1: La traducción al chino clásico requiere un significado correcto, un significado completo y oraciones fluidas. Preste atención a la comprensión de palabras clave en oraciones y al ajuste de patrones de oraciones clave.

Pregunta 1: Los estudiantes mejoran su capacidad de comprensión del texto y aprenden a comprender y resumir el contenido del texto original.

6. Chen se negó a pintar en chino clásico. Respuesta original: Chen tiene una personalidad excéntrica y le gusta beber. La gente gana dinero fácilmente. Le gustaba especialmente pintar cuadros de los pobres que no podían aspirar. Hay cientos de personas pobres que piden dinero prestado para ganarse la vida. Si alguien lo quiere, incluso si no son mil yuanes, Song Yuan será evaluado si lo atraen a bordo. El abuso no tiene fin. Los que aparecen no escuchan y quieren ahogarse en el agua. Sin embargo, quien aparece, va primero. Rogar a otros por algo y finalmente no hacer nada. (Seleccionado de la imagen de trabajo y estudio de la dinastía Qing)

Presta atención a ① la falta de alimentos; ③ la pobreza; ; extendido a comportamiento despreciable; ⑤ Forzado ⑧ Desnudez: quitarse el sombrero y la ropa.

Chen tiene una personalidad excéntrica y le gusta jugar y beber. El dinero que se le entrega se gasta fácilmente. Disfrutaba especialmente pintando a los pobres y se frustraba por ayudarlos a escapar de la pobreza. Hay docenas o incluso cientos de eruditos pobres que confían en él. Si la nobleza, los nobles y otras personas poderosas le pedían cuadros, aunque le dieran una hija, no cogía la pluma. Hay una persona mala. Se le pidió que apreciara la pluma y la tinta de las dinastías Song y Yuan. Después de que el barco zarpó, sacó un trozo de lona y lo obligó a dibujar. Zhang Hou se quitó el sombrero y la ropa y comenzó a maldecir. El famoso no lo escuchó. Entonces Zhang Hou saltó del bote al agua. El famoso se enojó mucho y se fue. Más tarde, pidió a otros que pintaran para él, pero Zhang Hou finalmente no usó pluma ni tinta.

Chen Spirit: Desprecia a los poderosos, mantente reservado y no sigas a la multitud.

1, (1) ① Me gusta ② Incluso si ③ está roto, detén ④ y vete.

⑵B

2. Tú, Xi/pintas para los pobres y los fracasados.

Este hombre destacado no lo escuchó, así que (Chen) saltó Bájate. el barco y hundirse en el agua.

(2) La forma de los terraplenes de piedra está escalonada como los dientes de un perro, imposibilitando saber el origen del arroyo.

4. La cabeza de Zhang Hou está desnuda y está lleno de abusos (o “pidiendo a otros que supliquen, pero nunca dando”)

7. ¿Qué cualidades se reflejan en las respuestas de la lectura? El artículo elogió a Chen por ayudar a los pobres, ser recto y no temer a los poderosos (en ese sentido) (3 puntos)

Chen tiene una personalidad excéntrica y le gusta beber. La gente gana dinero fácilmente. Te gusta especialmente pintar a los pobres y frustrados, y te falta algo en este aspecto.

Cientos de personas pobres dependen de ello. Si alguien lo quiere, no vale mil dólares. Hay tres cosas hermosas que son sucias y tentadoras, y la gente de las dinastías Song y Yuan aprenderá de ellas con su pluma y tinta. Desde que el barco está construido, se ve obligado a dibujar. La cabeza de Zhang Hou estaba desnuda y lleno de abusos. Si no escuchas, sólo querrás hundirte en el agua. Si apareces, vas primero. Confiar a otros para que lo pidan no logrará nada en última instancia.

○1 Excéntrico: Excéntrico ○2 "(nuò) agarre ○3 Sucio: Sucio, extendido a comportamiento despreciable.

○4 Cabeza desnuda: Sin sombrero.

p>

12 (1) La explicación de "zhi" a continuación es la misma que la palabra "atraer al barco" agregada en el artículo, y el mismo elemento es B (4 puntos)

A. ¿Qué pasa? Si no eres culpable hoy, serás asesinado por II.

C. p>

(2) La siguiente explicación de "ir", de acuerdo con la adición de la palabra "ir primero" en el texto, significa d. deshacerse de b. Perder, perder c. Distancia d. Salir

13. Traducir al chino moderno (3 puntos)

Xiu Xiu no escuchó. quería hundirse en el agua.

El hombre poderoso no lo escuchó, por lo que Chen quiso saltar al agua él mismo (para demostrar esto). 14. La frase que expresa el desprecio de Chen por "una persona sucia" es (según las palabras del texto) un insulto desnudo de Zhang Houtou quien confió a otros para obtenerlo y finalmente no logró nada (2 puntos)

15. El artículo elogia el carácter de Chen de ayudar a los pobres, ser recto y despectivo con los poderosos (en este sentido) (3 puntos)

Con traducción:

Chen tiene un carácter excéntrico. personalidad y le gusta gastar el dinero que le dan otros. Le gusta especialmente pintar para los pobres y frustrados, y hay docenas o incluso cientos de eruditos pobres que dependen de él para ganarse la vida cuando una persona poderosa le pide que pinte. , no escribiría incluso si le dieran una hija. Un hombre despreciable lo atrajo a bordo y le pidió que admirara la pluma y la tinta de Song Yuan. Después de que el barco partió, sacó su pintura de seda y lo obligó a dibujar. Se quitó el sombrero y la ropa y comenzó a maldecir. Entonces Zhang Hou saltó del bote y cayó al agua, así que se quitó las mangas y pidió a otros que dibujaran, pero Zhang Hou no usó pluma ni tinta. el final.

8. La interpretación original del texto clásico chino de "Wang Lantian está impaciente": Wang Lantian estaba impaciente, comía pollo y ponía huevos, y se enfurecía porque el pinchazo no se podía mover. Lo tiras al suelo, no puedes evitar que el pollo se dé vuelta, pero aún puedes morderlo con los colmillos en el suelo, y está en la boca del suelo, y vomitarás si lo muerdes. Sea fuerte sin ninguna situación. Contó a Wang Lantian y maldijo. Wang Zhengse no se atrevió a moverse. Después de mucho tiempo, se volvió para preguntar a los funcionarios que lo rodeaban: "¿Han estado allí?" "Respuesta: "Me he ido. "Luego se recostó. A veces la gente se lamentaba de su impaciencia y tolerancia. Wang Lantian transfirió la orden a sus ministros, la siguió y lo adoró. Dijo: "Por lo tanto, se debe permitir a Du y Xu. Lan Tianyun: "¿Crees que soy tan bueno?" Du Wen dijo: "¿Qué es intolerable?" Sin embargo, dejarse ir es algo hermoso, pero puede que no sea posible. "

Lan Tian dijo generosamente: "Dado que Yun es comparable, ¿a qué hay que ceder? Incluso si la gente dice que eres mejor que yo, no serás mejor que yo. "

Wang Lantian estaba impaciente. Una vez se comió un huevo y lo recogió con palillos. Cuando no lo consiguió, se enojó mucho y lo arrojó al suelo. El huevo seguía girando sobre el suelo. tierra, luego se bajó de la mesa y la pisó con zuecos, pero no lo hizo. Se enojó, lo recogió del suelo y se lo metió en la boca. Le dio un mordisco al huevo y lo escupió. Por una cosa, si no estaba de acuerdo, yo personalmente fui a criticar al tío Hou Wang de Lantian y lo ataqué y abusé de él.

Wang Shu se volvió hacia la pared con expresión seria y no se atrevió a moverse.

Después de mucho tiempo, Xie Wuyi ya se había ido por mucho tiempo, luego se dio la vuelta y le preguntó al funcionario subalterno que estaba a su lado: "¿Te vas?". El funcionario subalterno respondió: "Ya lo hice". Izquierda." Luego se dio la vuelta. Siéntate tranquilo. La gente de la época apreciaba su impaciencia, pero era muy tolerante con los demás. Cuando Wang Shu fue ascendido a ministro, aceptó el edicto imperial tan pronto como salió a la luz. Su hijo Wang Dui dijo: "Debería habérselo dado". Wang dijo: "¿Crees que estoy calificado para este puesto?". Du Wen dijo: "¡Cómo podría ser incompetente! Sin embargo, la modestia siempre es algo bueno, la etiqueta". Probablemente no sea así ", suspiró Wang Shu:" Dices que eres capaz, ¿por qué deberías ser humilde? "La gente dice que eres mejor que yo, pero en mi opinión, después de todo, no eres tan bueno como yo". "

Datos ampliados:

"La historia opuesta de la impaciencia de Wang Lantian" Introducción:

Texto original: Una persona es lenta. En invierno, * * * La gente lo rodea. La estufa, al ver que quemaban la falda de alguien, Nye dijo: “He visto una cosa durante mucho tiempo. Seré impaciente si hablo y tendré miedo de lastimarte si no hablo. ¿Pero es esto cierto? ¿Está bien no decir nada? "La gente preguntaba qué era. Él decía: "Quema a Shang Jun". El hombre le arrebató la ropa y dijo enojado: "¿Por qué no me lo dijiste antes?". Yue: "Solo dije que estabas impaciente y que efectivamente". "

Había un hombre de respuesta lenta que estaba sentado alrededor de la estufa con otros en el invierno. Vio que las esquinas de la ropa de otras personas estaban en llamas, así que lentamente le dijo al hombre: "Ahí Es una cosa que descubrí. Quería decirte desde hace mucho tiempo, pero tenía miedo de que te impacientaras; si no te lo decía, tenía miedo de que perdieras demasiado. Entonces, ¿es mejor decirlo o no decirlo? "El hombre preguntó qué era. Él respondió: "El fuego ha quemado hasta el borde de tu ropa. El hombre apagó rápidamente el fuego y le gritó: "¿Por qué no me lo dijiste antes cuando te enteraste?". "La persona crónica dijo:" ¡Dije que estarías impaciente y efectivamente! ””

pe="text/javascript" src="/style/tongji.js">