Texto original:
Agou tuvo veinte hijos. Antes de morir, dijo: "Todos denme una flecha". Luego le ordenó al hermano de su madre, Mu Liyan, que dijera: "Tomen una flecha y dóblela". Dijo: "Toma diecinueve flechas y rómpelas". El retraso no se puede doblar. Agou dijo: "¿Conoce a Cao Cao? Una sola persona es fácil de quebrantar, pero un grupo de personas es difícil de destruir. Sólo trabajando duro la sociedad puede ser estable. Dijo que moriría".
Traducción:
El rey Aman de Tuyuhun tuvo veinte hijos. Un día, el chacal les dijo: "Cada uno de ustedes tome una de mis flechas y rómpala en el suelo". Al rato, el chacal le dijo a su medio hermano Mulian: "Toma una flecha y rómpela. Rómpela". " Dijo Mu Li rompiendo la flecha. El chacal añadió: "Tomas diecinueve flechas más y las rompes todas juntas".
El chacal dijo: "¿Sabes la verdad? Una flecha es fácil de romper, pero varias flechas son difíciles de destruir. Sólo trabajando juntos se podrá consolidar el país en el futuro". , el chacal murió.
Las características de escritura de "The Jackal's Broken Arrow":
1. Breve y concisa: aunque la historia de Adou's Broken Arrow es simple, tiene profundas implicaciones. En tan sólo unas pocas frases, el autor demuestra completamente cómo los líderes de un país pueden impartir la sabiduría de la gestión nacional a sus ciudadanos mediante un simple experimento con flechas rotas. Esta presentación concisa hace que la historia sea fácil de entender y le otorga profundas connotaciones históricas y filosóficas.
2. Imágenes vívidas: En la historia, cada palabra y acción de la tía es muy vívida. Le enseñó a su hijo la importancia de la unidad a través de sus acciones. Esta expresión vívida no sólo mejora la legibilidad de la historia, sino que también facilita que los lectores comprendan y sientan el significado profundo de la historia.
3. Filosofía: La historia de Broken Arrow de Adou no es sólo una simple historia histórica, sino también una fábula filosófica. Nos dice que la unión hace la fuerza y que la fuerza de todos puede superar todas las dificultades. Esta filosofía se aplica no sólo a la gestión estatal, sino también a todos los aspectos de la vida personal y laboral.
4. Antecedentes históricos: Ali en la historia es el rey de Tyuhun. El autor presenta la historia y las tradiciones culturales de Tyuhun a los lectores a través de esta historia. Este método de escritura que combina historias históricas con cultura histórica hace que la historia sea más histórica y cultural.