Estaba pescando tranquilamente en el río Bixi, y de repente estaba montando un bote y soñando con disfrutar del sol:
Mientras el poeta estaba aturdido, de repente pensó que las cosas No les iba bien políticamente a los dos. Al final, hubo personajes que lograron grandes logros: uno fue Lu Shang, quien conoció al rey Wen cuando estaba pescando en el río Feng a la edad de noventa años.
Uno es Yi Yin. Antes de ser contratado por Shang Tang, soñó que estaba paseando en un barco alrededor del sol y la luna. Pensar en las vivencias de estos dos personajes históricos le dio más confianza al poeta.
Cuando estaba libre para pescar en el río Bixi, de repente tomé un bote y soñé con el sol. Significa: Pienso en el momento en que Jiang Taigong estaba pescando en el río Fenxi y conoció al talentoso Rey. Wen. Yi Yin tomó un bote y soñó con el sol, y fue contratado por Shang Tang.
Estaba pescando en el arroyo verde en mi tiempo libre, y de repente estaba montando un bote y soñando con el sol. Esto es de "El camino es difícil - Parte 1", que es una obra de. el gran poeta Li Bai de la dinastía Tang. Texto original:
Viajar es Difícil · Parte 1
Dinastía Tang: Li Bai
Diez mil dólares en vino en botellas de oro, diez mil dólares en tesoros en placas de jade. Deteniendo la taza y arrojando los palillos, no puedo comer. Saco mi espada y miro a mi alrededor perdido. Si quieres cruzar el río Amarillo, que está bloqueado por el hielo, tendrás que escalar las montañas nevadas de Taihang.
Estaba pescando en el río Bixi en mi tiempo libre y de repente estaba montando un barco y soñando con el sol. ¡Viajar es difícil! ¡Viajar es difícil! Hay muchos caminos diferentes, ¿dónde estás ahora? Habrá momentos en los que soplará el viento y las olas romperán, y las nubes y las velas se colgarán directamente para ayudar al mar.
Traducción:
El famoso vino en la copa de oro cuesta diez mil yuanes por cubo; los exquisitos platos en el plato de jade cuestan diez mil yuanes. Me sentí tan deprimido que ya no podía comer más. Saqué mi espada y miré a mi alrededor, pero me sentí realmente confundido.
Quería cruzar el río Amarillo, pero el hielo y la nieve bloquearon el río. Si quieres escalar Taihang, el fuerte viento y la nieve ya han cerrado la montaña. Como Lu Shang pescando en el arroyo, esperando su regreso; como Yi Yin soñando, tomó un bote y pasó junto al sol.
Qué difícil es viajar en este mundo; qué difícil es; hay tantos caminos equivocados frente a nosotros, ¿debería ir al norte o al sur? ¡Creo que algún día podré navegar por el fuerte viento y romper miles de kilómetros de olas; colgar mis velas en alto y avanzar con valentía en el mar!
Información ampliada:
Alusiones históricas:
1. Lu Shang estaba pescando en Bixi
Se dice que a finales de En la dinastía Shang, había un hombre llamado Jiang Taigong, un hombre sabio, que estaba insatisfecho con la oscura política de la época y vivía recluido al borde del río Wei, pero que también quería hacer realidad sus ambiciones políticas algún día. A menudo pesca en el río Bao. El método de pesca es muy extraño y el anzuelo es recto.
Ponlo a más de un metro sobre el agua, sin cebo en el anzuelo. Los transeúntes se reían a escondidas al verlo pescar así, pero él decía con seriedad: "El que quiera morder el anzuelo, que muerda el anzuelo". Más tarde, el rey Wen de Zhou llegó al río Wei mientras cazaba. Tuvo una buena conversación con Jiang Taigong y le pidió que fuera su asesor nacional.
Tai Gong Jiang ayudó al rey Wen de Zhou y al rey Wu de Zhou a eliminar la dinastía Shang.
2. El barco soñado de Yi Yin cruzó el sol.
El nombre de Yi Yin era A Heng. Ah Heng quería ver a Cheng Tang pero no tenía manera, así que fue a servir como sirviente de la dote para la familia Youshen. Llegó a Cheng Tang con una olla de arroz y una tabla de cortar. Aprovechó la oportunidad para hablar sobre el sabor de la cocina. para darle consejos a Cheng Tang y persuadirlo a seguir el camino real.
Algunas personas dicen que Yi Yin era originalmente un ermitaño talentoso y virtuoso pero que se negó a ser un funcionario. Chengtang envió a alguien para reclutarlo y fue allí cinco veces antes de aceptar unirse a Chengtang. Cuenta la historia de los antiguos emperadores y las acciones de nueve tipos de monarcas. Luego, Chengtang lo ascendió y lo nombró para gestionar los asuntos estatales.
Enciclopedia Baidu: tres poemas sobre las dificultades al viajar