Dinastía Song: Xin Qiji
Una noche, el viento del este decoró miles de árboles con flores y derribó las estrellas. El coche tallado de BMW está lleno de fragancia en la carretera. La flauta del fénix se mueve, la olla de jade gira y el pez y el dragón bailan toda la noche.
Las polillas, la nieve, los sauces, el hilo dorado, la risa y la fragancia se han ido. Buscándolo entre la multitud, de repente mirando hacia atrás, el hombre está allí, las luces están tenues.
Mejora
Trescientos poemas Song, Yuanxiao, escribe sobre personas y expresa sentimientos.
Traducción y anotación
Traducción
El viento del este se llevó las luces de la cena y las linternas brillaban como miles de árboles en flor. Los fuegos artificiales que caen del cielo son como una lluvia de estrellas. El lujoso carruaje está lleno de fragancia. El melodioso sonido de la flauta del fénix resonó por todas partes, y la luna, como una olla de jade, giró gradualmente hacia el oeste. Durante toda la noche, las linternas de peces y las linternas de dragones siguieron bailando, riendo y haciendo ruido.
La belleza llevaba hermosos adornos en la cabeza y caminaba entre la multitud con una sonrisa. Sólo la fragancia de su ropa aún flotaba en la oscuridad. La busqué mil veces entre la multitud, me di vuelta de repente y sin darme cuenta la encontré entre las luces dispersas.
Anotar...
Caso Jade: el nombre de la inscripción.
Festival de los Faroles: El decimoquinto día del primer mes lunar es el Festival de los Faroles y esta noche se llama Yuanxiao o Festival de los Faroles.
Cien flores y miles de árboles: Miles de árboles florecen con linternas.
Estrellas como lluvia: se refiere a los fuegos artificiales que caen como lluvia. Las estrellas se refieren a los fuegos artificiales. Describe los fuegos artificiales en el cielo
Coche BMW tallado: un carruaje de lujo.
La frase "Xiao Feng" se refiere a tocar instrumentos como sheng y Xiao. , la reputación de Xiao.
Olla de jade: metáfora de la luna brillante. También se puede interpretar como referencia a una lámpara.
Danza del pez y el dragón: se refiere a la danza de faroles con forma de pez y de dragón, tal como los dragones causan problemas en el mar.
Polillas, sauces nevados e hilos dorados: diversos adornos que llevaban en la cabeza las mujeres antiguas durante la Fiesta de los Faroles. Esto se refiere a mujeres que visten apropiadamente.
Yingying: La voz es ligera y dulce, y también hace referencia a la hermosa apariencia.
Youxiang: originalmente hace referencia a la fragancia de las flores, y hace referencia a la fragancia que emiten las mujeres.
Él: generalmente se refiere a la tercera persona, incluyendo el antiguo "ella".
Qianbaidu: Mil veces.
De repente: de repente, de repente.
Dim: tenue; disperso.