Nadie presenció mejor que Alain Perefit todo el proceso de reconocimiento del pueblo chino por parte del general De Gaulle en octubre de 1964.
Su libro profético "Cuando China despierte"... "El mundo temblará" (primera edición publicada por Faial Press en 1973) ha vendido más de dos millones de ejemplares. Este increíble éxito atrajo la atención de los franceses (y de todos los occidentales) hacia China. Así que hubo un interés, incluso una ola de interés, que no sólo no ha disminuido todavía, sino que incluso está en ascenso.
Desde 1949, muchos escritores y viajeros han intentado describir la China de Mao Zedong, como Simone de Beauvoir, Verco, René Etienne, etc. Todos vivieron en China durante un tiempo, algunos durante algunas semanas, otros por un corto tiempo, pero ninguno de sus libros o informes fue tan influyente como el trabajo de Alain Perefit. Su libro salió a la luz en el momento adecuado, cuando las mentes de la gente eran lo suficientemente maduras como para interesarse por China.
Alain Perefit murió en 1999. Ahora echemos un vistazo a su vida. Alain Perefit es excelente. Se graduó en la Universidad Normal y en la Escuela Nacional de Administración. Se formó en antropología pero siguió la carrera diplomática. No sólo hizo investigación sino que también sirvió políticamente al país. A la edad de 36 años, se convirtió en ministro del general De Gaulle, y ocupó el cargo de Ministro de Información y Educación Nacional hasta 1968.
En el verano de 1971, Alain Peyrefitte dirigió un equipo de investigación a China. Esta fue la primera delegación oficial occidental recibida por Beijing después de la Revolución Cultural China. También visitó seis provincias de China, incluidas Xi, Wuhan, Hangzhou, Nanjing y Guangzhou. También tuvo la oportunidad de mantener numerosas reuniones con el Primer Ministro Zhou Enlai. Con este fin, el "Informe de investigación sobre la situación en China" escrito después de este viaje tiene más de 500 páginas.
En los años siguientes, Perefit publicó una serie de obras sobre China desde una perspectiva tanto política como social, entre ellas la famosa "El imperio inamovible" o "Shocking the World" (1989), y posteriormente Hay dos apéndices gruesos, "Vista China" y "Vista Británica". Lamentablemente, El tercer ojo del predicador ya no se puede publicar. Estas obras tratan sobre la embajada británica dirigida por Macartney en 1793 durante el período Qianlong. Sus trabajos posteriores incluyen "La tragedia china" (1990) y "El despertar posterior de China" (1996), su último libro sobre China, que describe un país renaciente. De esta manera, sus obras finalmente quedan conectadas de punta a punta.
Alain Perefit no habla chino y no lo oculta. Alguien lo criticó una vez por tener muchos "tiradores" a su alrededor, porque fueron estos colaboradores periféricos quienes lo ayudaron a completar la escritura de esos libros. En este sentido, Perefit nunca afirmó haber completado todas las obras solo. Siempre recurrió a los expertos que mejor conocían la situación, excelentes traductores y sinólogos de renombre, quienes también estaban felices de brindarle sus conocimientos, consejos y opiniones.
No hay duda de que la valiosa información proporcionada por estos expertos, incluidas notas, comentarios y documentos relevantes, ha sido cuidadosamente digerida, reorganizada y luego reescrita por Peyrefitte. Por lo tanto, los lectores pueden apreciar su estilo de escritura conciso, agudo y claro, así como su gran capacidad para sintetizar historia y cultura complejas.
Otra acusación contra Perefit es que pintó un panorama optimista de China bajo Mao y describió a Mao como un buen hombre. Marianne Bastide-Brugière, directora del Centro Nacional de Investigación de Francia y miembro de la Academia de Francia, desestimó lo que consideró afirmaciones maliciosas.
Si se lee atentamente el libro de Perefit, dijo, es fácil ver que él "no alaba las instituciones perfectas". De hecho, Alain Perefit fue académicamente honesto y simplemente intentó "decir la verdad sobre esta nación y la principal fuerza impulsora de esta revolución". Esto es lo mismo que hizo Voltaire en su época. Su intención no era difundir la "religión del régimen chino". Perefit no se dio cuenta de lo que estaba pasando en China.
¿Cuál es la reacción de los sinólogos que creen tener el monopolio de los estudios sobre China? ¿No pensarían que Alain Perefit había entrado con ligereza en su jardín y se había apoderado de su territorio? Sobre este punto, echemos un vistazo a lo que dijo Claude Lévi-Strauss, elegido académico de la Academia Francesa el 13 de junio de 1977: “Este gran éxito expresado en cifras (refiriéndose a la circulación de libros) eclipsando a otro éxito, deberías estar aún más orgulloso de este segundo "Estás escribiendo en un campo que no es el tuyo, y los expertos en este campo a menudo son incompatibles entre sí debido a sus diferentes puntos de vista y métodos. Ya ves que lo han hecho". No hay objeciones a su libro, y que incluso los profesionales que siempre están atentos a defender su territorio académico lo aceptan con buena voluntad y aprecio."
Alain Perefit por China. Encantado. Entre 1971 y 1999 visitó China 18 veces. Además, también se reunió con dignatarios chinos que visitaban París en numerosas ocasiones. Expresó su entusiasmo por China a través de libros, conferencias, entrevistas y numerosos artículos publicados en las revistas Le Figaro y Le Figaro. Compartió con nosotros sus conocimientos, análisis y juicios, y quizás Francia y China deberían agradecerle en nombre de la amistad.