Xiao Tong
No hay duda de que los poemas de Tao Yuanming están llenos de vino. Creo que no es problema del vino, también es problema del vino. Sus artículos no están abarrotados, la escritura es brillante, los altibajos son obvios, es mejor que otros, la escritura es abundante e incomparable con Beijing. Cruza la ola elemental y nada con ella, hacia arriba. Se puede pensar en el lenguaje de los asuntos actuales y la teoría de los tipos militares es amplia y verdadera. Nunca dejes de trabajar duro y sé leal, vive una vida dura, no tomes el trabajo duro como una vergüenza, no tomes la falta de dinero como una enfermedad, no tomes al Gran Sabio como el camino, y no tomes el camino como una corrupción. ¡Cómo puede ser así!
("Prefacio a la colección de Tao Yuanming" de Xiao Tong)
Nota: 1. Huellas: Huellas del corazón, el verdadero estado del corazón. 2 Altibajos: el artículo está lleno de cambios. He Jing: Nadie puede superarlo. Pekín, grande. ④ Du: firme. ⑤Escala: altibajos. Contaminación, decadencia. Dragón, levántate.
10. Explica el significado de las siguientes palabras.
(1) Altibajos ()
(2) No me avergüenzo de la agricultura ()
11 Xiao Tong le dio a la creación y la personalidad de Tao Yuanming un Altamente. clasificado. ¿Estás de acuerdo con él? Combine su acumulación de lecturas y exprese sus opiniones desde sus poemas, artículos o cualquier otra perspectiva.
Respuestas de referencia para la formación en lectura en "El Prefacio de la Colección de Tao Yuanming"
10.Importante ②En persona
11. ángulo de la poesía, la prosa o la personalidad de Tao Yuanming para discutir, pero debe reflejar la acumulación de lectura diaria. El punto de vista puede ser el mismo que el de Xiao Tong, o puede ser único, pero debe explicarse por sí mismo y no puede ser extremo.
Ejemplos de respuestas:
① Sus poemas tienen un lenguaje sencillo y una profunda concepción artística, creando la Escuela Pastoral. Por ejemplo, el poema "Beber" se llama "Beber", pero en realidad expresa una actitud tranquila e indiferente ante la vida. Entre ellos, "Recoja crisantemos debajo de la cerca oriental y vea tranquilamente la montaña Nanshan" es una frase intrigante.
(2) El lenguaje es fluido y el tema es profundo. La sociedad ficticia ideal, Xanadu, en la obra maestra "Peach Blossom Spring" tiene una profunda influencia en la literatura posterior. Entre ellos, "Sudden Enlightenment", "Somehow There's a Han" y "Nobody Cares" tienen un encanto duradero.
(3) Esta persona "no le importa la pobreza, no busca la riqueza", "no busca el honor, la desgracia y el beneficio", no se inclina ante cinco cubos de arroz, y es noble y orgulloso, lo cual es admirable.
: Compilado por Yifeng Yangfei Resource Network
Espero que lo adoptes, ¡gracias!
2. Lea el texto original del texto chino clásico "Qian Zhuan":
Tao Qian, que tiene una personalidad distintiva, también es bisnieto de Fu Kan. Zu Mao, gobernador de Wuchang. Potencialmente noble, erudito y bueno escribiendo, inteligente y audaz, es sincero, satisfecho de sí mismo y noble como vecino. Después de terminar de leer "La biografía del Sr. Wu y Liu", dije: "No sé quién es el Sr. Wu y no sé su apellido. Hay cinco sauces al lado de la casa. porque creo que están contados." Cállate, no seas codicioso. Es bueno leyendo, no pide respuestas y se olvida de comer en cuanto sabe algo. Sexy y alcohólica, pero la pobreza no puede durar para siempre. Solo puedes saberlo si te acercas al anciano, o puedes comprar un poco de vino para reclutarlo y puedes detenerlo si quieres emborracharte. Me retiré borracho y fui generoso. El anillo está bloqueado, el viento no está bloqueado, el nudo marrón corto está vacío y la mariquita está vacía, lo cual también es vergonzoso. A menudo me entretengo con artículos, expreso mis ambiciones a los demás, me olvido de las ganancias y pérdidas y termino con ellas. "Su prefacio es así, y la gente lo llamó un récord en ese momento. Sabiendo que Zhao Yan, que era pobre en su ciudad natal, comenzó a ofrecer vino al país, lo que lo hizo incapaz de soportar ser un funcionario, y se rindió unos días después. El país llamó No es suficiente obtener una maestría. Si lo pagas por tu cuenta, te enfermarás Después de regresar a Zhenjun para unirse al ejército, dijo Jianwei. a sus familiares y amigos: “Quiero cantar una canción. ¿Crees que estos tres caminos merecen la pena? "Cuando el diácono se enteró de esto, pensó que era orden de Peng. En el condado, me pidieron que cultivara cereales en campos públicos y dije: "A menudo estoy borracho". "Mi esposa me invitó a plantar arroz japónica. Significa plantar 50 acres de arroz, 50 acres de arroz japónica. Es simple, costoso e impersonal. El condado envió a Du You al condado y Li Bai tuvo que verlo. Él suspiró y dijo: "No puedo hacerlo porque se inclinó con cinco cubos de arroz. ¡El puño es malo para el villano del pueblo! "En el segundo año de Yixi, lo llevaron al condado y le asignaron "regreso".
Traducción:
Tao Qian (Tao Yuanming), con una personalidad distintiva, es bisnieto de Fu Taokan. El abuelo Tao Mao era el gobernador de Wuchang.
¡Triste marido! El famoso traductor Xu Wei nació en Yinshan. Cuando Xue era funcionario en Zhejiang, quedó sorprendido por su talento y lo consideró un erudito nacional. Pero tuvo mala suerte y suspendió el examen muchas veces. Después de que Zhong Cheng escuchó esto, Hu Gongzongxian lo contrató como asistente. Cada vez que Wen Chang veía a Gong Hu, siempre vestía una bata a cuadros y una bufanda negra, libre y desenfrenado. En la costa sureste de Weizhen, sus soldados siempre caminaban lentamente y de lado frente a él, arrodillándose para responder, sin atreverse a levantar la cabeza. Sin embargo, la actitud de Wen Chang hacia los hogares públicos era tan arrogante que las personas discutidoras lo compararon con las figuras de primer nivel Liu Zhenchang y Du Shaoling. Sucedió que la familia pública estaba cazando un ciervo blanco. Pensó que era auspicioso, por lo que le confió a Wen Chang que le expresara sus felicitaciones. Después de jugar a la mesa de juego, el emperador Sejong quedó muy satisfecho. Los hogares públicos valoran más a Wen Chang. ¡Qué sorpresa! Las tácticas de las que hablamos al utilizar tropas suelen ir al grano. Piensa que nada en el mundo puede llamar su atención, pero siempre no tiene posibilidad de hacer nada. Debido a que Wen Chang estaba frustrado y el poder no lo tomaba en serio, se convirtió en una persona degenerada que bebía sin sentido y se entregaba a montañas y ríos. Ha estado en Shandong (Qilu) y Hebei (Zhao Yan) y ha admirado la Gran Muralla. Los sonidos del viento y la lluvia, las formas de árboles extraños, incluso valles profundos y desiertos y ciudades bulliciosas, así como gente extraña, peces extraños y aves raras, todos paisajes naturales y culturales impresionantes y sin precedentes se integran en sus poemas. Su pecho siempre ha estado lleno de un fuerte sentimiento de injusticia y la tristeza de que los héroes no tengan un lugar donde jugar. Por eso, sus poemas a veces maldicen, a veces ríen y a veces truenan como torrentes de montaña que se precipitan en el cañón. Lleno de energía. Sus poemas son a veces tan tristes como el llanto de una viuda en mitad de la noche, y a veces tan desvalidos como el adiós al frío de un viajero. Aunque el estilo de sus poemas es a veces humilde, es original, majestuoso y sobrehumano. Es difícil compararlo con un poema tan vulgar como el de una mujer que trata a alguien con sexo. Xu Wenchang tiene profundos conocimientos sobre los métodos de escritura. Sus artículos son tranquilos, rigurosos e inconformistas. No entre en discusiones para no dañar la lógica rigurosa del artículo. Son escritores verdaderamente de primera clase como Han Yu y Zeng Gong. Los intereses de Xu Wenchang son elegantes y no se adaptan a los tiempos. Atacó enojado a los llamados líderes literarios en ese momento, por lo que sus palabras no fueron tomadas en serio y su fama se limitó a su ciudad natal de Zhejiang. ¡Es realmente triste! A Wen Chang le gusta la caligrafía y su pluma es tan desenfrenada como su poesía. En su majestuosidad y heroísmo, tiene otra postura encantadora. La supuesta belleza de Ouyang Gong tiene otro encanto, que puede usarse para describir la caligrafía de Wen Chang. Wen Chang utilizó la poesía, la literatura y la caligrafía para cultivar su carácter moral. También pintó flores y pájaros, todos ellos distantes y afectuosos. Más tarde, Wen Chang fue encarcelado y condenado a muerte bajo sospecha de homicidio involuntario de su madrastra. Fang fue puesto en libertad. En sus últimos años, Xu Wenchang se disgustó cada vez más con el mundo, por lo que deliberadamente se comportó de manera más salvaje. Cuando lo visitaban dignatarios, a menudo se negaba a verlo. A menudo va a hoteles con dinero y pide a los sirvientes que beban con él. Una vez lo decapitó con un hacha, le cubrieron la cara de sangre y le destrozaron el cráneo. Lo frotó con las manos y los huesos rotos emitieron un chasquido. También perforó con un punzón afilado. Pero él no murió. El rey Zhou afirmó que los poemas de Wen Chang se volvieron cada vez más extraños en sus últimos años, que no había una versión impresa y que todos los poemas estaban escondidos en casa. Ese mismo año, durante el examen imperial en Zhejiang, se les pidió que copiaran los poemas de Wen Chang, pero hasta ahora no los han recibido.