Texto original dorado y traducción.

Texto original: Quiero saber por qué mi Jinse tiene cincuenta cuerdas y hay un intervalo juvenil en cada cuerda. El sabio Zhuangzi soñó durante el día, las mariposas lo hechizaron y el corazón primaveral del emperador se llenó con el cuervo del cuco. Las sirenas derraman sus lágrimas nacaradas sobre el mar verde luna, y los campos azules exhalan sus esmeraldas al sol. Un momento que se suponía que iba a durar para siempre llegó y desapareció antes de que me diera cuenta. ¿Por qué un instrumento delicado tiene cincuenta cuerdas, cada una de las cuales me recuerda mi juventud? Zhuang Zhou bailó mientras dormía y se convirtió en una mariposa, esperando que el emperador confiara su odio a Du Fu. En las vicisitudes del mar, la luna brillante está en el cielo, y las lágrimas de los tiburones son todas cuentas en el Lantian, el sol calienta y se puede ver el buen jade y el humo; ¿Por qué recordar esta escena ahora? Es solo que no sabía cómo apreciarlo en ese momento.

Nota: Jinse: un instrumento musical magníficamente decorado. Instrumento pulsado, normalmente de 25 cuerdas. Sin motivo: ¿por qué volver? Palabras de resentimiento. Cincuenta cuerdas: esta es la palabra de Tuogu. La intención original del autor es que Jinse debería haber sido un instrumento de 25 cuerdas. Frase de "Zhuang Sheng": "Zhuangzi · Teoría del todo": "Zhuang Zhou soñó con una mariposa, realista; ¡autometáfora y ambición! No conozco a Zhou Ye. Si de repente lo sientes, de repente lo sentirás. No sé si Zhou Zhimeng es una mariposa y? Mariposa ¿El sueño es de una semana? Li Shangyin citó la historia de Mengdie de Zhuang Zhou para ilustrar que la vida es como un sueño y el pasado es como humo. Lantian: "Crónicas del condado de Yuanhe": "Condado de Lantian, prefectura de Jingzhao, carretera Guannai: montaña Lantian, montaña Yiyu, 45 kilómetros al este del condado. Justo: significa "justo" y "justo", significa "es" y "Exactamente". bien." Deprimido: Una expresión deprimida si algo falta en mi corazón.

Jin Se es la obra más famosa de Li Shangyin. Cualquiera que ame la poesía quedará encantado y encantado. Sin embargo, este es el poema más difícil de explicar. Algunas personas dicen que es un poema de amor para una doncella llamada "Jinse" de la familia Chu de Linghu; algunas personas dicen que es un poema de luto por su difunta esposa, otros piensan que los cuatro poemas del medio pueden encajar en los cuatro; Las categorías de Idoneidad, Resentimiento, Qing y Armonía se pueden inferir como poemas que describen la música; hay muchas otras explicaciones, como aludir a la política y escribir poemas autobiográficos. Durante miles de años ha habido opiniones diferentes y ningún consenso. En términos generales, la mayoría de la gente habla de "duelo" y "autolesión".

La poesía utiliza creativamente símbolos y metáforas para desarrollar el método tradicional de la "metáfora". "Me pregunto por qué mi arpa tiene cincuenta cuerdas, cada una con un lapso de juventud". Imagínese esto: un arpa bellamente pintada tiene cincuenta cuerdas, y el poeta siente que se acerca a las cincuenta. Cada cuerda y columna evoca sus gratos recuerdos de años pasados, dando a entender que tenía talento y que los años han pasado.