Significado: Bueno organizando y entrenando al ejército, pero carente de estrategias inteligentes para derrotar al enemigo. Su capacidad para gobernar al pueblo es más fuerte que su estrategia como general.
De "Tres Reinos·Shu Shu·Biografía de Zhuge Liang" escrita por Chen Shou de la dinastía Jin Occidental.
Extracto del texto original:
En este momento, el brillante Su Zhi, el deseo de avanzar, el dragón y el tigre lo miran, incluidos los cuatro mares, y el Deseo de retirarse a través de la frontera del mausoleo, sacudiendo al mundo entero. También pensó que cuando no tenía cuerpo, nadie podía cruzar las Llanuras Centrales y competir con el país superior. Por eso, usó sus tropas sin restricciones y mostró repetidamente su poder militar. Sin embargo, un hombre con talento es mejor para gobernar el ejército, un plan inteligente es un defecto y es mejor para gestionar al pueblo que un general.
Traducción:
Durante este período, Zhuge Liang demostró plenamente su ambición, es decir, si era radical, quería abarcar el mundo entero, y si era conservador, También quería trascender lo existente. Las fronteras sacuden al país. Pensó que una vez muerto, nadie podría poner un pie en las Llanuras Centrales y competir con los países dominantes, por lo que siguió usando tropas y mostró repetidamente su estrategia militar. Sin embargo, el talento de Zhuge Liang era bueno para organizar y entrenar al ejército, pero carecía de estrategias inteligentes para controlar al enemigo. Su talento para gobernar al pueblo era más fuerte que su estrategia como general.
Información ampliada
"La biografía de Zhuge Liang" proviene de un artículo de "Las Crónicas de los Tres Reinos". Este artículo es una biografía escrita por el autor para Zhuge Liang. Primer Ministro de la dinastía Shu Han, y escribe en detalle la vida de Zhuge Liang.
"Tres Reinos" registra las historias nacionales de Cao Wei, Shu Han y Dong Wu durante el período de los Tres Reinos en China. Es una de las "primeras cuatro historias" mejor valoradas entre los Veinte. Cuatro historias. En ese momento, ya existían registros históricos de Wei y Wu, como "Wei Shu" de Wang Shen compilado por el funcionario, "Wei Lue" de Yu Guan escrito en privado por Yu Guan y "Wu Shu" de Wei Zhao compilado por el funcionario. Estos tres libros deberían ser la base básica del material de Chen Shou. La dinastía Shu Han no tenía el puesto de historiador, por lo que lo recopilaron por su cuenta y solo obtuvieron quince volúmenes.
Chen Shou comenzó a servir en la dinastía Shu Han, pero fue expulsado por el eunuco Huang Hao. Después de que Shu Han se rindiera a la dinastía Wei, se desempeñó sucesivamente como escritor. En sus últimos años, fue degradado muchas veces y criticado muchas veces. Después de diez años de arduo trabajo, completó la obra maestra "Tres Reinos", una biografía. obra histórica.
La Crónica de los Tres Reinos circuló por primera vez por separado en tres libros: "Libro de Wei", "Libro de Shu" y "Libro de Wu". No fue hasta el sexto año de Xianping en el. Dinastía Song del Norte (1003) que los tres libros se combinaron en uno solo. Finalmente se escribió en un libro, por lo que "Tres Reinos" es el producto de la reintegración cultural después de la separación de los Tres Reinos. Este libro narra completamente el cuadro histórico de la transición de China de la división a la reunificación en los últimos cien años, desde el final de la dinastía Han hasta el comienzo de la dinastía Jin.
"Tres Reinos" es también la más especial entre las Veinticinco Historias porque es demasiado breve y no registra la "tabla" del linaje de príncipes y funcionarios, ni registra la economía. , geografía, cargos oficiales y etiqueta El "Zhi" de Yue, Lvli, etc. no se ajusta a las normas generales de la historia oficial establecidas en "Registros históricos" y "Hanshu".
"Three Kingdoms" es principalmente bueno en narrativa y su estilo de escritura también es conciso y bien elaborado. Xia Houzhan, quien fue al mismo tiempo que Chen Shou, escribió el "Libro de Wei". Cuando vio "Crónicas de los Tres Reinos", también lo admiró y creyó que no había necesidad de escribir una nueva historia, por lo que De hecho, destruyó su obra original.
Las generaciones posteriores lo elogiaron mucho y creyeron que entre los libros de historia que registran la historia de los Tres Reinos, los "Tres Reinos" de Chen Shou por sí solos podrían ser comparables a "Registros históricos" y "Hanshu". Por lo tanto, otras historias de los Tres Reinos se fueron perdiendo gradualmente en la oscuridad, y hasta el día de hoy sólo ha circulado la Crónica de los Tres Reinos.
Enciclopedia Baidu - Crónica de los Tres Reinos·Libro de Shu·La biografía de Zhuge Liang