Significa: el oro proviene del fondo del río Jinsha, y el jade proviene de las montañas Kunlun.
Fuente: “El ensayo de los mil caracteres·Texto completo”
Texto original:
Texto original:
El cielo y la tierra son oscuros y amarillos, y el universo es primitivo.
El sol y la luna están llenos, y se enumeran las estrellas y constelaciones.
Llega el frío y llega el verano, el otoño cosecha y el invierno se esconde.
Cuando hay un año bisiesto, Lu ajustará Yang.
Las nubes se convierten en lluvia, y el rocío en escarcha.
El oro proviene de Lishui, el jade proviene de Kungang.
Traducción:
Cuando el mundo se formó por primera vez, el cielo era negro azulado y la tierra era amarilla; todo en el mundo estaba en caos e ignorancia.
Saliendo y poniéndose, la luna está llena y falta; las estrellas se llenan en el espacio ilimitado.
El ciclo de frío y calor cambia, y las cuatro estaciones se alternan; el otoño es la época de la cosecha, y el invierno se ocupa de almacenar alimentos.
El excedente bisiesto acumulado de varios años se combina en un mes y se coloca en el año bisiesto; los antiguos también usaban Liulu y Liulu para determinar los veinticuatro términos solares en un año.
El vapor de agua sube y forma lluvia cuando hace frío; el rocío se condensa rápidamente en escarcha cuando hace frío.
El oro proviene del fondo del río Jinsha y el jade de las montañas Kunlun.
Información ampliada:
Agradecimiento:
La primera parte de "El ensayo de los mil personajes" comienza con la creación del cielo y la tierra. Con el cielo y la tierra, están el sol, la luna, las estrellas, las nubes y la lluvia, la escarcha y la niebla, y los cambios en las cuatro estaciones de frío y calor, también están el oro y el jade, las herramientas de hierro (espadas), los tesoros; , frutas, verduras y ríos, lagos y mares que nacieron de la tierra. Los pájaros vuelan y los peces nadan, hay cambios en las personas y en los tiempos entre el cielo y la tierra. Aquí, "El ensayo de los mil personajes" cuenta la historia temprana de la humanidad y la actuación de los tiempos prósperos de los reyes Shang Tang y Zhou Wu, que es lo que dice el artículo: "Sentarse en la corte y hacer preguntas, colgar el arco para Haz las paces. Ama a la cabeza de Li y sirve a Rong y Qiang. De lejos y de cerca, llevamos a los invitados de regreso al rey. El fénix canta en el árbol y el potro blanco se transforma en vegetación, alcanzando todas las direcciones.