Solía haber un ave fénix en la Plataforma Fénix para entretenerse, pero ahora el ave fénix se ha ido volando.
Solo queda esta plataforma vacía, junto con el río que aún fluye desde el este.
El magnífico palacio del rey Wu y las diversas flores y plantas del palacio ahora están enterradas en los callejones desolados y tranquilos.
Aunque los dignatarios de la dinastía Jin alguna vez tuvieron brillantes logros políticos, ahora están enterrados en tumbas antiguas y convertidos en un montón de loess.
Me paré en el escenario, mirando las tres montañas a lo lejos, todavía de pie fuera del cielo azul. La isla Egret divide el río Qinhuai en dos vías fluviales.
Las nubes flotantes en el cielo a veces tapan el sol y me impiden ver Chang'an, lo que me entristece.