Una apreciación de la traducción de "Hay coches y caballos en la puerta"

En la puerta hay carruajes y caballos. ¿De dónde eres? Un paso rápido hacia las noticias conquistará a los viejos vecinos. El sentimiento de tristeza se combina con Nuo y jerga. Hubo tristeza en el pasado, pero hoy no hay nueva alegría. Visítense por la mañana, pero no al atardecer. Huan Xun describió cómo poner fin al despliegue de tropas. No lo estudié después del discurso y de repente el canto era diferente. La tristeza de los primeros aún no ha sido olvidada, mientras que la euforia de los segundos ha sido recuperada. El relincho de los caballos llenaba mi boca y el sonido de voces en mis oídos. "La escritura puede transmitir el corazón. Espero que puedas llevar tu equipaje." - Bao Zhao, "Hay coches y caballos en la puerta" de Bao Zhao en las dinastías del Sur y del Norte. ¿Qué es el espectáculo local?

Un paso rápido hacia las noticias conquistará a los viejos vecinos.

El sentimiento de tristeza se combina con Nuo y jerga.

Hubo tristeza en el pasado, pero hoy no hay nueva alegría.

Visitarse por la mañana, pero no al atardecer.

Huan Xun describió cómo poner fin al despliegue de tropas.

Después del discurso, no lo estudié y de repente mi estilo de canto era diferente.

La tristeza de los primeros no ha sido olvidada, mientras que la alegría de los segundos ha sido recuperada.

El relincho de los caballos llenaba mi boca y el sonido de voces en mis oídos.

"La escritura puede transmitir el corazón, espero que puedas llevar tu equipaje". Traducción y anotación de "Adiós, amigo"

Había un carruaje frente a la puerta y preguntó. yo de donde vengo. Me apresuré a visitarlo y encontré a mi antiguo vecino. Fue triste escuchar la voz de mi ciudad natal, así que incluí muchas palabras de mi ciudad natal en mi discurso. Salí a visitar a otros aldeanos temprano en la mañana y me negué a regresar al anochecer. Recordando el pasado, se describen una por una todas las alegrías, tristezas y alegrías del pasado. Siempre hay un sinfín de temas de qué hablar entre nosotros. Pero, en última instancia, la vida tiene que ser diferente. Después de todo, tenemos que separarnos a mitad de camino. Los recuerdos tristes de ahora no se han detenido y se han agregado muchas tristezas nuevas. Cuando rompimos, no pude evitar llorar amargamente y le dije algo a mi viejo amigo para que me cuidara: "Recuerda escribirme con frecuencia en el futuro para expresar tus sentimientos. Espero que te cuides". en el futuro."

Breve análisis: este poema fue escrito por Bao Zhao imitando al antiguo Yuefu. Escribe sobre los sentimientos sentimentales de los amigos que se van. Bao Zhao (alrededor de 415 ~ 466), escritor de la dinastía Song del Sur. Él, Yan Yanzhi y Xie Lingyun son conocidos como los "Tres héroes de Yuanjia". Ming Yuan, de nacionalidad Han, natural de Donghai (situada al suroeste de la actual Tancheng, Shandong, y cuya jurisdicción incluye la actual Lianshui, Jiangsu), y reside desde hace mucho tiempo en Jiankang (actual Nanjing). Su origen familiar es muy pobre. Cuando el rey Linhai Liu Zihao estaba en Jingzhou, sirvió como antiguo ejército. Liu Zikai se rebeló y fue asesinado por los rebeldes. Es bueno en poesía Yuefu y sus poemas de siete caracteres jugaron un papel importante en el desarrollo de la poesía Tang. También hay una colección de bolsos. Zhao Bao

Bao Zhao (alrededor de 415 ~ 466), un escritor de la dinastía Song del Sur. Él, Yan Yanzhi y Xie Lingyun son conocidos como los "Tres héroes de Yuanjia". Ming Yuan, de nacionalidad Han, natural de Donghai (situada al suroeste de la actual Tancheng, Shandong, y cuya jurisdicción incluye la actual Lianshui, Jiangsu), y reside desde hace mucho tiempo en Jiankang (actual Nanjing). Su origen familiar es muy pobre. Cuando el rey Linhai Liu Zihao estaba en Jingzhou, sirvió como antiguo ejército. Liu Zikai se rebeló y fue asesinado por los rebeldes. Es bueno en poesía Yuefu y sus poemas de siete caracteres jugaron un papel importante en el desarrollo de la poesía Tang. También hay una colección de bolsos. ? 211 Poemas

Las cigarras otoñales gritaban con tanta tristeza y urgencia, frente al largo pabellón, era de noche y una lluvia repentina acababa de cesar. Hubo una fiesta de despedida en las afueras de Kioto, pero él no estaba de humor para beber y se fue de mala gana. La gente en el barco seguía instándolo a que se fuera. Se tomaron de las manos y se miraron, con lágrimas brotando de sus ojos, hasta que finalmente no quedaron palabras y miles de palabras quedaron atrapadas en sus gargantas. Pensando en regresar al sur esta vez, el viaje es diferente, a miles de kilómetros de distancia, envuelto en niebla, y el cielo nocturno es una vasta niebla nocturna. Desde la antigüedad, lo más triste para las personas sentimentales es la separación, sin mencionar la desolación del otoño. ¿Cómo soportan la tristeza? ¿Quién sabe dónde estaré sobrio esta noche? El miedo es sólo el borde, ante el triste viento de la mañana y el sol menguante de la luna menguante. Esto es mucho tiempo, las personas que se aman no están juntas, e incluso espero estar satisfecho con el buen clima y los hermosos paisajes solo de nombre. Aunque esté lleno de emociones, ¿quiénes podrán disfrutarlo juntos? (Una escena: hermoso paisaje) - "Yulin Ling Han Cicada" de Liu Yong de la dinastía Song Yulin Ling Han Cicada.

Dinastía Song: Liu Yong

Las cigarras otoñales gritaban con tanta tristeza y urgencia, frente al Pabellón Changting, era de noche y una lluvia repentina acababa de cesar. Hubo una fiesta de despedida en las afueras de Kioto, pero él no estaba de humor para beber y se fue de mala gana. La gente en el barco seguía instándolo a que se fuera. Se tomaron de las manos y se miraron, con lágrimas brotando de sus ojos, hasta que finalmente no quedaron palabras y miles de palabras quedaron atrapadas en sus gargantas.

Pensando en regresar al sur esta vez, el viaje es diferente, a miles de kilómetros de distancia, envuelto en niebla, y el cielo nocturno es una vasta niebla nocturna.

Desde la antigüedad, lo más triste para las personas sentimentales es la separación, por no hablar de la desolación del otoño. ¿Cómo soportan la tristeza? ¿Quién sabe dónde estoy esta noche cuando estoy despierto? El miedo es sólo el borde, ante el triste viento de la mañana y el sol menguante de la luna menguante. Esto es mucho tiempo, las personas que se aman no están juntas, e incluso espero estar satisfecho con el buen clima y los hermosos paisajes solo de nombre. Aunque esté lleno de emociones, ¿quiénes podrán disfrutarlo juntos? 300 letras de canciones, letras de canciones seleccionadas, poemas antiguos y de secundaria, elegancia, despedida, amor, escribir sobre paisajes, salir del volcán en mayo cuando hay pocos peatones, ver morir a tu caballo como un pájaro. Todo Hu Junying está al oeste de Venus, un cuerno sacudirá el pequeño campo de tigres. ——Cen Shen de la dinastía Tang "Wuwei envió al juez Liu a marchar hacia el oeste" Wuwei envió al juez Liu a marchar hacia el oeste.

Dinastía Tang: Cen Shen

Hay poca gente en Flame Mountain en mayo. Te veo cabalgar tan rápido como un pájaro.

Todo Hu Junying está al oeste de Venus, y un cuerno sacudirá el pequeño campo de tigres. Adiós, adiós, escritor de anoche * * *. Las nubes están bajas sobre el palacio y el fénix dorado es verde. Respetar el frente y sonreír no puede hacer una canción, se roba la intención pero los ojos se esconden un poco. Cao Cao no puede ser un sueño. Cada vez hace más frío y está más oscuro, y la pantalla verde está helada. Cuando lo miras y te sientes desconsolado, la luna se inclina y el reloj de pie pintado se mueve. ——"Night Boat Love" de Song Xiejiang Night Boat Love

Anoche fue un buen comienzo. Las nubes están bajas sobre el palacio y el fénix dorado es verde. Respetar el frente y sonreír no puede hacer una canción, se roba la intención pero los ojos se esconden un poco.

Cao Cao no puede ser un sueño. Cada vez hace más frío y está más oscuro, y la pantalla verde está helada. Cuando lo miras y te sientes desconsolado, la luna se inclina y el reloj de pie pintado se mueve. Una despedida elegante

ody>