El verde del azul es mejor que el azul significa que el verde se extrae del pasto azul, pero el color es más oscuro que el del pasto azul. Proviene del "Xunzi Fomentando el aprendizaje" de Xunzi durante el Período de los Reinos Combatientes, que es una metáfora de que las personas pueden mejorar después de estudiar o recibir educación. A menudo se utiliza para describir a los estudiantes que superan a los maestros o a las generaciones futuras que son mejores que sus predecesores.
Texto original: Verde, derivado del azul, y verde del azul; hielo, derivado del agua, y frío del agua. La madera es recta y la cuerda es como una rueda, y su curva es regular. Aunque haya violencia, los que ya no se levantan son los que la hacen. Por lo tanto, si la madera está sostenida por una cuerda, será recta, y si el metal está afilado, será beneficioso. Un caballero que sabe y reflexiona diariamente sabrá actuar sin equivocarse.
Traducción: Del índigo se extrae el índigo, pero es más verde que el índigo; el hielo se hace con agua, pero es más frío que el agua. La madera es tan recta como una cuerda de tinta enderezada. Si se calienta y se dobla para hacer una rueda, su curvatura puede ser consistente con una brújula. Incluso si se seca al sol, no volverá a estar recta. está doblado artificialmente para darle esa forma.
Alusión: Li Mi, un literato de la dinastía Wei del Norte, estudió mucho. Era estudiante de Kong_, un doctor en literatura. Era diligente, de mente abierta y con muchas ganas de aprender. mejoró rápidamente. Unos años más tarde, el conocimiento de Li Mi superó el de su maestro Kong_, quien a su vez le pidió consejo a Li Mi. Los estudiantes hicieron una canción: "El verde se vuelve azul, el azul se desvanece del verde, el maestro siempre está en el Ming Jing".