Cuando era niño, no sabía el significado de esta frase, solo sabía que odiaba todo en este mundo.
Nací en un pueblo del sur. El día que nací nevó mucho y la nieve caía al suelo tan ligera como plumas blancas de ganso. Mi madre me dijo que mi padre estaba muy feliz cuando yo nací. Esa noche nevó mucho y gritó de alegría. ¡Soy papá! ¡Soy padre!
Pero no sé por qué. Después de que yo tenía 3 años, mi padre siempre llegaba borracho a casa y a menudo golpeaba a mi madre hasta que ella se arrodillaba en el suelo y suplicaba clemencia. Pero no sirve de nada. Papá siguió golpeándola hasta que cayó al suelo y se retorció.
Mi madre siempre lloraba conmigo y se quejaba conmigo. Después de ser golpeada por su padre, ella me abrazó y lloró toda la noche.
Recuerdo que un día mi padre trajo a una mujer de afuera. Esa mujer era muy hermosa, incluso más hermosa que mi madre. La madre golpeó a una mujer y la mujer la golpeó. Papá lo vio y empezó a golpearla de nuevo. Mamá lloró fuerte y fuerte.
Esa noche nevó copiosamente, igual que el día en que nací.
Mi madre se fue y salió corriendo como loca.
Dos años después, mi madre regresó.
Usaba ropa de diseñador, se hacía permanente y se maquillaba. Mi madre está más hermosa que nunca. Casi dos personas hermosas, pero mi mamá ya no me agrada. Ella no es mi madre.
Tuvo una feroz pelea con su padre, pero por alguna razón, su padre comenzó a sonreír y hablar con ella. Mi madre siguió riéndose esa noche, y se rió mucho, como una loca. Me quedé despierto toda la noche y lloré.
La madre le pidió al padre que golpeara a la mujer, el padre golpeó a la mujer y la mujer fue golpeada por el padre.
Mi madre le pidió a mi padre que se arrodillara en el suelo. Mi padre se arrodilló en el suelo y siguió llamando a mi madre y a mi tía.
Mi madre abofeteó a mi padre y lo regañó con saña, ¡perro! Lo juro, recordaré los ojos de mi madre por el resto de mi vida. La mirada en sus ojos pareció matar a alguien.
Mi madre se fue y perdió dinero por todas partes antes de irse. Ella todavía sonrió como una loca.
Temprano a la mañana siguiente.
El sol brilla intensamente y todos se ríen al verlo, menos yo.
Parece que no puedo reírme. Odio a mi padre, odio a esa mujer, odio a mi madre.
Un coche llegó desde fuera del pueblo. Ese es un auto hermoso. Sólo cuando crecí supe que se llamaba BMW. Del autobús se bajaron un joven y su madre. Mamá tomó mi mano y me dijo que te llevaría.
Cuando el hombre entró en la habitación, escuché a mi padre reírse en la habitación y seguía diciendo sí, sí.
Entonces el hombre salió y se subió al BMW. Mi madre también me subió a un BMW, un BMW blanco.
Mi madre me llevó a la ciudad, donde hay edificios hechos de barras de acero, carreteras asfaltadas, gente elegante y todo tipo de vida.
Este es un mundo al que nunca he estado expuesto, o en otras palabras, este es un mundo completamente desconocido.
Un año después, mi madre me envió a la escuela.
Para ser honesto, no me gusta la escuela. Nunca hablé con nadie en la escuela, ni con mis profesores ni con mis compañeros. Ni siquiera hablé con mi madre, y a mi madre le empezó a desagradar cada vez menos. .
He vuelto muchas veces a la casa de mi padre, pero hace tiempo que está desierta. Mi padre no sabía que llevó a la mujer allí con el dinero que le dieron su madre y su tío, pero sus vidas no tenían nada que ver conmigo.
En la casa sólo había una lámpara de aceite tenue. La abuela viene a menudo a esta casa porque quiere mucho a su hijo.
Cada vez que la abuela me ve, me toca suavemente la cabeza y me dice con su voz vieja y débil, hijo, fue un error que vinieras a este mundo.
El rostro de la abuela está lleno de arrugas y sus rasgos faciales no se pueden ver claramente, pero siempre regresa a casa de sus padres. Ella sólo tiene un hijo, así que puedo imaginar lo que siente.
Debe estar sola.
Debe estar decepcionada.
La abuela es una mujer amable. Ella fue amable durante toda su vida.
Ella fue muy amable con sus padres y también fue muy amable conmigo en sus últimos años.
Nunca lloro delante de los demás, excepto de la abuela.
Cuando la abuela vea mis lágrimas, las secará suavemente con sus viejas y arrugadas manos. Cada movimiento que hacía era muy débil. Estaba muy delgada, flaca y flaca, como si fuera a desplomarse si soplaba el viento.
Tal vez realmente se cayó. No he visto a la abuela en un año.
Este año yo tengo 17 años y ella 71.
Hoy es mi cumpleaños.
Regresé al lugar donde nací, donde hay pasillos viejos y podridos, rincones cubiertos de telarañas y recuerdos imborrables.
Una gruesa capa de polvo se acumulaba en la casa. Nadie la había limpiado durante muchos años, por lo que, naturalmente, estaba hecha un desastre. Todo el espacio estaba lleno de olor a descomposición. Con el tiempo, esas mesas, sillas y otros muebles han perdido su vitalidad. Me estremecí de frío mientras caminaba entre las olas.
Aquí me parece escuchar el llanto de cuando nací.
Aquí me pareció escuchar la dura sonrisa de mi madre.
Aquí me parece que veo todo en el pasado.
No sé cuánto tiempo pasó, pero me pareció ver a la abuela.
La abuela levantó su delgado cuerpo y caminó por la habitación. Incluso pude ver lágrimas brillando en las esquinas de sus ojos. Ella ama a su padre.
"Hijo, fue un error que vinieras a este mundo." La abuela me vio y me dijo con voz ronca y débil.
Caminó hacia mí, extendió sus manos arrugadas y tocó suavemente mi cabeza. Las lágrimas en sus ojos eran más obvias y ya estaba al borde del colapso.
Es una mujer increíble.
"Hijo, es posible que nunca vuelva a ver a tu padre". La expresión de la abuela era muy impotente. La vida puede ser muy impotente. "Amo a tu padre. Ella es mi hija, un pedazo de carne que se cayó de mi cuerpo. No importa lo que haya hecho o cómo me trate, lo amo y debo amarlo también."
Mis ojos también se llenaron de lágrimas, que lentamente fluían desde las esquinas de mis ojos y caían al suelo.
"Hijo, él siente pena por mí y aún más por ti."
"Abuela, mira. Está nevando."