Les presentaremos en detalle "Me siento aquí solo, llorando por nosotros dos" desde los siguientes aspectos:
1 Para el texto completo de "Enviando tres piezas". of Sorrow", haga clic aquí Ver detalles de "Tres piezas de condolencia"
Estoy sentado aquí solo, de luto por los dos. ¿Cuántos años quedan antes de que cumpla setenta años? .
Era el destino no tener descendencia, y Pan Yue simplemente lloró en vano a su esposa muerta.
Mismo punto: ¿Qué esperas? Ni tú ni yo tenemos confianza en encontrarnos después de la muerte.
Sin embargo, cuando abro los ojos, puedo ver las preocupaciones de toda la vida entre tus cejas durante toda la noche.
En segundo lugar, el agradecimiento
El foco de este poema es el duelo. Tomando como punto de partida "devolver la bondad", el autor primero revisa la difícil vida después de su matrimonio con Wei Cong para expresar los sentimientos profundos entre la "pobre pareja", y luego induce el sentimiento de culpa hacia su esposa, y luego expresa el intención de devolver la bondad, cantando repetidamente.
La primera frase "Estoy sentado aquí solo, llorando por los dos" es un vínculo entre el pasado y el siguiente. Los dos primeros poemas se resumen en "El rey del dolor" y el siguiente se introduce en "Autocompasión". Desde la temprana muerte de su esposa, pensó en la vida limitada. Cien años de vida no es mucho. Este poema cita a Deng You y Pan Yue. Deng You era muy bondadoso, pero nunca tuvo hijos en su vida. Este es el destino. El poeta utilizó a Deng You y Pan Yue como metáforas, fingiendo ser filosófico y sin sentido, pero revelando el dolor de perder a sus hijos y a su esposa. Luego saqué la esperanza de la desesperación, esperando que la pareja fuera enterrada junta después de la muerte y se volviera a casar en la próxima vida. Sin embargo, piénselo con calma: esto es solo una fantasía ilusoria, y es aún más difícil de esperar, por eso estoy aún más desesperado: ¡el difunto se ha ido y todo lo del pasado nunca podrá recuperarse! El poema se volvió cada vez más triste y no pude controlarme. Finalmente, dije de mala gana: "Sin embargo, con los ojos abiertos toda la noche, puedo ver los problemas de toda la vida entre tus cejas". El poeta parecía expresar sus sentimientos a su esposa: Pensaré en ti para siempre, lo haré. Tus ojos se abren toda la noche para pagarte por no mostrar nunca las cejas. Tan enamorado y triste.
En "Poemas de los tres dolores", la palabra "dolor" está presente en todas partes. El dolor es como un viento largo que empuja las olas, avanza, avanza una por una. Siente lástima por ti mismo y escribe desde ahora hacia el futuro. Todo el artículo está cantado en el tono íntimo de "palabras íntimas de niños", y cada palabra sale del corazón. El autor es bueno usando un lenguaje extremadamente simple y conmovedor para expresar lo que está en el corazón de todos y lo que no está en la multitud.
En términos de materiales, el autor es bueno capturando algunas pequeñas cosas de la vida diaria sobre las que escribir. Aunque el incidente fue pequeño, conmovió profundamente sus emociones. La narración es verdadera, las emociones están escritas vívidamente y se expresan los sentimientos más profundos del autor, por lo que se ha convertido en una obra maestra entre los poemas de luto de los tiempos antiguos y modernos.
En tercer lugar, antecedentes
Estos tres poemas fueron escritos por Yuan Zhen en memoria de su fallecida primera esposa, Wei Cong. Fue escrito en el sexto año de Yuanhe (811), el sexto año en que el emperador Xianzong de la dinastía Tang fue nombrado supervisor de Dongtai. Fue escrito en el segundo año del reinado de Mu Zong en Changqing de la dinastía Tang (822). La primera esposa de Yuan Zhen, Wei Cong, era la hija menor del príncipe Shaobao Wei Xiaqing. Se casó con un humilde funcionario Yuan Zhen en el año 18 de Zhenyuan (802) del emperador Dezong de la dinastía Tang. Tenía veinte años y Yuan Zhen veinticinco. La vida después del matrimonio es relativamente pobre, pero Wei Cong es muy virtuoso, no tiene quejas y la relación entre marido y mujer es muy buena. Siete años más tarde, en el cuarto año de Yuanhe (809), Wei Cong murió de una enfermedad a la edad de veintisiete años. Yuan Zhen quedó devastado y escribió muchos poemas de luto sinceros uno tras otro, el más famoso de los cuales es "Tres poemas de dolor".
Cuatro. Notas
Deng You: nativo de la dinastía Jin Occidental, llamado Bodao, el prefecto de Hexi. Durante la guerra de los últimos años de Yongjia, entregó a su hijo para proteger a su sobrino y terminó sin hijos. Originario de la dinastía Jin Occidental, su nombre de cortesía era Anren. Cuando falleció su esposa, escribió tres poemas de luto.
Estas dos frases dicen que todo en la vida tiene su destino, y lo que le duele es el destino de quedarse sin esposa e hijos.
_Fantasma: Está oscuro.
Otras vidas: el más allá.
Sólo: sólo.
Ninguno: Ninguno.
Exposición: Estiramientos.
5. Otros poemas de Yuan Zhen
Crisantemo, un poema de cinco caracteres sobre la autorreflexión (Parte 4), Gong, un regalo de lo mejor en septiembre (poema de otoño) y finales de otoño. Traducción de verbo intransitivo
Estoy sentado aquí solo, llorando por los dos, ¿cuántos años faltan para que cumpla setenta años? .
Ocioso, triste por ti, suspirando por mí. ¿Cuánto duran cien años cuando la vida es corta?
Era el destino no tener descendencia, y Pan Yue simplemente lloró en vano a su esposa muerta.
Deng You estaba destinado a no tener hijos, y Pan Yuebai lloró a su esposa.
Mismo punto: ¿Qué esperas? Ni tú ni yo tenemos confianza en encontrarnos después de la muerte.
Aunque puedan ser enterrados juntos, no pueden hablar de sentimientos. Qué falsa esperanza es estar conectado con la otra vida.
Sin embargo, cuando abro los ojos, puedo ver las preocupaciones de toda la vida entre tus cejas durante toda la noche.
Solo puedo extrañarte toda la noche con los ojos abiertos, y pagarte por tus cejas que jamás podrán estirarse en mi vida.
Poemas de la misma dinastía
"Tres familias Gu", "Cálido Cai", "Adiós a Xu Kan", "Poemas de luto", "Inscripción en la tumba de Jia Dao", "Copla del templo de Tiantai" ", "Canción del arrepentimiento eterno", "Memoria del sur del río Yangtze", "Excursión de primavera en Qiantang", "Oda al río Mujiang".
Haz clic aquí para obtener información más detallada sobre las tres canciones de condolencia.