Empleo equivale a inglés.

1. Empleo se refiere a ser empleado por otros para ganarse la vida, y es un trabajo relativamente fijo, que tiende a indicar ocupación y empleo. Por ejemplo:

Su ocupación es encuadernador. Su ocupación es encuadernador.

Es completamente diferente al trabajo y al trabajo.

2. Trabajo es la palabra más utilizada para expresar trabajo u ocupación. Puede utilizarse para referirse a todas las ocupaciones de larga duración, incluido el trabajo físico y mental, y suele sustituir al empleo y al trabajo. Sin embargo, el término trabajo se utiliza a menudo para referirse al "trabajo" en sí. Generalmente todo lo que hacemos, por grande o pequeño que sea, se puede llamar trabajo.

3. El término informal "trabajo" se refiere a un empleo fijo y remunerado, independientemente de si requiere habilidades y capacitación especial. Esta palabra se usa ampliamente en el inglés hablado. Por ejemplo:

Tiene un buen trabajo en un banco. Tiene un buen trabajo en un banco.

Aunque las palabras trabajo y empleo significan trabajo, son sinónimos.

Trabajo, como sustantivo, significa trabajo físico o mental (el sinónimo de “trabajo duro” es trabajo y labor), y también significa “trabajo” como concepto profesional (en este sentido, sinónimo de trabajo). "trabajo" es "empleo").

También me gusta la jardinería, pero no me gusta el trabajo duro.

También me gustan los jardines, pero no me gusta el trabajo duro.

Terminas tu jornada de trabajo en tres horas.

Terminas tu jornada de trabajo en tres horas.

Los niños están en la escuela, mi marido está en el trabajo y la casa está en silencio.

Cuando los niños van a la escuela y el marido va a trabajar, la casa se vuelve silenciosa.

El trabajo en esto ya había comenzado antes de que mi hermana se fuera.

Las obras de esta casa comenzaron antes de que mi hermana se fuera.

Encontró su nuevo trabajo más emocionante.

Ahora encuentra su nuevo trabajo más emocionante.

Ahora está en paro.

Ahora está en paro.

Como significado de "trabajo", trabajo en realidad tiene dos significados: uno es la "actividad" de "trabajo" y el otro es la "cosa" de la ocupación. Trabajo, como cosa profesional, tiene los siguientes sinónimos: ubicación, lugar, situación, cargo, etc.

Cuando empiezas algo, tienes que seguir así.

Una vez que empezó a trabajar, tuvo que seguir así.

Su trabajo era reparar bicicletas, y en aquella época trabajaba 14 horas diarias.

La reparación de bicicletas es su negocio, a menudo 14 horas al día.

Yo no voy a lavar los platos, ese es tu trabajo.

No puedo lavar esos platos, eso es asunto tuyo.

Luego me preguntó cómo estaba mi hermano y si me gustaba mi nuevo trabajo en Londres.

Luego me preguntó cómo estaba mi hermano y si me gustaba mi nuevo trabajo en Londres.

La esposa de Alf nunca se enteró de que estaba casada con un limpiador, y nunca lo sabría porque Alf acababa de encontrar otro trabajo.

La esposa de Alf nunca supo que estaba casada con un limpiador, y nunca pudo volver a enterarse de que su marido era limpiador otra vez, porque Alf acababa de encontrar otro trabajo.

Está en paro.

Ahora está en paro.

Nota: Para expresar "unemployment" en inglés, tanto work como job son aceptables, pero si usas job, debes usar el artículo indefinido A. Si usas work, no necesitas el artículo indefinido .