Texto completo:
Construir una casa es un favor, sin carruajes y caballos.
¿Qué puedes hacer? La mente está lejos de ser egocéntrica.
Al recoger crisantemos debajo de la cerca oriental, se puede ver tranquilamente la montaña Nanshan.
Las montañas están cada vez mejor y los pájaros están regresando.
Esto tiene sentido, pero olvidé decirlo incluso si quisiera defenderlo.
Traducción:
Vivo en una zona densamente poblada, pero no hay ruido de coches ni caballos.
¿Me preguntas cómo lo hice? Mantén tu mente alejada del ajetreo y el bullicio del mundo.
Recogí crisantemos debajo de la cerca oriental y vi a Nanshan tranquilamente.
El aire en las montañas es fresco y agradable, y los pájaros vuelan unos hacia otros.
Contiene una profunda concepción artística, pero quería decirlo pero olvidé las palabras.
Fuente:
"Drinking" proviene del poema "Regreso al jardín" de Tao Yuanming, que es una obra emotiva cuando se retiró al campo.
Antecedentes creativos:
Tao Yuanming fue un escritor y político durante la dinastía Jin del Este. Aunque alguna vez sirvió como un alto funcionario, su decepción con la política y su anhelo por la naturaleza lo llevaron a optar por vivir recluido en el campo. Beber es una expresión de su humor y estado de ánimo ante el paisaje natural después de retirarse al campo.
Entorno de uso:
"Beber" es un poema que expresa la vida rural y persigue la libertad espiritual. Expresa la cómoda actitud de vida del autor lejos del ajetreo y el bullicio del mundo, y expresa el elogio del autor al paisaje natural y la búsqueda de la paz interior. Este poema se suele utilizar para expresar el anhelo de una persona por la naturaleza, la libertad y la paz interior.
Acerca del autor:
Tao Yuanming (365-427), nombre de cortesía Liang, Sr. Wuliu, fue un escritor, político y reformador agrícola de la dinastía Song del Sur. Es un famoso poeta paisajista y pastoral en la historia de la literatura china antigua y es conocido como el "Sabio del paisaje y la poesía pastoral". Políticamente, Tao Yuanming alguna vez sirvió como guardia en Liaodong y sirviente en Nanyang, pero su insatisfacción con la política y su amor por las aldeas naturales lo llevaron a elegir vivir aislado en el campo. Sus obras están profundamente influenciadas por el taoísmo y el confucianismo. Utilizan la vida pastoral como tema, describen paisajes naturales y sentimientos humanos, y tienen un profundo cuidado humanista y un sabor poético. Las obras de Tao Yuanming tuvieron un profundo impacto en el desarrollo de la poesía pastoral en generaciones posteriores.