1. Ver flores en la niebla significa: Originalmente describía problemas de visión en la vejez y visión borrosa, y más tarde también significa ver cosas de manera poco realista.
Mirar la luna en el agua significa: mirar la luna en el agua es una metáfora que está fuera de nuestro alcance, un desperdicio de esfuerzo y las cosas no se pueden lograr en absoluto.
2. La fuente de Ver flores en la niebla: las dos primeras líneas del poema "Xiaohan Shizhouzhongzhong" escrito por Du Fu en la dinastía Tang: "Jiachenqiang come y bebe lo más frío posible y viste". una corona de heilongsa cuando está escondido. Un barco en el agua de manantial es como sentarse en el cielo, las flores viejas parecen niebla "
Significado: En la estación fría, apenas como un poco. Sentado en el suelo apoyado en la mesa de cuero negro, que es vieja y está cosida muchas veces, y la uso en la cabeza con un sombrero marrón. Cuando llega la primavera, el agua sube y el río es vasto, por lo que flotar en el bote es como sentarse entre las nubes en el cielo, el cuerpo es viejo y los ojos viejos están apagados, y mirar las flores y plantas en la orilla es; como mirar las flores y plantas de la orilla a través de una capa de niebla.
El origen de mirar la luna en el agua: "Ver flores en la niebla, mirar la luna en el agua, ¿puedes distinguir este mundo impredecible" en la canción de Na Ying "Looking at Flowers in the Niebla"
3 , "Mirando flores en la niebla" y "Mirando la luna en el agua" se utilizan de la misma manera: como objeto y atributivo.
Información ampliada
Sinónimos de ver flores en la niebla: si hay luz u oscuridad.
1. Definición: parece brillante, pero también parece oscuro. Es una metáfora de una comprensión poco clara de una situación o de una falta de comprensión de un problema.
2. Fuente: "Reformando nuestro estudio" de Mao Zedong: "Con esta actitud, uno no realiza una investigación sistemática y exhaustiva sobre el entorno circundante, sino que sólo se basa en el entusiasmo subjetivo para trabajar y en la cara de China hoy es poco clara u oscura”.
3. Uso: conjunción usada como predicado, adverbial usado para personas o cosas.
Sinónimos de mirar la luna en el agua: mono pescando la luna.
1. Interpretación: Estos monos son tan estúpidos que hicieron cosas tan poco realistas. Es una metáfora de desperdiciar esfuerzos y no agradecer.
2. Fuente: Cuento popular "El mono atrapa la luna".
3. Uso: Se utiliza para cosas que son difíciles de lograr. Significado despectivo. Generalmente utilizado como objeto.
Referencia: Enciclopedia Baidu - Ver flores en el humo