(Escuché que un pez gordo regresará al país.) El presidente fue de puerta en puerta e informó a todos los mensajeros: "No pueden pedir permiso con ninguna excusa". realmente inusual. Cuando entregan forraje, tienen que arrancar las raíces, enviar mensajeros y ocuparse de viajes de negocios. Este asunto debe tomarse en serio. Algunas personas dicen que es el conductor, otras dicen que es el viaje y hoy regresaré a mi ciudad natal. En el ruidoso mercado, Wang Xiang siempre sostiene un plato de cerámica y Zhao Manglang sostiene una calabaza de vino. Están desnudos y hermosos, pretendiendo ser ricos, caminando con arrogancia. ¡Qué molesto!
De repente, el Rey Ciego llamó a un grupo de hombres y mujeres irresponsables, que tocaban flautas y tambores al azar, como para darle la bienvenida a algo. Un gran grupo de personas entró desde la entrada del pueblo. La gente de enfrente sostenía algunas banderas, lo cual era bastante impresionante. Las banderas tenían varios diseños: un conejo blanco atrapado en un círculo blanco; un cuervo negro en un círculo rojo; un dibujo de una gallina aprendiendo a bailar; un perro con las alas pintadas; cuadros envueltos en calabazas... ¡Qué divertido!)
Hay tenedores pintados de rojo, hachas plateadas e incluso melones dorados y melones amargos. Un estribo brillante colgaba de la punta del arma y el abanico estaba cubierto con una capa de plumas de ganso blancas como la nieve. También hay quienes visten ropas extrañas y sostienen algunas armas raras en sus manos.
Un caballo está atado al poste y el mango del paraguas hecho de seda amarilla está doblado. Delante del coche había ocho personas que parecían jueces, y detrás del coche había seguidores. También había varias bellezas vestidas con ropas coloridas y vestidas del mismo estilo.
Cuando el hombretón salió del auto, todos inmediatamente lo saludaron, pero él no lo vio. Al ver a los aldeanos arrodillados en el suelo, rápidamente caminó hacia adelante con las manos detrás de la espalda. ¡Levanté la vista de repente y la persona que conocía casi me hizo enojar hasta la muerte!
Tu apellido original es Liu, el apellido de tu esposa es Lu, tú. Solías ser curador y te gustaba beber. Tu suegro enseña en el pueblo. Solías vivir al este de mi casa, cortando pasto, alimentando al ganado y arando los campos conmigo.
Tú recoges mis hojas de morera en primavera y me prestas arroz en invierno. No sé cuantos. Cuando estaba renovando mi certificado de propiedad, me obligaron a pesar 30 kilogramos de cáñamo. Cuando pagué mi deuda de alcohol, me regalaron unos cuantos frijoles. Esto es obvio, claramente escrito en el libro mayor, un documento escrito ya preparado.
Si te falta mi dinero, devuélvelo lo antes posible dentro del alcance de tus deberes oficiales. La comida que me debes se deducirá en secreto del impuesto sobre alimentos. Estaba pensando en Sanliu: ¿Quién vendrá a arrestarte y te preguntará por qué cambiaste tu nombre y apellido? ¿Por qué llamarlo Han Gaozu?
Texto original
Ban She Tiao, Shao Bian y el regreso del gran ancestro
El presidente colocó un aviso en la puerta [2], pero algunos los recados son imperdonables [3], y este trabajo no es vulgar [4]. Por un lado, también la hierba tiene raíces[5]; por otro, hay que buscar el propio desarrollo[6]. Todos están conduciendo, se dice que es [7], y hoy regresaré a China. Wang Xiang siempre sostiene la mesa de azulejos[8], y Zhao Manglang siempre sostiene el vino de fenogreco[9]. Un pañuelo en la cabeza recién pintado, una camisa de seda recién llegada[10], Chang Hao lleva mucho maquillaje[11].
[Jugando con los niños] El rey ciego se quedó para encender el fuego, Qiao [12], Hu tocaba la flauta y los tambores [13]. Vi un caballo caminando hacia la puerta del pueblo[4], con varias banderas en la cabeza del caballo[15]. Por un lado, Qi Bai Hulan atrapó un conejo frente a la escarcha[16], por otro lado, Qi Baihulan lo golpeó con una daga[17]. El pollo bandera aprende a bailar[18], el perro bandera tiene alas[19] y la serpiente bandera se envuelve alrededor de la calabaza[20].
[Cinco espíritus malignos] un tenedor pintado de rojo, un hacha grabada en plata [21], un melón dorado y una calabaza amarga [22], un estribo brillante en la punta de una lanza [23] y un abanico de plumas de ganso cubierto de nieve [24]. Estas figuras de Joe[25] estaban armadas con armas que nunca habían visto antes y vestían ropa que causaba problemas.
[Cuatro males] Hay un caballo en el poste, pero no hay ningún burro en la parte superior de la trampa. El mango del paraguas amarillo era naturalmente curvado [26], por lo que Cao tomó la decisión ocho días antes que el auto [27] y envió varias entregas urgentes después del auto. Algunas de las chicas más atractivas [Barr] suelen llevar el mismo peine de maquillaje.
[Tres males] El grandullón salió del auto, todos saludaron y el grandullón se sorprendió. Los viejos aldeanos abrieron las piernas y se arrodillaron, y el hombre grande se movía en sus manos [29]. Meng Keli miró a [30] y, después de un largo rato de reconocimiento, mi pecho tembló.
[2]Tu apellido debe ser Liu[31] y el apellido de tu esposa debe ser Lu.
Contando a tus dos familias desde el principio [32]: ¿Cuántas copas de vino gastas como curadora [33] y cuántos libros enseña tu marido a leer al pueblo? Solía vivir al este de Anzhuang y también alimentaba al ganado, cortaba pasto, arrastraba represas y ayudaba con azadas[34].
[Yisha] Recoger moreras en primavera y pedir prestado mijo en invierno, sin contar arroz y trigo. Pesé los tallos de cáñamo a cambio de la escritura del campo [35] y robé algunos frijoles debido a la deuda de vino, lo cual fue muy embarazoso [36]. El calendario está claramente marcado [7 de marzo] y hay documentos [8 de marzo].
[Fin] El dinero que necesito se reembolsa internamente [39], y los impuestos sobre el mijo y los cereales que se me deben se pueden dividir de forma privada [40]. Mientras esté dispuesto a atraerte [1 de abril], Bai cambió su apellido y nombre y lo llamó Han Gaozu [2 de abril].
[2] Departamento: la unidad de base en la antigüedad. En la dinastía Yuan, 50 escuelas eran un club.
【3】No pongas excusas: No pongas excusas para negarte.
【4】No busques la vulgaridad: no ordinaria, no ordinaria.
[5] Frase "de un lado": Por un lado, se debe proporcionar alimento al caballo. Una pared, un lado. Además, entrepiso, mierda.
[6] Suo: Hay que tomarlo en serio. Entonces Xu.
【7】Viajes en carruaje tirado por caballos: Estos son los coches que usaba el emperador, porque se les llama emperadores.
[8] Ancianos rurales: figuras destacadas del campo.
[9] Busan Lang: un título para agricultores comunes y corrientes.
[10] Jiang Lai: El almidón está listo, frotemos. Almidonar la ropa lavada con sudor se llama "Xian".
[11] Diez frases buenas: Un hombre rico que simplemente completa su identidad. Changhao es "changhao es", "changhao es" y "isla estrella", "realmente" y "exactamente". Yao, fingiendo.
[12] Frases de "El rey ciego Liu": Un joven al que le encanta presumir lidera un grupo de malos torpes. Ciegos, charlas sucias, mierda. Liu Wang, utilizado a menudo en la ópera Yuan, se refiere a un joven rural que es bueno presumiendo. El fuego es lo mismo que "pandilla" y "pandilla". Hombres y mujeres, malos. Cosas feas.
[13] Patear al azar: Patear al azar, decir tonterías. Kick, una partícula, juega el papel de énfasis.
[14] Biao: Un grupo grande de personas. "Conocimientos diversos de Guixin" de Zhou Mi tiene el siguiente artículo: "En Lu, se dice que reunir caballos es una especie de erupción, o trescientos caballos, o quinientos caballos.
[15] En Ma Tou: Sigue siendo "True", "Tou", "Toma la iniciativa"
[16] "White Tiger Orchid": se refiere a la bandera de la luna, coro "Ring Circle", mitología antigua. Hay un conejo de jade en la luna. Hay una bandera con un conejo blanco atrapado en un círculo blanco, que es la bandera de la luna.
[17] El término "Red Rice Company" se refiere a la bandera japonesa. El coro de "círculos", que son círculos rojos, parece la forma del sol. Cuenta la antigua leyenda que los expertos en efemérides utilizaron siete tipos de obsidianas (sol, luna, fuego, agua, madera, tierra). y diversos pájaros y animales a juego con las Veintiocho Noches, como "El pollo en la mañana del sol" y "El pájaro en la luna"
[18] La gallina aprende a bailar, que es baila con la bandera del fénix. /p>
【19】El perro tiene alas, esto se refiere a la Bandera del Tigre Volador.
【20】La Serpiente Envuelve la Calabaza: Esto se refiere al Dragón Jugando con. Bandera de perlas. Estas banderas no son lo que la gente del campo ve, sino que están basadas en su propia experiencia de vida.
[21] Yin Zheng: un zheng plateado. Frase "Gua": Este es un melón dorado. Martillo, el arma ceremonial del emperador.
[23] Frase "Minghuanghuang": Se refiere al estribo celestial, la ceremonia ceremonial del emperador. p>[24] Frase "blanca": Este es un martillo. Escribe sobre el fan del Palacio Ezhu
[25] El personaje de Qiao: una persona excéntrica y pretenciosa
[. 26] Frase "Huang Luosan": Esto se refiere al emperador. El "qugai" en la ceremonia ceremonial es como un paraguas curvo
[27] Cao Tian pronunció la frase: un asistente digno y aburrido. p>[28] Chica Duojiao: se refiere a la hermosa dama del palacio.
[29] Mover: mueve tu cuerpo
[30] Meng Keli: de repente, de repente. El "mirar a las personas como si no fueran nada" antes mencionado se llama "entrecerrar los ojos".
[Sanyi] Frase de "Your Body": Tu apellido personal es Liu. Sue, Ben.
【32】Raíces y pies: Se dice que la fundación sigue viva hoy en día.
[33] Jefe del pabellón: Liu Gang alguna vez sirvió como jefe del pabellón en Sishang. Sistema Qin. Diez millas es un pabellón y diez pabellones son un municipio. Dan: Obsesionado, obsesionado.
【34】Azada tuanbai (zhuai ba): generalmente se refiere a trabajos agrícolas como nivelar el terreno. Dos vacas fueron arrojadas a una presa. La presa está conectada al rastrillo.
[35] Tres tallos de cáñamo: treinta libras de cáñamo. Diez libras es un gran problema en las zonas rurales.
【36】¿Alguna confusión? Confuso significa muy claro. Vago, confuso, ambiguo. Hu en la frase anterior: el nombre del instrumento de medida. Los antiguos recibían a los invitados con diez peleas.
[37] Calendario marcado: registrado claramente en los libros de cuentas. Marca y registra. Libros de cuentas, calendarios, libros de cuentas
[38] Ver (Xi'an) donde hay documentos: también hay papelitos blancos. Documentos, contratos. Pagaré.
【39】Reembolso del préstamo dentro de la sociedad afectada por la pobreza: es decir, reembolso del préstamo dentro de los deberes oficiales. Despacho, despacho, burocracia y dinero. Gira, ahora, ahora.
【40】Hebilla privada: hebilla en secreto. Precisión, compensación y conversión.
[41] Sanliu: Liu Bang, tercero. Porque tiene un hermano que ocupa el segundo lugar. Apoderarse: apoderarse, apoderarse.
【42】Qué es blanco: Por qué sin motivo.
Un breve análisis del regreso de Gaozu a su ciudad natal: Gaozu era Liu Bang. Toda la canción toma prestado el tono de un aldeano, exponiendo la hipocresía y el absurdo de "The Emperor's Majesty"
El primer párrafo trata sobre hacerse cargo de los preparativos para la conducción rural. Todos están ocupados y "yo" estoy confundido. Establecí el tono de sátira armoniosa para todo el artículo desde el principio. Las tres canciones "Child's Play", "Five Shames" y "Four Shames" tratan sobre pompa y circunstancias, que deben ser escenas solemnes y nobles. A los ojos de la gente corriente, todos son extraños e inexplicables. De hecho, están satirizando el estilo real y la dignidad del emperador. Tres espíritus malignos, dos espíritus malignos y un maligno son las malas y malas acciones del emperador Gaozu de la dinastía Han. De repente, el verdadero rostro escondido detrás de la túnica amarilla quedó expuesto. Sin embargo, todavía pretendía ser arrogante. Y dominante frente a los demás. La comparación entre los dos bandos es aún más ridícula. "Wei" en la dinastía Song es el clímax de todo el artículo, y "Sanliu" es el apodo de Liu Bang inventado por el autor basándose en libros históricos. Los aldeanos se parecen entre sí en apariencia y espíritu. Lo bello es que hace añicos el mito del señor perfecto, y el llamado emperador desaparece en medio de un amargo ridículo.
La producción de esta novela es novedosa y única, y el uso de técnicas de contraste revela la esencia, que es altamente cómica y satírica. El lenguaje es vivaz, coloquial y vívido, con estilo de cómic e historia no oficial.