Un recorrido nocturno por seis puentes para esperar la luna
Texto original:
El Lago del Oeste alcanza su mayor prosperidad en primavera y en la luna. El pico de un día es el humo de la mañana y la puesta de sol. La nieve primaveral es muy intensa este año y las flores de ciruelo son suprimidas por el frío. Florecen al lado de los albaricoques y melocotones, lo que es una vista particularmente espectacular. El número de vallas de piedra es el siguiente: Las flores de ciruelo en el jardín de Fu Jinwu también son reliquias del Yuzhaotang de Zhang Gongfu. Me apresuré a verlas en mi tiempo libre. Me enamoré de las flores de durazno y no puedo soportar ir. Hasta el lago, desde el Puente Roto hasta Su Causeway, el humo verde y la niebla roja llenan el aire a lo largo de más de 20 millas. Las canciones son arrastradas por el viento, el sudor rosado es como la lluvia y Luo Wan es más próspero que la hierba del suelo. orilla de la calzada. Es extremadamente hermoso, sin embargo, cuando la gente de Hangzhou visita el lago, no son más de las tres del mediodía. De hecho, el trabajo de teñir el lago con luz verde y el maravilloso color. Las montañas están terminadas cuando el sol comienza a salir por la mañana y la luna no se ha puesto por la tarde. La luna es extremadamente hermosa. El paisaje es indescriptible, con las flores y los sauces, las montañas y el agua, es especial. ¡Esta alegría puede ser disfrutada por monjes de montaña y turistas, y puede considerarse como una guía para los laicos!
Notas ① Seis puentes: West Lake Su Los seis puentes en el terraplén tienen nombre. Yingbo, Suolan, Wangshan, Yadi, Dongpu y Kuahong de sur a norte ②Xichun (chōng): atardecer
Traducción:
Traducción de "Un recorrido nocturno por seis puentes para esperar". la Luna" / Yuan Hongdao
La época más hermosa del Lago del Oeste es en los meses de primavera. La época más hermosa del día es la mañana llena de humo. Por la tarde, cuando las montañas están envueltas en niebla.
Hubo mucha nieve en la primavera de este año, y las flores de ciruelo fueron suprimidas por la nieve fría. Más tarde, florecieron una tras otra con flores de durazno y albaricoque. Fue especialmente raro. espectáculo Mi amigo Tao Wangling me dijo muchas veces: "Las flores de ciruelo en el jardín de Fu Jinwu son cosas viejas del Salón Yuzhao de Zhang Gongfu en la dinastía Song. ¡Deberías ir y apreciarlas rápidamente! ¡Me fascinaron tanto las flores de durazno que!" No podía soportar abandonar el lago.
Desde el Puente Roto En el área de Su Di, la hierba verde es como humo y las flores rojas son como niebla, que se extiende por más de 20 millas. ¡El sonido de! cantar es como una brisa, y el sudor rosado de las damas es como una llovizna que cae, atravesando la ropa. Con camisas y pantalones, hay más turistas que la hierba en el terraplén. ¡Es tan hermoso! > Sin embargo, la gente de Hangzhou solo visita el Lago del Oeste al mediodía, en horario de Wei y Shen (mañana) de 11 a. m. a 5 p. m.); ¡Los colores brumosos son más hermosos cuando el sol sale pero no se pone!
Hay luna. La belleza de la vista nocturna es indescriptible. La postura de las flores, la ternura de los sauces, el rostro. de las montañas y el corazón del agua tienen un encanto único e interesante. Este tipo de diversión sólo puede ser disfrutado por los monjes en las montañas y los turistas exigentes. ¡Cómo podemos hablar de ello con la gente común!
Primera llegada al Lago del Oeste
Volviendo hacia el oeste desde la Puerta Wulin, mirando la Pagoda Baoshu entre los acantilados abruptos, su corazón ya está volando en el lago Grabado al mediodía Entrando a Zhaoqing, después del té, tomé. Un pequeño bote hacia el lago Las montañas eran tan hermosas como una diosa, las flores eran tan brillantes como las mejillas, el viento cálido era como el vino y las ondas eran como la seda. Tan pronto como levanté la cabeza, no lo hice. Me doy cuenta de que mis ojos estaban tan borrachos que no podía describirlo con otra palabra, es aproximadamente el momento en que Dong A Wang conoció a Luo Shen en su sueño. Viajé al Lago del Oeste y comencé aquí. Día del segundo mes de Dingyou en Wanli. Por la noche, fui al templo Jing con Zigong para encontrar la habitación del viejo monje de A Bin. Tomé el camino a través de Liuqiao y Yuefeng y regresé. No obtuve la recompensa parcial. La siguiente vez recibí la publicación de Tao Shizhen temprano. El día 19, los hermanos de Shizhen y su compañero de clase Wang Jingxu, un budista, se reunieron por un tiempo.