Hay más de diez o veinte barcos dragón en Guazhou. Las proas y popas de los barcos dragón están talladas para mostrar la ira del dragón; remos en sus manos, mostrando que la gente El espíritu heroico; se erigió un dosel colorido en el medio del barco dragón, y la parte delantera y trasera del barco estaban cubiertas con banderas y paraguas bordados, creando una escena hermosa con gongs y tambores; golpeado con un ritmo distinto; había armas detrás de la popa del barco, las cuales eran extremadamente afiladas; un hombre estaba parado sobre el grifo, hay peligro de caer en cualquier momento hay un niño colgado de la cola del dragón; emocionante.
Del 1 al 15 de mayo se programan competiciones en diferentes lugares cada día. El quinto día de mayo, el Festival del Barco Dragón, los barcos dragón salen del templo Jinshan y los barcos dragón también salen de Zhenjiang. Las olas eran fuertes, volaba espuma, dragones y tigres peleaban y, ocasionalmente, un bote dragón volcaba en el remolino. Los marineros rápidamente sacaron el bote del remolino y navegaron lentamente. La gente que miraba el juego desde Jinshan se reunió y observó desde el otro lado del río, reuniéndose como hormigas y abejas, listas para la acción. Tan pronto como oscurece, hay decenas de miles de barcos moviéndose a lo largo del río, y la gente de ambos lados hace ruido y hierve como agua hirviendo.
2. Texto original:
¿De dónde surge la "Raza Jinshan"? El sueño de Tao An de Zhang Dai a finales de la dinastía Ming
Vi el partido de West Lake 12 o 13 veces. Ya participé en Qinhuai, Weixin en Wuxi, Guazhou al mediodía y el Templo Jinshan. La competencia de West Lake depende de quién gane, y en Wuxi ocurre lo mismo. Hay barcos linterna en Qinhuai, pero no hay barcos dragón. Los barcos dragón son incomparables con Guazhou, y los barcos dragón son incomparables con el Templo Jinshan.
Hay más de diez o veinte barcos dragón en Guazhou, que representan la cola del dragón para capturar su poder; sentados a su lado hay veinte personas sosteniendo grandes rayos para capturar su ferocidad y usan toldos de colores en el medio; paraguas bordados por delante y por detrás para captar su poder; tocar los tambores para conseguir sus nudos; después de la batalla, disponer un arma y retirarla; colocar el pie en posición vertical sobre el grifo y presionarlo para que esté seguro; en la cola del dragón y soportar su carga de riesgo. Desde el primero hasta el quince de mayo ha ido saliendo día a día. Al quinto día, dejó Jinshan y Zhenjiang. Olas turbulentas, dragones y tigres peleando y ocasionalmente cayendo en un remolino, ¿qué pasará? Después de convertirse en hermanos jurados, Pan lo nombró. Hay una multitud de personas en Jinshan. Mirando al otro lado del río, ¿las hormigas están rodeadas de abejas? , prepárate para la acción. Por la noche todo se abre y ambas orillas del río hierven.
Datos ampliados
1. Introducción al autor
Zhang Dai (1597~1679) nació en Yinshan (ahora ciudad de Shaoxing, provincia de Zhejiang). Escritor de finales de la dinastía Ming y principios de la Qing. Nacido en una familia oficial, vivió una vida próspera en sus primeros años. Le encantaba viajar y estaba familiarizado con la música y el teatro. Después de la caída de la dinastía Ming, Zhang Dai participó en la lucha contra los Qing. Al ver que la situación había terminado, vivió recluido en las montañas de Shanxi, Zhejiang, y se dedicó a escribir en lugar de servir como un funcionario honrado. Tiene un gran talento en prosa, con una amplia gama de géneros y vocabulario fresco, y puede incorporar una gran cantidad de lenguaje popular hablado a la prosa. Es autor de "Tao An's Dream", "West Lake Dream", "Paradise Library Collection", etc. ?
En segundo lugar, apreciación
Es diferente cuando Zhang Dai escribe este artículo. No hay muchas palabras que realmente escriban sobre la carrera de botes dragón, pero gastó mucha tinta en la página y describió repetidamente la decoración exterior y las instalaciones del bote dragón. Hay siete formas: ira, fiereza, belleza, moderación, vergüenza, peligro y * * *. Las palabras generalmente están ordenadas de forma ordenada. Cada forma captura las cosas más típicas y representativas, representando vívidamente y centrándose en la representación meteorológica.
Aquí, la habilidad para escribir es obvia, pero no es tímida y el sentido general es fuerte. Es como una serie de primeros planos y finalmente una vista panorámica. Los monjes sobre los que se escribirá en la montaña Jinshan están reunidos alrededor de la cima de la montaña, mirando al otro lado del río. el barco está como hormigas y abejas, abarrotado.
Aquellos que estén "listos para la acción" se despertarán de las picaduras de insectos. Desde una posición elevada, observando la gran zona de personas y barcos temblando, la situación no es más que esto. Las palabras "las hormigas están adheridas a la colmena y listas para moverse" describen el encanto de la escena previa al Dragon Boat Festival. Desde "Jumping in the Waves" hasta "Comission", se trata simplemente de reunir equipos de botes dragón. Es como una competencia informal, pero ya es emocionante. Al comienzo del concurso, sólo había una frase: "La biblioteca a ambos lados del Estrecho de Taiwán de repente estalló en ebullición". El resto queda a la imaginación creativa de los lectores.
“Lo que es difícil de escribir es el espíritu”. La belleza de Zhang Dai y Wen Jia es que pueden transmitir el “espíritu” con trazos simples y escribir el encanto de las cosas, en lugar de simplemente escribir de manera deliberada. .