Cuando Tao Gong era joven, era funcionario a cargo de los ríos y la pesca. (Él) una vez le dio a su madre un pescado en escabeche en una olla de barro. Su madre dijo, ¿de dónde vino esto? El mensajero dijo: Pertenece al gobierno. Su madre selló el pescado en escabeche y respondió, culpando a Tao Kan: ¡Si te conviertes en funcionario y me das propiedad pública, no sólo no será de ningún beneficio, sino que aumentará mi dolor!
Texto original: Tao Gong era pescador cuando era joven. Le dio un mordisco al crisol para compensar a su madre. La madre dijo: "¿De dónde vino esto?" El mensajero dijo: "El gobierno es dueño".
Mi madre escribió una carta al mensajero, criticando a Naoto Kan y diciendo: "No es sólo Es inútil que seas funcionario, pero también aumentar el número de personas." Mis preocupaciones. "."
Notas:
1. Tao Gong: un título honorífico para Tao Kan. Tao Kan nació en Xunyang, provincia de Shanxi, y fue el bisabuelo de Tao Yuanming.
2. Cuando eras joven: Cuando eras joven. No lo leeré aquí (el tercer tono), porque no se refiere a un momento, sino que dice: sirve, sirve. .
3. Oficial de Weirong: funcionario encargado de la pesca fluvial. Una viga de presa es un dispositivo de pesca que utiliza barro y piedras para pasar a través del flujo de agua, dejando un espacio para permitir que los peces fluyan hacia cestas de bambú y otros equipos con el flujo de agua.
4. Sabor: Érase una vez.
5. Crisol: Crisol, recipiente de cerámica para guardar cosas. Bagre, alimentos de pescado procesados como pescado en escabeche y pescado de desecho.
6. Antiescritura: Responder.
7. Bienes oficiales: bienes públicos.
8. Entender: Significa que las acciones de otras personas te involucran.
9. Ver: Dámelo.
10. Reembolso: no solo dar comida a otros,
11. Nai: no sólo sino también (patrón de oración fija en chino clásico).
12, Sí: Sin embargo, todo lo contrario.
13. Además: las partículas modales no tienen significado real.
Una breve introducción al autor de "Tao Muzizi".
Liu Yiqing (403 ~ 444), natural de Pengcheng (ahora Xuzhou, Jiangsu), fue miembro de un clan y escritor de las Dinastías del Sur. Liu Yu, sobrino del emperador Wu de la dinastía Song, Liu Jinbiao, segundo hijo de Changsha, y su tío Liu Daogui, rey de Linchuan, no tenían herederos, por lo que tomó a Liu Yiqing como su sucesor y atacó a Nanjun Gong. . En el primer año de Yongchu (420), el rey Linchuan fue nombrado Pushe. Durante el período Yuanjia del emperador Wen, se desempeñó como secretario supervisor, Danyang Yin, Shangshu Zuofushe, Zhongshu Ling, gobernador de Jingzhou, etc. Es autor de "Biografía de los santos de Xuzhou", "Biografía de personajes famosos de Jiangzuo", "Historias humanas", etc.
Liu Yiqing es una persona de "naturaleza simple, carente de pasión y amante del significado literario". Se le puede llamar erudito y político. Aunque ocupó cargos importantes a lo largo de su vida, sus logros políticos fueron mediocres. Además de su falta de entusiasmo, lo más importante es que no está dispuesto a involucrarse en la lucha de poder entre las familias Liu y Song. Muchos eruditos se reunieron bajo sus discípulos. En ese momento, Yuan Shu, Zhan Lu, He Changyu, Bao Zhao y otras celebridades habían recibido su tratamiento.
Consulte la Enciclopedia Baidu-Tao Zimu para conocer el contenido anterior.