¿Cuál es la traducción de la inscripción en la parte posterior?

Los antiguos fabricaban espejos que eran planos si eran grandes y convexos si eran pequeños. Todo cóncavo es grande según los seres humanos, y todo convexo es pequeño según los seres humanos. Ningún espejo pequeño está completo. A juzgar por la forma del rostro de una persona, es ligeramente convexo y pequeño. Aunque el espejo es pequeño, puede acomodar completamente el rostro de una persona. Sin embargo, el pequeño tamaño del espejo todavía se mide repetidamente, lo que aumenta la pérdida y a menudo hace que parezca aproximadamente del mismo tamaño que el espejo. La exquisitez de este trabajo no podrá ser alcanzada por las generaciones futuras. En comparación con las lecciones antiguas, todas eran pulidas y suaves, lo que lastimó al amigo íntimo de Shi Kuang.

Hay un espejo transparente en el mundo y hay una inscripción en la parte posterior del espejo. Donde hay una cruz, los caracteres son extremadamente antiguos y no se pueden leer. Para aprender del sol, el texto del reverso y la cruz son transparentes y claramente definidos en las paredes de la casa. La gente tiene sus propias razones, es decir, al fundir, la parte delgada se enfría primero, luego la parte más gruesa se enfría y el cobre se encoge más. Aunque el texto está detrás, hay rastros del rostro, por lo que aparece a la luz. En lo que a mí respecta, esto es cierto. Sin embargo, la familia Yu tiene tres espejos, todos iguales. Esas caligrafías y pinturas que son iguales tienen formas antiguas. Sólo que este es tan transparente como otros espejos, aunque sean finos no pueden penetrar. Los antiguos italianos tenían sus propias habilidades.

Seleccionado de Shen Kuo-

Traducción

Cuando los antiguos hacían espejos, los espejos grandes se moldeaban planos y los espejos pequeños se moldeaban convexos. Los espejos cóncavos reflejan imágenes de rostros más grandes, mientras que los espejos convexos reflejan imágenes de rostros más pequeños. No puedes ver toda la cara con un espejo pequeño, así que hazlo un poco convexo para hacer tu cara más pequeña. Aunque un espejo de este tipo es pequeño, aún puede capturar toda la cara. Al hacer un espejo, mida el tamaño del espejo para determinar el grado de aumento o disminución del abultamiento del espejo para que la imagen de la cara coincida con el tamaño del espejo. El ingenio de los antiguos no puede ser replicado por las generaciones futuras. Después de conseguir los espejos antiguos, los pulieron.

Hay un espejo transparente en el mundo. Hay una inscripción en la parte posterior del espejo, con un * * * dibujado. La fuente es muy abstrusa y nadie puede entenderla. Cuando el espejo está iluminado por la luz del sol, el patrón en la parte posterior y los veinte caracteres grandes se transmitirán claramente en la pared de la habitación. Algunas personas especulan que el principio se debe a que las partes delgadas se enfrían primero durante la fundición, y los lugares con patrones y caracteres gradualmente se vuelven más gruesos y fríos, lo que hace que el cobre se encoja mucho. Aunque las inscripciones y los patrones están en la parte posterior, hay rastros tenues en la superficie del espejo, por lo que aparecen a la luz. Miré este espejo y pensé que era real. Sin embargo, tengo tres espejos en mi casa y también he visto espejos recogidos en casas de otras personas. Todos tienen el mismo estilo y las inscripciones no son diferentes. El aspecto es muy antiguo. Sólo este tipo de espejo puede transmitir luz. Aunque otros espejos también son muy delgados, no pueden transmitir luz. Creo que los antiguos tenían su manera especial de hacerlo.