Vino para cocinar con ciruelas verdes: una actividad rutinaria de banquete y bebida de temporada que utiliza ciruelas verdes como acompañamiento del vino. Cocinar vino, vino caliente.
Pronunciación: qīng méi zhǔ jiǔ?
Fuente: Capítulo 34 de “El Romance de los Tres Reinos” de Luo Guanzhong de la Dinastía Ming: “La tabla dice: 'Escuché que mi sabio hermano estaba en Xuchang y tuvo una relación de infancia con Cao Cao Cocinando vino y hablando de héroes '"
Traducción: Liu Biao dijo: Escuché que cuando mi hermano Xian estaba en Xuchang, él y Cao. Cao cocinó vino y discutió quién era el héroe.
Cita: "Revelación de sentimientos sinceros" de Yan Shu de la dinastía Song: las ciruelas verdes se vuelven nuevas cuando se hierven en vino. El clima es casi como primavera. Bajo las flores de Nanmo, en la ciudad del este, conocí a la persona que amo.
Traducción: Es el persistente clima primaveral otra vez, las ciruelas verdes están hirviendo vino, para aprovechar la frescura de la estación. Durante una salida de primavera, me encuentro inesperadamente con la persona que amo y mi alegría. está más allá de las palabras.
Ejemplo: ?Tienes dos estados de ánimo diferentes, pero el mensaje corto es el mismo. Los nuevos amigos de ayer se convirtieron en viejos amigos, hoy la luna nueva trae viejos sentimientos. Hay una persona menos cuando Qingmei cocina vino. Si no dices que eres un héroe, dirás que tienes un amigo cercano. Información ampliada
Historia idiomática:
Después de que Cao Cao estrangulara a Lu Bu en la Torre Baimen, llevó a Liu, Guan y Zhang de regreso a Xuchang. Liu Bei dijo que él era la Reina de. Zhongshan Jing y Su Excelencia el Emperador Xiaojing, el tataranieto, el Emperador Xian y Liu Bei se convirtieron en parientes y llamaron a Liu Bei su tío. En ese momento, el emperador Xian notó la desobediencia de Cao Cao, por lo que envió un edicto a Dong Chengyi para deshacerse de Cao Cao. Dong Cheng unió fuerzas en secreto con Liu Bei y otros ministros para conspirar para deshacerse de Cao Cao.
Los asesores persuadieron a Cao Cao para que matara a Liu Bei lo antes posible para evitar que Liu Bei se hiciera grande en el futuro. Cao Cao dijo que no le importaba, pero que todavía tenía preocupaciones en su corazón. Un día, mientras Guan Yu y Zhang Fei estaban fuera, Cao Cao ordenó a Xu Chu y Zhang Liao que llevaran gente al huerto para invitar a Liu Bei a encontrarse con él, que estaba regando verduras.
Liu Bei no tenía motivos para eludir y tuvo que ir a verlo. Cao Cao invitó a Liu Bei a la mesa y le contó la historia de "Mirar flores de ciruelo para saciar su sed" cuando estaba conquistando a Zhang. Xiu Esto llevó al motivo de la reunión de hoy e invitó a Liu Bei a cocinar vino con ciruelas verdes. *** Sobre los héroes.
Cao Cao analizó la situación en el mundo y dijo que los únicos héroes eran Liu Bei y él mismo. Liu Bei no se atrevió a expresar sus pensamientos. Después de escuchar el trueno, fingió que sus palillos cayeron al suelo. Esto no solo ocultó su preocupación por escuchar los comentarios de Cao Cao sino que también mostró su timidez. Bei. Y la capacidad de Liu Bei para ocultar su fuerza cuando aún era joven, ser ingenioso en tiempos de crisis y superar hábilmente las dificultades es, de hecho, a lo que Cao Cao se refiere como héroe.