1. El pinyin del personaje Qingsiwan Zhengwan es: wǎn.
2. En la antigüedad, los niños se recogían el pelo cuando crecían, lo que hace referencia a la ceremonia de coronación del niño adulto. "Qingsi Wanzheng" no es un modismo.
3. De: "El sueño de una hija maquillada de rojo" de He Xiaodao. Texto original:
Cuando mi cabello llegue a mi cintura, ¿estará bien que un joven se case conmigo? (Cuando llegue el momento, ¿te casarás conmigo?)
Cuando tu cabello negro sea liso, ¿podrás esparcir tu maquillaje rojo por diez millas? (Cuando seas coronado, ¿vendrás y te casarás conmigo?)
Pero tengo miedo de que mi largo cabello llegue hasta mi cintura y el joven se enamore de otros. (Me temo que para entonces ya te habrás enamorado de otra persona)
Cuando tu cabello de seda verde esté liso, mira el rostro sonriente de Junhuai. (Cuando se suponía que te casarías conmigo, viste a alguien más riéndose en tus brazos)