Traducción de "Suiyuan Shihua"

Un héroe antiguo no tenía grandes ambiciones antes de conocerlo. No sólo Deng Yu esperaba literatura, sino también Du You, rey de Ma Wu. El duque Wen de Jin, que tenía esposa y un caballo, se negó a acompañarlos. Cuando Guangwu era pobre, demandó a Li Tong y se lo alquiló a Yan You. Yuki y ojos. Guangwu respondió a Li Tong y le dijo: "¿A Gong Yan le gustaría verte?" Echó un vistazo a su intención y se sintió orgulloso de tener la esperanza de Yan Jun. Cuando el rey de Han Qi todavía era un peón, un adivino dijo que se convertiría en rey en el futuro. Han estaba furioso y pensó que lo estaba insultando, así que le dio un puñetazo. Estas son opiniones generales. "Xin Chou Yuan Ri" de Lin Xianggong de la provincia occidental de Hubei dice: "Aquellos que se miran en el espejo envejecerán y la hierba no crecerá". "Yong Huai" dice: "Parece que es así a los cuarenta años". y tomará cien años saberlo." Todos son poemas escritos por Langzhong. Juega con el texto que contiene y, si no esperas que salga más tarde, estás entrando al escenario. Como estrategia para las siete provincias, el "Primer Ministro Xi" de Jinzhong dijo: "Pregunten a los invitados, ¿quién puede ayudar al mundo?". Una cuarteta en la "Torre Dengjiaxiu" dice: "El humo de la estufa se dispersa por la tarde y un cientos de miles de personas lo conocen". Cuando pregunté en qué año se produciría el incendio, el sol poniente llenó el templo de Wuxiang. "De hecho, el clima era muy diferente cuando se pretendía ser un guerrero. El marido de Zhang Tongcheng ha sido primer ministro desde Hanlin y sus poemas son únicos. La persona más maravillosa: "La sombra del sauce está llena de agua de manantial y hay muchas montañas al atardecer fuera de las flores". "Las flores que florecían en la parte inferior de las hojas desaparecieron y se predijeron un par de mariposas". Las plantas plantadas en el agua fueron intencionales, y una rama se convirtió en dos ramas. "Hu You" dijo: "¿Quién se compadece de los setenta pies de dragón en la estrella de hielo?" "Con la cometa del emperador", dijo: "Los nueve días se están volviendo más coloridos". y hay muchas cuerdas preciosas en el viento." La rima de "cuerda" se sitúa a lo lejos.

Yang Chengzhai dijo: "A las personas que nunca han tenido ningún talento les gusta hablar de estilo pero no entienden el humor. ¿Qué es esto? El estilo es vacío y fácil de entender". describir; divertido y comprometido con la escritura del alma, no del genio”. Ya sabes, si hay temperamento, hay ritmo; si hay rima, habrá ritmo. "Trescientos artículos" trata en parte de preocuparse por las mujeres y en parte de expresar sentimientos; ¿quién es la norma y quién es la ley? ¿Pueden quienes hoy hablan de estilo trascender su alcance? Las canciones de Kuang Gao y Yu son diferentes de las de "Three Hundred Chapters"; el estilo de "Guofeng" es diferente de "Ya" y "Fu": ¿existe un estilo determinado? Xu Hun dijo: "La poesía es como huesos inmortales, no hay poesía en los huesos". Los poemas están en los huesos, no en los registros.

Tres

El saber de la dinastía anterior a Ming no se daba sólo en la corte, sino también en la poesía. En su apogeo, Gao, Yang, Zhang y Xu estaban casados ​​y no tenían familia. Primero, se pasó a Qizi; luego se pasó a Zhong y Tan para el uso de la seguridad pública y también se pasó a Yushan: la tarifa era toda ofensiva pero ligera, absoluta y ridícula. Los mortales tienen sus propias fortalezas y paradojas; mantengan siempre la calma, mantengan la razón y olviden lo que está mal. Basta pensar en Qizi, Zhong y Tan. Si no fueran famosos en ese momento, cuando Yushan estaba seleccionando poemas de la dinastía, los buscaría en la solitaria ciudad natal de la aldea desierta y obtendría media frase que duraría toda la vida. El enemigo será rey y el caballo será asesinado primero: ¡es también una carga para los que tienen buena reputación!

Cuatro

En Naipu, mi marido plantó varias verduras en el Pabellón Caixiang. El título dice: "Hoy sé que este sabor es el momento adecuado; una vez mordí mi raíz". Lin Xianggong en el oeste de Hubei también tiene un pareado de jardín: "Este sabor es fácil de reconocer, pero debe plantarse en el otoño salvaje". "Lo siento por él, pero me temo que habrá más caras." Ambos hablaron en verdadero dialecto Xishan; pero la atmósfera espiritual no era embarazosa.

Cinco

Había mucha gente en la dinastía Tang. Esta mañana, Cheng Yumen dijo: "También deberías tener un confidente lloroso, pero te avergüenzas de la gente común". Chen Mei y Cen Yun dijeron: "Le ordené que dejara de hacer preguntas. No soy tan fuerte como los demás". Jia Xiang escuchó la nube: "* * * dijo El precio original del artículo, si tienes suerte, ¿no habrá nadie? " Otra persona dijo: "Me preocupa el color sombrío de mi sirviente, y estoy Tengo miedo de leer un libro para consolar a mis familiares y amigos." Zhuang Yun y Naomi: "Mis familiares y amigos * * * están decepcionados, la aldea será la primera en poder estar con la gente de la dinastía Tang. Sin embargo, cuando leí "Nubes" de Yao Wugong, dije: "Tienes que cincelar la piedra en la montaña de Yang Xiyan. En el libro de Deng Ke, este es un nombre inútil. Si es refrescante, será una pérdida. Leer Dinastía Tang Dijo: "Si no regresa lo más lejos posible, a mi esposa no le gustará. "El perro amarillo simplemente se muestra cariñoso y mueve la cola en cuanto se abre la puerta". ¡No puedes parar de comer y reír! Otros, como: "Me tomé la molestia de escribir el "Libro de los Ministros", pero es difícil escribir un libro de carne y hueso". "Frustrado e incómodo, ver flores es como el odio. Cuando te encuentras con una cara blanca". En la carretera, el edificio está lleno de flores borrachas. " "Ve en coche. A miles de kilómetros de distancia, es como una pérdida de tiempo mirar a Huashan. "Mi ciudad natal es como cruzar hacia el sur y pensar en el arroz. El viento del este arranca las flores de albaricoque." Todo es hermoso.

Seis

Cuando escribo poemas, no me gustan las rimas superpuestas o las rimas armoniosas, por eso uso rimas antiguas. Creo que la poesía es temperamental, pero me sienta bien.

Una rima de mil palabras, según mi elección, sigue siendo útil para las personas que no cambian de opinión después de tomar una decisión; Si está atado, hay que juntarlo ahora que está unido, ¿cómo puede tener temperamento? "Zhuangzi" dijo: "Es apropiado olvidar lo suficiente". Yu Ye dijo: Si olvidas la rima, es apropiado escribir poesía.

Siete

Un hombre común de Zhao en Changzhou tiene un dicho: "Las mariposas vienen con el viento, pero la gente se aburre cuando se van". vida de un hombre común. Algunas "antigüedades de imitación" decían: "No seas un barco en el río, no seas un barco en el río de la luna. El barco lleva gente y la luna brilla sobre la gente. En su vida, sólo pasó por estos". cuatro frases. Jin Shengtan tiene muchas novelas, pero poca gente. Pero hay un dicho único en su "Templo Suye": "El ajetreo y el bullicio se calmaron gradualmente y los insectos volaron hacia el rostro del Buda. Las ventanas estaban medio cerradas y llovía por la noche, y las túnicas colgaban de las paredes. "Está muy claro. Kong Dongtang interpretó una versión de la canción "The Peach Blossom Fan", que contenía varios poemas. Hay un dicho famoso: "Las garzas pasan la noche en el barco y las lámparas atraen a los mosquitos para que vuelen en otoño. No se pueden cantar otras canciones".

Ocho

El título de "Buried Alive in a Nunnery" de Song Guan dice: "¿Quién fue enterrado vivo en un convento? Se necesita mucho tiempo para adivinar. ¿Me voy a suicidar hoy?" ? Justo antes de morir." Sacerdote taoísta Zhou Hay una línea en "La joven grulla": "Después de la muerte del Tao, este cuerpo fue confundido con mi destino". Ambos poemas obtienen algo del budismo zen.

Nueve

Qianlong Chen Bing, de 21 años, vive en Guangxi con su tío. Cuando el Sr. Fu Junjin lo vio, tenía los ojos de un erudito nacional. Recomendó palabras eruditas y grandiosas: primero describa la época, luego elogie la literatura y dijo: "Lo veo día y noche, su temperamento es tranquilo, su comportamiento es pacífico. Cuando se forme el país, esto será grandioso". logro. "En ese momento, el gerente hizo la pregunta de manera racional. Cada vez que un empleado público veía a sus subordinados y hablaba de negocios, hablaban de un poema o una frase de Yu Zhi, hablaban de ello con deleite y detenían la acción. Yo Estaba detrás de la pantalla. Escuché en secreto. Cuando veas a un visitante, lo escucharás a escondidas. Hay siete líneas del poema, que dice así: "Frente al palacio de miles de kilómetros de recomendación, suspiro en el. asiento de cientos de funcionarios." "Ocultando los hechos. Hay varios volúmenes de colecciones de poesía que se han hecho públicos. Después de la muerte, no hay forma de editarlos; solo recuerdo las palabras en" Respondiendo al cumpleaños de un amigo de la cortina ": "Persiguiendo a Huang Yun En el cielo, Gao Shiqun cantó "Blancanieves". "Baguitang" dice: "El cielo se llena de flores y alabardas todos los días y, a veces, las grullas bailan hasta el lecho abierto". "Quiero ir a Guangdong durante nueve años.

一十

Nunca he vivido en Corea del Sur y la pregunta es: "Escuché el colgante de jade tintinear con el viento. "Quiero describir la palabra "xiang", hay un dicho que dice así: "Cuando la gente tiene dudas, el día siguiente es como un río. Los presidentes creían que el idioma involucrado no era el zhuang, por lo que lo pusieron en Sun Shan. El general Yin Gong discutió con otros funcionarios: "Si esta persona está dispuesta a usar su cerebro, debe ser joven y talentoso; el sistema no lo ha hecho. resuelto aún." Esta es también la razón por la que es necesario enseñar a los Shujis. Si hay alguna refutación en la afirmación, la cantaré solo. "La discusión grupal comenzó. Yin conocía la elección entre Yu Zhide y el museo, y comenzó a partir de ese momento. Unos días más tarde, se le ordenó enseñar a la gente común. El poema de Yuxian decía: "La música del piano se ha roto y el viento se ha puesto rojo. ”

div>