1. Primavera y nieve: una metáfora de la literatura y el arte profundos e impopulares.
Fuente: "Preguntas al Rey de Chu" escritas por Yu de las Dinastías Chu y Song durante el Período de los Reinos Combatientes: "El invitado que cantó en Yingzhong comenzó con las siguientes palabras: "Xia Li" y "Ba Ren". La cantidad de personas que pertenecen al país y son armoniosas. Miles de personas... Son "Yangchun" y "Baixue", y sólo hay unas pocas docenas de personas en el país".
Traducción: Un invitado vino a nuestro Yingdu a cantar. Comenzó a cantar los muy populares "Xia Li" y "Ba Ren", y miles de personas en la ciudad cantaron con él. Luego cantó "Yang'a" y "Xilu", que eran relativamente populares. Había mucha menos gente en la ciudad cantando con él que al principio, pero todavía había cientos de personas. Más tarde, cuando cantó "Yangchun" y "White Snow" con estilos más difíciles, sólo había unas pocas docenas de personas cantando con él en la ciudad.
2. Pueblo de la Baja Riba: originalmente se refiere a una canción popular entre el pueblo Chu durante el Período de los Reinos Combatientes, pero ahora se usa como metáfora de la literatura y el arte populares.
Fuente: "Preguntas al Rey de Chu" escritas por Yu de las Dinastías Chu y Song durante el Período de los Reinos Combatientes: "El invitado que cantó en Yingzhong comenzó con el nombre: "Pueblo Xialiba". Allí Hay miles de personas que pertenecen al país y son armoniosas."
p>Traducción: Un invitado vino a nuestro Yingdu a cantar. Comenzó a cantar los muy populares "Xia Li" y "Ba Ren", y miles de personas en la ciudad cantaron con él.
Yangchun Baixue y los pueblos de la Baja Riba son antónimos entre sí.
Información ampliada
Alusiones
Song Yu era un funcionario obstinado en el estado de Chu a finales del Período de los Reinos Combatientes y nunca se hizo eco de las opiniones de otras personas. Cuando el Rey de Chu escuchó que otros decían cosas malas sobre él, se acercó a Song Yu y le preguntó: "¿Estás haciendo algo mal? ¿Por qué tanta gente está insatisfecha contigo?". Song Yu respondió: "Cedamos primero". ¡Déjame decirte algo! Había un cantante cantando en la capital.
Comenzó a cantar la canción popular más popular del estado de Chu, "Xialiba Ren". En ese momento, miles de espectadores cantaban. Luego cantó la canción más avanzada "Yang A Xie Lu", y solo unos cientos de personas cantaron. Cuando cantó la elegante canción "Yang Chun Baixue", solo quedaron unas pocas docenas de personas cantando. >Al final, cantó una canción superlativa con cinco tonos y seis melodías que eran muy armoniosas. Sólo unas pocas personas podían cantarla. Se puede ver que cuanto más avanzada es la canción, menos personas pueden cantarla. !" , Song Yu agregó: "Lo mismo ocurre entre los literatos. ¡Por supuesto, la gente común no entenderá a esas figuras destacadas que tienen grandes ambiciones y comportamientos nobles! ¡Este es exactamente el caso en mi caso!" Después de escuchar las palabras de Song Yu, El rey de Chu dijo: Tiene sentido. No hubo más preguntas.
Los modismos "Yangchun Baixue" y "pueblo Xiaoliba" se derivan de esto. "Yangchun Baixue" se utilizó más tarde para representar obras literarias y artísticas elegantes, mientras que "Xiaolibaren" representó obras literarias y artísticas fáciles de entender.
Materiales de referencia: Enciclopedia Baidu - Yangchun Baixue
Enciclopedia Baidu - Pueblo de la Baja Riba