Crisantemos frente al patio
Dinastía Tang: Du Fu
La manzanilla fue trasladada al frente del patio y los pistilos eran difíciles de recoger durante el Festival Doble Noveno.
¿De qué te servirá despertarte borracho y deprimido mañana?
Hay muchas flores fragantes en los campos junto a la cerca. Recoge las hermosas flores y llévalas a la nave.
Las ramas y hojas crecen de los agujeros del rodillo, pero las raíces han desaparecido.
Traducción
Debido a que los crisantemos frente al patio se trasladaron tarde, los estambres todavía están verdes y no florecen en el Doble Noveno Festival, no se pueden recoger ni ver. .
¿De qué sirve que florezcan algunas flores residuales cuando mañana la gente se despierta de la embriaguez con los sombríos colores del otoño?
Muchas flores diversas crecían en los campos junto a la valla. La gente recogía estas flores triviales y las colocaba en la nave para verlas.
Se siente como si me hubieran crecido grandes ramas y hojas en el cielo, pero debido a que las planté en el lugar equivocado, desafortunadamente fueron atacadas por el viento y las heladas.