Texto original
A la edad de nueve años, se esforzó por seguir las ambiciones de su padre, se benefició del aprendizaje de la etiqueta y mantuvo la casa en orden. Se cerraron cientos de puertas, hombres y mujeres se dividen en clases, y el tocador es estricto. La lealtad, el respeto y la felicidad no son tan buenos como los de los aldeanos. Son armoniosos pero diferentes, y el erudito se llama ". Erlu". Si le cuentas a un erudito con calma a la edad de nueve años, todos se sentirán complacientes. O si no puedes hablar, no lo digas. Gusto: "La gente se confunde con las personas que son difíciles de discutir. Cuando te emocionas, debes ceñirte a tu punto. ": Pocas necesidades no significan autorrealización".
Traducción
Lu Jiuling una vez heredó la ambición de su padre y prestó más atención a aprender etiqueta y administrar la familia. Hay cientos de personas en la familia y hombres y mujeres dividen el trabajo en orden. La etiqueta en casa es tan estricta como en la corte. Leales, respetuosos, amables y sencillos, los lugareños son educados y respetan a sus hermanos. Lu Jiuling y su hermano menor, Lu Jiuyuan, son amigos y se llevan bien, pero tienen puntos de vista diferentes. Los estudiosos lo llaman "Erlu".
La gente que estaba estudiando vino a consultar y el niño de nueve años les dijo con calma que todos pueden conseguir lo que quieran. Algunas personas no tenían nada de qué hablar con él y él no les daba explicaciones. Lu Jiuling dijo una vez: "La gente siempre tiene confusiones que son difíciles de explicar claramente con palabras. Las palabras feroces simplemente fortalecen sus propias ideas. Después de un tiempo, es posible que yo mismo no pueda entenderlas".