Los modismos de cuatro caracteres son difíciles de traducir

1. ¿Cuáles son algunos modismos de cuatro caracteres que son muy difíciles de describir?

En primer lugar, encontrar la aguja en el pajar

Explicación vernácula: También se llama encontrar la aguja en el pajar. Toma una aguja del mar. Las metáforas son extremadamente difíciles de detectar.

Dinastía: Dinastía Ming

Autor: Wang

Fuente: "Historia de Primavera": "Ejem; es solo que el destino es bajo; la naturaleza humana es el mal; buscar ganancias es como encontrar una aguja en un pajar "Es como leña".

Bueno, es solo que el destino es bajo y no es bueno buscar beneficios; una aguja en un pajar; sosteniendo una olla y esperando que se encienda la leña. "

Datos ampliados:

Los modismos que describen lo fácil incluyen: fácil de conseguir, fácil de conseguir, atrapar una tortuga en una urna, fácil de conseguir.

Primero sobre todo, es fácil

Explicación vernácula: es fácil y sin esfuerzo describir las cosas

Dinastía: Dinastía Song

Autor: Zhu

Fuente: "El Libro de los Cantares·Ya·Ren". Nota: “Es fácil para la gente hablar de virtud, pero es difícil para la gente enaltecerla. ”

La gente lo dice fácil y sin esfuerzo, pero nadie puede hacerlo.

En segundo lugar, está al alcance

Interpretación vernácula: la metáfora es muy buena.

Dinastía: Dinastía Song del Norte

Autor: Song Qi, Ouyang Xiu, Fan Zhen, Lu

Fuente: “Nueva Dinastía Tang·Chu”. Biografía de Suiliang": "Sólo envíe uno o dos generales; Fu Rui tiene cien mil nubes auspiciosas a su alcance; "

Siempre que envíes uno o dos generales y cien mil soldados, Xiangyun es fácil de conseguir.

En tercer lugar, atrapa la tortuga en el frasco

Interpretación vernácula: Los malos que serán atrapados están todos bajo control.

Dinastía: Yuan

Autor: Kang

Fuente: "Water Margin". Jy Negative Sutra": "Esta es la picazón del Monte Mowo; entrénalo para atrapar la tortuga en el frasco, sin ningún esfuerzo, él puede atrapar a la persona que debe ser atrapada".

Cuarto, señora

Explicación vernácula: Capturar con un toque, lo que significa tener confianza o poder triunfar sin ningún esfuerzo.

Dinastía: Dinastía Ming

Autor: Wu Chengen

Fuente: Viaje al Oeste: "Lo haré * * * con mi hermano; es en mi yemas de los dedos."

2. Es difícil escribir un modismo de cuatro caracteres, los muertos vivientes,

La cigarra muda su caparazón,

Uno en un cien,

felices para siempre,

La última batalla,

Adiós concubina mía,

Cielo y tierra,

No vomites demasiado rápido,

El vasto cielo,

El amor debe ser,

Conocido,

Las tropas se acercan,

La primavera es cálida y las flores están floreciendo,

Es difícil escapar,

el día auspicioso,

un viaje al oeste,

robar un día,

dos pequeños Guess,

Tigre agazapado, Dragón escondido,

Cuerda cuentas con joyas,

Clan,

***,

Los sonidos de las imágenes y las sombras,

La belleza del país y la fragancia del cielo,

Amaos unos a otros,

Los Ocho Inmortales cruzando el mar,

Feliz matrimonio,

p>

La niña de tus ojos,

Todos son felices,

Sin castigo

3. El modismo de cuatro caracteres es difícil de entender. La lengua está sellada y los labios sellados.

Beber agua y tocarnos.

1. La lengua sella los labios zé shé jiān chún

Muerde tu lengua y cállate. Describe el silencio. De "La biografía de Wang Xiaoqi en la dinastía Sui": "En los sentimientos, entre hielo y fuego, la escarcha invade la médula ósea. Anke cerró la lengua y selló los labios (labios), tragó y bebió, el mal sonido era tan ¡bien!"

2. Xie Kuang Chanxi èkuāng chán Rui

Kuan: la concha trasera; Ji: el beso de la aguja de la cigarra. Metáfora en nombre y realidad, ambas son irrelevantes. De "El Libro de los Ritos: Tan Gongxia": "Si tu hermano mayor muere pero no declina, tu escritura se convertirá en una masacre, por lo que declinará.

Los adultos decían: "Los gusanos de seda son los mejores, los cangrejos son los mejores, los abanicos son los mejores y las cigarras son las peores; los hermanos menores perecerán y los hijos drogados perecerán".

3. , Huoru, Xiang, Ruhu y Chu.

Utiliza bellotas para el arroz y hojas de frijol para la sopa. Generalmente se refiere a una mala alimentación. De "Cai Wei·Xuanji" de Fang Ming Xiaoru: "Hay que probar los banquetes caros pero caros y las salas baratas pero fragantes".

4. "Chu Ci·Libro celestial"

Bebe gachas de frijoles y agua corriente. Una metáfora de las dificultades de la vida. "Teoría de la sal y el hierro · Piedad filial" de la dinastía Han Huan Kuan: "Beber agua es suficiente para respetarlo".

5. Subiendo al río, soy la encarnación de fǔ.

Se refiere a construir relaciones y aferrarse a personas poderosas para conseguir un ascenso. De "Historia de la dinastía Ming: Biografía de Yin Zhi": "Song Cong y el enviado imperial Xu Bin (Yin Zhi) hablaron con franqueza en la corte y se hicieron cercanos".

6. Relación íntima

Armonía del oído Sienes rozando unas con otras. Describe una escena íntima. Se refiere más a las escenas íntimas de hombres y mujeres que se enamoran. De "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin.

4. Difícil de reconocer el modismo de cuatro caracteres "Cunning Rabbit Three Cave" Ji m: jiǎo tù sān kū.

[Definición] Cueva: cueva. El astuto conejo tiene tres madrigueras. La metáfora original es que hay muchos escondites para evitar el desastre; Hoy en día hay muchas maneras de encubrir las metáforas; las operaciones encubiertas están bien planificadas.

/p>

[Pronunciación] Cueva; no se puede pronunciar como "qū".

【Identificación de apariencia】Astucia; no puedo escribir "jiao".

[Sinónimo] Usa flores en lugar de árboles para ocultar los ojos y oídos de las personas

[Antónimo] Una tortuga en una urna, sentada quieta.

[Uso] Se utiliza como término despectivo. A menudo se utiliza para prevenir problemas futuros; para dejar una salida para que puedas tener la oportunidad de escapar o tener un escondite cuando te enfrentes a un peligro. Generalmente utilizado como predicado, objeto y atributivo.

Tipo sujeto-predicado.

[Ejemplo] En la vieja sociedad, los burócratas y los políticos solían ser versátiles; deja más margen de maniobra para ti mismo;

Cavando un hoyo en un escondite secreto

5. Modismos de cuatro caracteres sobre las dificultades Modismos de cuatro caracteres sobre las dificultades:

El desastre es severo,

Dificultades y obstáculos,

Retroceder ante las dificultades,

Adversidad y * * *,

Es difícil cantar solo,

Dilema,

Los pasos son difíciles,

Es valioso,

Esto está destinado,

Destruir la familia y resolver el problema,

Es difícil contar,

Hay demasiados libros,

Resolver dificultades y disputas,

Increíble,

Dificultades,

Agua bajo el puente,

Es difícil protegerse,

Es difícil negarse bondad,

Es difícil llenarlo,

Difícil,

Una vez en la vida,

Inevitable,

Forzado,

Él es mío Hermano,

Es una larga historia,

Es difícil ser famoso,

Es inolvidable y desdentado,

Sobrevive,

Impredecible,

Inevitable

6 modismos de cuatro caracteres que comienzan con palabras difíciles. Modismos de cuatro caracteres que comienzan con palabras difíciles:

Valioso,

Increíble,

Duro,

Él es mi hermano,

Impredecible,

Difícil como ascender al cielo,

Es difícil decirlo,

Es difícil confundirse,

Es difícil de ocultar,

No es sostenible,

Difícil complementarse,

Difícil de conocer, como el Yin,

Investigación sobre elementos difíciles,

Irrazonables,

Las cosas difíciles son fáciles,

inseparables,

difíciles de alcanzar. cielo,

más duro aún,

difícil sentir vergüenza,

Irrecuperable,

en problemas,

Difícil de decir,

Difícil de predecir,

Tiempos difíciles,

difícil de avanzar, fácil de retroceder,

difícil de definir ,

hay que echarle la culpa,

es difícil decir el sabor del azul