El texto original de Fu de Lu Jiwen está traducido párrafo a párrafo de la siguiente manera:
Texto original:
Cada vez que observo los trabajos de personas talentosas, me puede robar sus intenciones. Hay muchos cambios en las palabras y condenas del marido, y se pueden discutir lo que le gusta y lo que no le gusta a Yan Chi. Cada vez que esté escrito, verás sus emociones. La preocupación constante es que la mente no pesa el objeto y el texto no capta la mente. No es sólo que sea difícil saberlo, sino que también es difícil poder hacerlo. Por lo tanto, "Wen Fu" fue escrita para describir la prosperidad de los antepasados. Debido a los pros y los contras de la composición, se puede decir que es la canción más maravillosa del mundo.
En cuanto a usar un hacha para cortar enemigos, incluso si la toman, no está muy lejos. Si el marido cambia a voluntad, será difícil atraparlo. Esto es todo lo que se puede decir. De pie en el área central para mirar a Xuan, Yi está emocionalmente concentrado en la tumba de Dian. Sigue las cuatro estaciones y suspira al pasar, mirándolo todo y pensando mucho. Me entristecen las hojas caídas en otoño y me alegran las hojas tiernas en primavera. Mi corazón está lleno de escarcha, mi ambición es poco entusiasta y mira hacia las nubes. Alaba las virtudes del mundo y la belleza de nuestros antepasados. Viajando a la Mansión Lin en Wenwen y al Binbin de Kalizao.
La escritura es generosa y la escritura es elegante. Al principio todos miraban y escuchaban, pensando en las noticias. El espíritu aspira a los ocho extremos y la mente vaga diez mil millas. El resultado es que los sentimientos son claros y frescos, y las cosas claras y mutuamente avanzadas. Derrama las palabras de la multitud para drenar el líquido y enjuagar la fragancia de las seis artes. El abismo en el cielo flotante se llena de agua y el manantial se sumerge en él. Entonces Shen Ci se llenó de alegría, como un pez sosteniendo un anzuelo y emergiendo de las profundidades de un profundo abismo, las algas flotantes revoloteaban como un bebé de pájaro;
Y cayó en las montañas de Zeng Yun. Recopile los escritos antiguos de cientos de generaciones y retome la rima de miles de años. Xie Chaohua ya está vestida y Qixi Xiu aún no se ha levantado. Observa el pasado y el presente en un momento, acaricia el mundo en un momento. Luego elige el significado y sigue los pasos, y luego haz la prueba de las palabras. Quienes abrazan la escena golpean con sal, quienes abrazan el sonido tocan. Puede hacer vibrar las hojas debido a las ramas o buscar la fuente a lo largo de las olas. O lo que está oculto se revela, o lo que es fácil resulta difícil. Tal vez el tigre cambie y las bestias lo molesten, o el dragón vea y los pájaros vuelen.
Puede ser apropiado y fácil de aplicar, o puede resultar incómodo e incómodo. El corazón puro y claro se compone de contemplación y las palabras se expresan a la luz de las preocupaciones públicas. Enjaula el cielo y la tierra dentro de la forma, suprime todas las cosas en la punta del bolígrafo. Al principio dudó en besos secos y al final se alejó de Ruhan. El fundamento respalda la calidad al levantar el tallo y el texto es vertical y complicado. La apariencia de la carta no es mala, por lo que cada cambio depende de la apariencia. Cuando lo pienses, reirás; cuando lo pienses, suspirarás cuando estés triste. Algunas personas usan la copa para mostrar su comportamiento, o se tapan la boca y hablan con claridad.
La alegría del trabajo de Yizhi es la admiración de los sabios y las sabias. La lección está vacía y hay responsabilidad, y la soledad pide sonido. La letra es tan gruesa como una regla y el vómito es tan grueso como una pulgada de corazón. Las palabras son amplias y amplias, los pensamientos son profundos. El aroma de las flores fragantes se esparce y florece la fragancia de las franjas verdes. El viento sopla y el ciervo está erguido y las nubes sombrías se elevan en el Bosque Imperial. Hay miles de cuerpos diferentes, pero no hay nada que se pueda medir. Hay mucho despilfarro, que es difícil de describir.
Ci Chengcai es un artesano y es un artesano. Cuando no haya nada, sé cauteloso, y cuando sea superficial y profundo, no cedas. Aunque está lejos de la plaza y se escapa de la ronda, se espera que esté en estado de agotamiento y agotamiento. Viejo esposo, los que elogian sus ojos son extravagantes y los que se sienten cómodos con sus corazones son valorados. Los que hablan mal no son de mente estrecha, y los que hablan bien sólo son de mente abierta. El poema es sentimental y elegante, y el poema está lleno de belleza y belleza. Las inscripciones de la estela están relacionadas entre sí y las elegías son persistentes y tristes. La inscripción es gentil y gentil, mientras que el proverbio es claro y fuerte.
Elogiarlo por sus viajes y discutirlos de una manera sutil pero clara. La actuación es Pingche y pausada, y el discurso es Weiye y engañoso. Aunque la distinción está aquí, también prohíbe el mal y lo controla y libera. Para hablar con claridad y lógica no hace falta extenderse. Sus objetos también son diversos, su cuerpo ha cambiado muchas veces, su comprensión también es hábil y sus palabras son elegantes y gráciles. La iteración de sonidos es como la declaración mutua de cinco colores. Aunque la muerte es impermanente, es accidentada y difícil de transitar.
Gou Da cambia y viene uno tras otro, como abrir un arroyo para recibir un manantial; si se pierde la oportunidad y luego se reúnen, el movimiento constante terminará y seguirá aumentando. Es un error describir el orden de Xuanhuang, por lo que es acuoso pero no fresco. Algunos pueden basarse en el artículo anterior, o pueden invadir los capítulos posteriores; algunos pueden expresar daño pero con razón, o pueden hablar con suavidad pero obstaculizar la intención. Si se separan, ambos son hermosos; si se combinan, resultan heridos. Lo más importante al examinar el palacio es el baht, y está decidido a quedarse en el pelo. La decisión de Gou Quanheng debe tomarse en serio.
Puede que sea rico en cultura y teoría, pero no significa que sea apropiado. Extremadamente inconsistente, ningún beneficio en absoluto. Es una política de advertencia hacer algunas palabras y centrarse en los puntos importantes; aunque las palabras estén bien organizadas, serán efectivas. Hay mucho trabajo brillante pero una pequeña cantidad de trabajo, por lo que no es fácil conseguir lo suficiente. O pensar en la belleza y la belleza, y dormir en mil sueños. Bingruo es como un bordado, tan triste como hilos complicados. Debe ser diferente, pero está en línea con el capítulo anterior. Aunque me preocupo por los demás, me preocupo por los demás primero.
Si eres honesto y deshonesto, debes donar aunque ames a alguien. O el pelo de la batata está erguido y está completamente separado de los demás, la forma no se puede separar y el sonido es difícil de atar; El bloque es aislado y especial, lo cual es muy diferente al sonido. El corazón es firme pero no tiene ninguna posibilidad, la mente divaga pero no puede ser refrenada. Las rocas y el jade hacen brillar las montañas, el agua contiene perlas y los ríos son hermosos. Las avellanas no se recortan, y también se les rinde homenaje en el jicui. Al agregar "Xia Li" a "White Snow", también soy tan bueno como Ji Fu.
Quizás se deba a la rima corta, a estar solo y solo por la pobre pista, a estar solo y no tener amigos, a mirar el esquema y no aceptarlo por ejemplo, a cantar una; sola cuerda, cantar a capella pero no responder.
O puede enviar discursos a la voz cansada, que son sólo palabras ociosas y ricas, mezcladas con belleza y chi para formar un cuerpo, y la buena calidad se acumula y se vuelve defectuosa, es como una enfermedad parcial del tubo inferior; así que aunque responde, no armoniza. Quizás el legado sea preservar las diferencias, sólo buscar el vacío y perseguir las sutilezas, las palabras son taciturnas pero el amor es fresco, las palabras flotan y nunca regresan, sigue siendo una cuerda pero el símbolo es urgente;
Así que es pacífico pero no triste. Puede ser desenfrenado y armonioso, pero puede ser ruidoso y coqueto, puede ser agradable a la vista pero ocasionalmente vulgar, por lo que puede ser ruidoso pero la melodía puede ser baja, puede ser triste pero no elegante incluso si está colocado; entre "Fang Lu" y las moreras. O puede ser puro y vacío con elegancia, y cada vez que elimina los problemas y elimina el exceso, el sabor persistente de la gran sopa es el mismo que el sabor claro y amplio del Zhu Xian, aunque suspira tres veces después de cantar; Es elegante pero no llamativo. Si el marido tiene un corte generoso y una forma afinada, puede adaptarse a los cambios y la canción tiene una emoción sutil.
Algunas palabras pueden ser torpes pero las metáforas son inteligentes, o los principios pueden ser simples pero las palabras pueden ser ligeras; algunas pueden volverse nuevas al seguirlas, o pueden ser más claras junto con otras; deben observarse después de mirarlos, o pueden refinarse después de estudiarlos. Por ejemplo, un bailarín va a un festival a lanzar los brazos y un cantante canta en respuesta a las cuerdas. Esto es algo que Gai Lun Bian no puede expresar, por lo que también está más allá del alcance de la teoría de Hua. Liang Yuying quedó convencido por el vocabulario general y las reglas literarias. Es muy común practicar las emociones del mundo y saber lo que has aprendido antes. Aunque proviene de una mente inteligente, puede verse influenciado por un ojo torpe.
El Qiong se aplica con algas jade, al igual que el Shu en las Llanuras Centrales. La pobreza de Tongluohui es casi la misma que la del cielo y la tierra. Aunque todos somos bondadosos con este mundo, no estamos satisfechos con nuestros suspiros. Si la botella se vacía repetidamente cuando se padece una enfermedad, es difícil saber el origen de la enfermedad. Por lo tanto, deambuló alrededor de la pequeña pared y tocó la mediocre música en plena sintonía. ¿Cómo puedo sentirme pleno y autosuficiente si termino mi capítulo con arrepentimientos constantes? Con miedo de quedar cubierto de polvo, llamo al fou, pero me importa burlarme del jade. Si el marido está al tanto del encuentro, el paso de la fortaleza irá y vendrá de forma imparable.
Oculto como si la escena se apagara, pero la acción aún suena. ¿Por qué ignoras el gran poder de Fang Tianji? El viento del pensamiento proviene del cofre y el manantial de palabras fluye de los labios y los dientes; las flores florecen con flores silvestres, pero solo están diseñadas por Hao Su, los emblemas literarios desbordan los ojos y el sonido es frío; y llenando los oídos. Las seis emociones están estancadas y la ambición está lejos, tan apagada como un árbol muerto y tan abierta como un arroyo seco, se apodera del alma del campamento para explorar el polvo y la busca para sí misma cuando se refresca; Se vuelve cada vez más tenue después de analizar la nebulosa, y es como si estuviera exprimida por los pensamientos.
Por eso es posible que seas apasionado pero te arrepientas mucho, o que seas obstinado e insensible. Aunque las cosas son mías, no puedo matarlas con las fuerzas que me sobran. Por eso, acaricio la mente vacía y siento pena por mí misma. No sé la razón por la que mi marido abrió la barrera. El uso de Yiziwen es la razón por la que consolida todos los principios. Se extiende miles de kilómetros sin barreras y fluye a lo largo de cientos de millones de años para proporcionar agua. Cuando mires hacia abajo, verás las hojas, y cuando mires hacia arriba, te sentirás como los antiguos. Ji Wenwu caerá y el sonido de la difusión de la noticia no se perderá.
El cuadro no es lejano pero tampoco estrecho, y el motivo no es sutil sino breve. Es digno de ser humedecido por las nubes y la lluvia, como convertirse en fantasmas y dioses. Las virtudes se amplían con el oro y la piedra, y se renuevan día a día con el fluir de la música orquestal. ?
Traducción:
Cada vez que leo las obras de esos talentosos escritores, tengo una comprensión personal de todos los pensamientos que ponen en sus creaciones. Es cierto que los estilos de escritura de los escritores son infinitamente variados, pero la belleza y la fealdad, la calidad y la maldad de la escritura aún se pueden distinguir y comentar. Siempre que escribo, puedo apreciar especialmente las alegrías y las dificultades de otros que escriben. El autor a menudo se siente preocupado por la incapacidad de los pensamientos para reflejar las cosas con precisión.
Las palabras no pueden expresar plenamente los pensamientos. Probablemente este problema no sea difícil de reconocer, pero sí de resolver. Por eso, escribió "Wen Fu" para comentar los excelentes trabajos de sus predecesores y explicar por qué es beneficioso y perjudicial escribir muestras. Quizás se pueda decir que las excelentes obras de sus predecesores han reflejado los sutiles giros y vueltas de la escritura. En cuanto a las habilidades de escritura de los predecesores, es como hacer el mango de un hacha comparándolo con un hacha.
Aunque el estilo está justo frente a ti, es difícil expresar las habilidades detalladas con palabras. Todo lo que puedo explicar con palabras está en este "Wen Fu". De pie entre el cielo y la tierra durante mucho tiempo, observando todas las cosas en profundidad, leyendo las tres tumbas y las cinco escrituras para cultivar el espíritu. A medida que cambian las cuatro estaciones, lamento que el tiempo sea fugaz y ser testigo del ascenso y caída de todas las cosas despierta muchos pensamientos. Linsu está triste por la vegetación marchita en otoño.
Chu Fangchun está contento con el apoyo de los sauces. Mi corazón es solemne, mi mente está llena de escarcha y nieve y mis emociones son tan altas como las nubes azules. Alabe los grandes logros de los sabios anteriores y alabe los logros de los santos antiguos. Paseando por el bosque de libros y apreciando las bellas obras de rica calidad literaria, me conmovió tanto que escribí poemas y ensayos. Empieza a crear y piensa detenidamente. Piensa detenidamente y busca a tu alrededor. Los dioses vuelan más allá de los ocho extremos y la mente viaja alto en el cielo.
La llegada del pensamiento literario es como el sol naciente, que comienza a ser brumoso y poco a poco se va aclarando. En este momento, los objetos y las imágenes son claros y fluyen entre sí. La esencia de la historia de Zi se está derramando. Seis artes de la dicción, una colección de habilidades de escritura. Imaginación galopante, rodando hacia arriba y hacia abajo. A veces flota en el lago Tianchi y otras veces se sumerge en el manantial terrestre. A veces las palabras son difíciles y duras, como un pez sacado del abismo con un anzuelo; a veces las palabras son vivas, como un pájaro alcanzado por una flecha que cae del cielo;
Capture significados que no se hayan expresado durante cien generaciones y recopile ampliamente palabras que no se hayan utilizado durante miles de años.
Los predecesores han usado el significado de las palabras, como flores que florecen por la mañana y se marchitan; los predecesores no han usado el significado de las palabras, como capullos que florecen por la tarde; Durante todo el proceso de concepción, la imaginación corre por todas partes. En un momento, puedes ver el pasado y el presente, y en un abrir y cerrar de ojos, el mundo está patrullando. Completa la idea y el diseño. Las palabras están bien elegidas, los asuntos están bien organizados y todas las cosas tangibles están representadas.
Las cosas que contienen sonidos están plenamente presentes. Wei lo explica capa por capa, de oculto a explícito o profundo paso a paso, de fácil a difícil. A veces el esquema es tan claro como un tigre domesticando a todas las bestias en la montaña. A veces se encuentra con una frase extraña, como una. Dragón emerge del agua y las aves marinas se espantan. A veces, las palabras que captas a tu alcance son apropiadas y, a veces, las palabras que te esfuerzas mucho en decir no se ajustan al significado. En este momento, debes eliminar los pensamientos que te distraen y concentrarte en pensar, organizar tus pensamientos y recurrir a las palabras. y resume el cielo y la tierra en imágenes.
Cuando todo se mezcla en el bolígrafo, las palabras parecen difíciles de pronunciar con los labios secos al principio y finalmente fluyen libremente en Wenhan. Los principios son como el cuerpo principal de un árbol, el cual hay que resaltar para convertirlo en la columna vertebral; las palabras son como las ramas de un árbol, sólo cuando el tronco es fuerte pueden florecer y florecer las hojas. Las emociones y la apariencia son realmente muy consistentes y los cambios en las emociones se reflejan en la apariencia. La alegría en mi corazón me hace sonreír y no puedo evitar sentirme triste cuando hablo de ello. A veces la escritura se hace de un solo trazo.
A veces me siento confundido al sostener un bolígrafo. La escritura está llena de alegría y siempre ha sido respetada por los sabios. Busca imágenes en la nada y sonidos en el silencio. El espacio limitado puede albergar infinitas verdades y las grandes ideas surgen de mentes pequeñas. El significado de las palabras se expande y expande, y el contenido que contienen profundiza cada vez más, como flores rebosantes de fragancia, como ramas de sauce que forman sombras exuberantes. La luz se eleva desde el suelo como un torbellino.
Pesado como un montón de escritos. Los estilos de los artículos varían mucho, los objetivos son diversos y las cosas son tan numerosas y variadas que es difícil describir la imagen perfectamente. El diccionario es como una habilidad que compite entre sí, y el significado literario es como un artesano que domina el plano. Tiene que considerar cuidadosamente si el artículo debe usarse o no, si es profundo o superficial. Incluso si viola las convenciones de escritura, debemos hacer nuestro mejor esfuerzo para retratar la imagen.
Por lo tanto, las personas a las que les gusta exagerar admiran las palabras hermosas; las personas a las que les gusta ser razonables dan importancia al lenguaje preciso. El lenguaje es demasiado conciso, la estructura del artículo no es extensa, la discusión no es completa ni fluida y el impulso del artículo es amplio. La poesía se usa para expresar sentimientos, las palabras deben ser hermosas y emocionalmente delicadas, y la poesía debe usarse para exponer las cosas. El orden debe ser claro y el lenguaje debe ser claro. La estela debe usarse para grabar méritos y hechos, y el texto debe ser consistente en calidad.
El estado de ánimo debe ser persistente y triste. Las inscripciones se utilizan para registrar logros. Deben ser concisas y profundas, suaves y fluidas. Los proverbios se utilizan para satirizar y amonestar las ganancias y pérdidas, suprimir el Yang y los reveses, y el texto es claro y contundente. La oda se usa para cantar sobre méritos y virtudes, tranquila y tranquilizadora, rica y brillante. El comentario se usa para comentar sobre el bien y el mal, los méritos y deméritos, incisivo y meticuloso, y el lenguaje es fluido. El monumento se equilibra con la narrativa de Chen, que es tranquila, exhaustiva y apropiada. La explicación se basa en argumentos y razonamientos, que resultan extraños y atractivos, y la dicción es brillante.
La distinción entre estilos y estilos es más o menos la misma, y *** también requiere la prohibición del mal. El vocabulario es claro y completo, pero recuerda no ser extenso. Las cosas objetivas vienen en muchas formas y el estilo de los artículos cambia a menudo. El concepto del texto aboga por el aire acondicionado y la astucia, y el uso de las palabras es elegancia, y los tonos son altos y bajos, como los cinco colores que brillan juntos. Aunque no existen reglas para elegir y elegir, es difícil hacer la disposición adecuada de las palabras.
Pero debemos entender la ley y el orden del cambio, tal como abrir un manantial para recibir un beso fluido de la naturaleza. Si pierdes la oportunidad de cambiar y te conformas con él, será como continuar desde el principio hasta el final, lo cual es confuso. Si los colores no combinan correctamente, el color será turbio y brillante. A veces la parte inferior daña la parte superior y, a veces, la parte superior afecta a la parte inferior. A veces el lenguaje es inconsistente pero las cosas son coherentes, y a veces el lenguaje es coherente pero las cosas son inconsistentes.
Separarlos para sacar lo mejor de ambos mundos, juntarlos para lastimarse mutuamente. El significado de las palabras utilizadas se prueba y compara estrictamente, y se sopesa cuidadosamente la elección de irse o irse. Si se pesa por la ley, se ajustará a las palabras. A veces hay muchas palabras y significados ricos, pero el significado deseado no está claro. Sólo hay un tema en el artículo, por lo que no volveré a entrar en detalles. Describa brevemente los puntos clave y resalte el núcleo. Esta es una advertencia.
Aunque es lógico y lógico, es más poderoso con la ayuda de aforismos. Si el artículo hace más bien que mal, entonces se debe satisfacer y no cambiar. A veces el significado de las palabras se organiza como tejer una pintura colorida, que es densa, hermosa y brillante. La dicción es tan hermosa como un hermoso brocado y el estado de ánimo es tan triste como un instrumento musical. Si no soy original, me temo que seré igual que mis predecesores. Aunque viene de mi propio corazón, temo que otros lo utilicen para mi propio beneficio.
Si realmente puede dañar la reputación, aunque sea lindo, será eliminado. A veces se destacan frases individuales, como juncos que florecen y plántulas que crecen de manera constante. Así como un sonido no puede ser atado, una sombra no puede ser perseguida, una buena frase es solitaria y distante, y no puede ser acompañada por palabras banales.
Es difícil encontrar una buena frase cuando mi corazón está perdido y dudo y dudo pero no puedo soportar renunciar al recuerdo objetivo. Wen Youqi es como el jade escondido en la piedra que hace brillar las montañas y las perlas en el agua que embellecen los ríos.
Los arbustos no podados no son atractivos y atraer al martín pescador también aumentará su belleza. Los artículos son muy útiles y a través de ellos se difunden muchas verdades. El Tao se extiende sin obstáculos a lo largo de miles de kilómetros y es un puente que conecta a las personas durante cientos de millones de años. Puede evitar que el civismo y las artes marciales decaigan, y puede promover la educación y evitar que sea destruida. Puede señalar sin importar cuán lejos esté el camino de la vida, y puede abarcar sin importar cuán sutil sea la filosofía mundana.
Su función es comparable a la de la lluvia y el rocío al nutrir todas las cosas, y su técnica es sutil y similar a la de fantasmas y dioses. Las virtudes se difunden por todo el mundo si los artículos están grabados en oro y piedra, y si los artículos se transmiten en la orquesta, cambiarán aún más cada día que pase.