Separarse: separarse; rendirse: dejarse ir. Describe que la relación es muy buena y no quiere separarse. También conocido como “Cuesta irse y cuesta separarse”.
Origen del modismo: Capítulo 40 de "Héroes de hijos e hijas" de Wenkang en la dinastía Qing: "Hay muchas cosas que son difíciles de separar y dejar entre amos y sirvientas de carne y hueso". /p>
Ejemplos idiomáticos: Justo en No hace mucho, cuando lo transfirieron a la Oficina de Ingeniería como ingeniero jefe, los dos tenían talento ˋ
Sinónimos de inseparable: inseparable: describe. los dos bandos que luchan tienen la misma fuerza, el resultado es indeciso, indistinguible: también describe el afecto persistente, la emoción profunda, el apego inseparable y persistente Y no puedo soportar estar separado. "Palabras de advertencia Luo Shan del condado de Suzhi se reunió": "[La anciana] se mostró reacia a separarse de ella cuando se fue. Sacó un trozo sin abrir de la caja rota y fue difícil separarse de él. Significa que habían sentimientos profundos el uno por el otro y no podían soportar estar separados. También se decía que era difícil separarse de ellos. Es difícil irse, es difícil irse&rd
El antónimo de difícil separarse es: romper por completo para describir la ruptura total de la relación e irse Jue Yu: arrancarse la ropa para describir la actitud de irse muy resueltamente
Gramática idiomática: conjunción utilizada como predicado y objeto. ; para describir los buenos sentimientos de ambas partes
Nivel de uso: modismos de uso común
Emocional y color: modismos neutrales
Estructura del modismo: modismo conjunto
Era de producción: modismo moderno
Traducción al inglés: estar unidos sentimentalmente el uno al otro
Nota de pronunciación: ella, no se pronuncia como "shè" difícil, no puede; pronunciarse como "nàn"