Ser muy tacaño es ser muy tacaño, preocuparse incluso por una pequeña cantidad de dinero y tomar represalias incluso por los rencores más pequeños, como mirar cosas triviales. Es una metáfora de la mentalidad extremadamente estrecha y también una metáfora de la mentalidad estrecha.
Pinyin: zī zhū bì jiào, yá zì bì bào.
Fuente: "Xunzi · Fu Guo": "Si usas el dinero del país cedido para sobornarlo, podrás ceder el país sin cansarte de él". por Su Zhe de la dinastía Song: "Su ferocidad, conjeturas y tolerancia son como víboras. Escorpión; si se vuelve a usar, serás castigado".
Sinónimos: quisquilloso, intestinos de pollo de barriga pequeña, pollo intestinos y vientre pequeño.
Oraciones de ejemplo:
1. Volumen 3 de "Young Learning Qionglin" de Cheng Dengji de la dinastía Ming: Ya sea que una persona virtuosa sufra daño o no, es como el jade y la piedra. .
2. Es demasiado mundano, tiene mal carácter, le encanta maldecir y toma represalias, por lo que nadie quiere hacerse amigo de él.
Inferencia
Por lo general, los dos caracteres "睚禦" en este modismo deben ser dos sustantivos paralelos o similares. Yazhi puede significar el canto interno y externo del ojo respectivamente. Los antiguos deberían tener nombres diferentes para estos, pero no puedo decir cuál es el canto interno y cuál es el canto externo.
Pero es correcto que 睚 y canto son los nombres de diferentes partes del ojo. Por supuesto, tal vez el 睚 sea el medio del ojo y el canto sea el rabillo del ojo, pero esta inferencia no es muy precisa según la explicación en "Zhengzi Tong".
¿Qué es "夤炂"? 夿 significa injusticia, desobediencia y violación; 炂 es la misma pronunciación de "shu". Desobediencia significa no mirar directamente a algo, mirarlo por el rabillo del ojo. También se puede ver desde el canto del ojo, que significa el rabillo del ojo. En la medicina tradicional china, la esquina interna del ojo se llama canto interno y la esquina externa del ojo se llama canto externo.