El autor de Chunxiao es Meng Haoran.
Texto original:
Duermo en primavera sin darme cuenta del amanecer, y escucho el canto de los pájaros por todas partes.
El sonido del viento y la lluvia por la noche te hace saber cuántas flores han caído.
Traducción:
En primavera, amanecerá antes de que te des cuenta y el canto de los pájaros se puede escuchar por todas partes.
Recordando el sonido del viento y la lluvia anoche, no sé cuántas hermosas flores primaverales fueron derribadas.
Sobre el autor:
Meng Haoran (689-740), nombre de cortesía Haoran, apodado Mengshan, nació en Xiangyang, Xiangzhou (ahora Xiangyang, Hubei), y fue representante de la escuela de poesía pastoral paisajística de la próspera dinastía Tang. El personaje es conocido en el mundo como "Meng Xiangyang" porque nunca ocupó un puesto oficial y vivió recluido en sus últimos años, también fue llamado "hombre Mengshan". "Lumen virgen".
Meng Haoran vivió recluido en Xiangyang en sus primeros años. Estaba decidido a servir al mundo. Una vez visitó a los ministros, pero nadie lo citó. Fue a Beijing para tomar el examen imperial y fracasó. . Cuando viajaba a Chang'an como funcionario, escribió poemas en Taixue, lo que lo hizo famoso entre los funcionarios. Quedó tan impresionado que escribió para ellos.
Antecedentes creativos:
Meng Haoran vivió recluido en la montaña Lumen en sus primeros años. Más tarde, fue a Chang'an en busca de un puesto oficial. No logró pasar el puesto imperial. examen y regresó a su ciudad natal. "Spring Dawn" fue escrita cuando vivía recluido en Lumen Mountain.
Apreciación de la obra:
Las dos primeras frases:
Las dos primeras frases del poema describen al poeta que se encontraba en un sueño profundo una noche de primavera. y no sabía que ya amanecía. Cuando desperté, oí el canto de los pájaros por todas partes fuera de la casa. El poeta aprecia la tinta tanto como el oro y expresa la vibrante escena del amanecer primaveral con una sola frase: "Oigo pájaros cantando por todas partes".
Pero la gente puede saber por esto que fue el canto de estos pájaros lo que despertó al poeta de su sueño perezoso. Se puede imaginar que hay un manantial brillante fuera de la casa en este momento, y uno. Se puede apreciar el elogio del poeta a la primavera.
Tres y cuatro frases:
Es esta hermosa escena del amanecer primaveral la que hace que el poeta recurra naturalmente a la asociación de la tercera y cuarta frases del poema: Anoche estaba confuso . Escuché una ráfaga de viento y lluvia. ¿Cuántas flores en flor en el patio han sido sacudidas?
Basado en las dos primeras frases del poema, el viento y la lluvia de la noche no eran una tormenta violenta, sino una suave brisa y llovizna que envió al poeta a una dulce tierra de sueños e hizo que la mañana fuera más brillante y luminosa. más brillante. No es odioso. Pero después de todo, sacudirá las flores primaverales y quitará la luz primaveral. Por lo tanto, la frase "Sabes cuántas flores caen" también implica la leve tristeza y el ensueño infinito del poeta sobre el paso de la primavera.