La diferencia entre dolor de pecho y dolor de pecho en Japón

Los tiempos de estos dos son los mismos, sólo que el grado de dolor es diferente:

ぅずく(Dolorく): Dolor repentino intenso y hormigueo.

Dolor en el pecho: (ahora mismo) Tuve un dolor fuerte en el pecho (aquí el dolor es muy fuerte).

ぃたむ(dolor): dolor, dolor.

Dolor en el pecho: (justo ahora) dolor en el pecho (aquí se refiere al nivel promedio de dolor)