2. El viento del este sopla y llovizna, y hay ligeros truenos fuera del estanque de lotos. El incienso del quemador de incienso con cerradura de sapo dorado es refrescante y parece una polea de tigre de jade, tirando de una cuerda para sacar agua de un pozo. Jia miró al hermoso joven de Han Shou a través de la cortina y le dio una almohada de jade para elogiar el talento literario de Cao Zhi. El anhelo de un amor hermoso no debe competir con las flores de primavera por el honor, no sea que me duela el corazón y haga arder a Hua Song.
3. Apreciación: Los mejores poemas de amor de Li Shangyin tratan casi todos sobre el amor frustrado. Y este tipo de amor frustrado a menudo incorpora algunas ideas de las propias experiencias de vida. También podemos ver su desafortunada experiencia de revés profesional en su mal de amor.