Zhang Yuchi
El último magistrado de Hangzhou en la dinastía Ming, su apellido era Zhang, nativo de Dahaozhuang, condado de Linqu, Shandong, y el mayor. hijo de un sabio erudito. En el décimo año del reinado de Chongzhen, se convirtió en Jinshi y más tarde se convirtió en magistrado de Hangzhou. La dinastía Ming se inclina y se devuelve la corona. Hao Zhuang vivió al pie de la montaña Baoping y vivió recluido toda su vida. Está aquí desde hace décadas, y sus anécdotas se han extendido por todo el país y se difunden entre la gente aunque no es muy conocida, circula desde hace mucho tiempo; Entonces lo recordaré hoy y los entretendré.
Estudiar mucho en el templo Songshan bajo la fría ventana
En los primeros años de Chongzhen, Zhang He estudiaba en una escuela. Hay muchas escuelas secundarias en Shu, pero sólo He Zhang destaca académicamente. Al maestro le gusta y espera tener éxito, y trabaja el doble para enseñar, pero espera el período de exámenes para ganar fama.
En el tercer año de Chongzhen, después del examen provincial, se abrió un curso. El maestro esperaba que sus estudios hubieran sido completados y sus habilidades adquiridas, por lo que ordenó a la gente de la ciudad que fueran juntos a la capital provincial para satisfacer las necesidades del campo. Como resultado, Lai Yi ganó el campeonato de una sola vez y ganó su parte. Zhang Yin se hizo famoso en Sunshan. Cuando regresó, el maestro se enfureció y le impuso una multa de doscientos gobernantes. A partir de entonces, descendió al templo Longquan en la montaña Songshan, donde estudió mucho durante tres años sin regresar. Penetró ambos lados de la piedra de entintar y escribió docenas. de trazos con pluma desnuda. En el sexto año del reinado de Chongzhen, volvió a presentarse al examen provincial y fue ascendido en la ciudad con las mismas materias que Zhang Han y Feng Shibiao. En marzo del décimo año de Chongzhen, Zhang Yima tomó la iniciativa y tomó el mismo tema por adelantado, y fue admitido en Liu Tong como erudito. El maestro estaba muy feliz y elogió su ambición; volvió al instrumento y volvió a intentarlo. En el decimotercer año de Chongzhen, Fang Li y Feng Shibiao fueron admitidos en la División Gengchen.
En los primeros años de la dinastía Qing, Zhang volvió a visitar su antiguo lugar y escribió "Poesía del templo Longquan", que decía: "Al pie de la montaña Songshan, la puerta del mar está abierta y las flores Refleja el musgo Debajo del sofá, el dragón mira el fuego del fuego y la luna se sumerge en la copa (blanca). Los pescadores no saben qué tan lejos están las flores, Gui Zifang ha estado cultivando desde el. Años 90 (pai). Naturalmente, es la tierra de los leopardos milenarios. Después de leer su poema, sentí que realmente estaba en el templo. Es difícil atacar la ventana del interior, pero la luna refina el fuego para hacer. es puro. "Este es el Sr. Liu Qingyuan, un erudito que vivió en el tercer año del reinado de Daoguang en la dinastía Qing, comentando el arduo trabajo de Zhang Yin en la reconstrucción de las inscripciones del templo de Longquan.
Buscando fama en el Príncipe Heng Mansión
Zhang Yin se convirtió en un erudito y luego fue a Gao, Zhili, en el norte de China. Se convirtió en magistrado de la ciudad y el condado, y luego fue transferido a la División Zhejiang de Nanjing, donde se desempeñó como director. de la División Chuzhong Jiangyou, y luego la División Shaanxi de Nanjing Desafortunadamente, en este momento, Xuantang murió repentinamente y regresó a casa para servir como doliente durante tres años. Los funcionarios no lo usaron porque había mucha gente pero poca gente. y Zhang no estaba contento en casa. Un vecino le dio un consejo y le dijo: "¡Sé mi tía!". "La tía Zhu es la hija del rey Heng y la habitación del invitado de Hao, Zhang Zongmeng (No. Taeyeon). Después de repetidas persuasiones por parte de sus vecinos, Zhang aprovechó la oportunidad del Festival de Primavera para rendir homenaje a su tía. Zhu ya se había dado cuenta de esto. y dijo: "El segundo y tercer día, mi sobrino mayor irá conmigo a Qingzhou para encontrarse con su abuelo (Wang Heng) y pedirle que venga a Beijing para tocar en la Sagrada Familia, encontrar un puesto oficial y comenzar a usar". ¡otra vez! "Gracias de nuevo por imprimir.
El tercer día del primer mes lunar, Zhu se sentó en un sedán, y Zhang Zongmeng y Zhang Shunephew siguieron el sedán hasta la mansión del Príncipe Heng en Qingzhou. Cuando llegaron a Al llegar a la mansión, Zhu le presentó al príncipe Zhang Heng. Luego, Wang Heng entró en la sala de estar. El invitado de honor, Zhang Zongmeng, asintió e hizo preguntas. Zhang Yin inmediatamente habló y respondió: "Estoy muy impresionado. ." Mi sobrino tiene conocimientos y está calificado para el puesto de magistrado del condado. ¡Déjame decirte! ¡Puedes elegir una capital de estado en el mundo! "
Zhang se sorprendió. "Escuché que hay el cielo arriba y Suzhou y Hangzhou abajo. ¿Puedo ir a Suzhou y Hangzhou? Pídeles a tus abuelos que tomen una decisión. "
"¡Está bien! El rey Heng respondió: "Hace poco iba a la capital a adorar al santo". Basta con explicar este asunto de paso y pedirle al departamento oficial que sea complaciente. ¡El país de la dinastía Ming pertenece a mi familia Zhu! ¿No es fácil ser prefecto? "Zhang lo halagó.
Después del Festival de los Faroles de ese año, el rey Zhang Suiheng fue a Beijing para encontrarse con el emperador Chongzhen y fue nombrado prefecto de Hangzhou. Según la "Historia oficial de Hangzhou" proporcionada por el Sr. Chen Guangxi de los Archivos Municipales de Hangzhou, "Zhang Ren, nativo de Linqu, Jinshi, sirvió (Chongzhen) durante diecisiete años. "Gai cambió por error la palabra "Li" por "Jade".
Hangguan Gui del edificio Hangzhou
Zhang Zhang, el funcionario a cargo de la prefectura de cuarto nivel, estaba sentado en Hangzhengtang, pero nunca pudo olvidar ese sentimiento. El sabor amargo de esperar un trabajo. Fue diligente en los asuntos políticos, "estuvo a la altura de la corte, estuvo a la altura de la gente y estuvo a la altura de lo que aprendió". "Los pastores tienen derecho a hablar" (Guangxu "Linqu County Chronicles: People"), por lo que en los lugares bajo la jurisdicción de la prefectura de Hangzhou la gente lo respetaba como hombre y lo consideraba un gobernante. >Esa primavera, la patrulla atrapó al ladrón que robó la empresa.
Zhang compareció ante el tribunal para ser interrogado.
El ladrón informó su nombre: "El nombre del villano es He Liang. Debido a que la cocina en casa fue interrumpida y su madre estaba esperando morir, robó el granero..." ¡Sus sentimientos son lamentables!
Zhang preguntó apresuradamente: "¿Es porque la familia dejó de cocinar, es debido a los altos impuestos o es un desastre natural?"
He Liang dijo: "El año pasado hubo una sequía severa, la cosecha no fue buena, pero el impuesto a la tierra era pequeño. Además, los ladrones corrían desenfrenados, arrebatando comida y arroz, dejando a todas las familias sin comida. ella estaba hinchada y ciega. Si hay demasiados, él se convertirá en un ladrón y robará el almacén oficial..."
"Oh", asintió levemente Zhang, "robar un puesto oficial debería ser una capital. ¡Delito! Respetuosamente. ¡Este funcionario está exento de la responsabilidad de la investigación! ¡Se va a casa para servir a su madre! "He Liang hizo una reverencia y se levantó para despedirse.
Zhang dijo: "Recientemente, los funcionarios japoneses querrán comprender el sentimiento público y luego jugar con los hechos, buscando reducir los impuestos territoriales, abrir almacenes y distribuir alimentos para ayudar a las víctimas. En ese momento, se puede ven a buscar comida para ganarte la vida." El ladrón sintió sus palabras, se arrodilló llorando, expresó su profunda gratitud y se fue.
Después de que Zhang apeló al público, se presentó ante el tribunal y se le concedió una exención del impuesto territorial para ese año y se le permitió abrir un almacén para ayudar a las víctimas. Este es el origen del llamado "Zhang Herders tiene derecho a hablar" en los libros de historia.
En los últimos años de Chongzhen, la fortuna del país se había agotado y el emperador estaba en peligro; año tras año se habían producido desastres naturales, y la gente pasaba hambre por todas partes, los bandidos proliferaban y había voluntarios por todas partes. En el año diecisiete de Chongzhen, Li Zicheng atacó Beijing y la dinastía Ming fue destruida. Después de que las tropas Qing ingresaron al país, pasó a llamarse Imperio Qing. En junio del segundo año de Shunzhi (1645), las tropas Qing llegaron al sur del río Yangtze y rodearon Hangzhou. Zhang Zhifu dirigió a los soldados y al pueblo a defender la ciudad durante muchos días, pero no hubo refuerzos. Zhang Zhifu estaba agotado tanto física como mentalmente, sin poder comer ni dormir, por lo que se sentó en la mansión. La Sra. Dai sirve, consuela y cuida a todos. Dai, la hija de Taigong Dai, un noble de Qiantang, estaba llena de talentos poéticos y visión de futuro; la cuarta esposa de Zhang (Yao, Ni y Xia estaban todos en Shandong en ese momento) fue hecha por un profesor.
A medida que avanzaba la noche, me quedé dormido; en mi estado de sueño, Dai de repente escuchó un movimiento fuera de la ventana.
El pánico de Dai despertó a su marido. Escucharon con gran expectación, como si alguien se hubiera acercado a la ventana. Me estaba preguntando cuando de repente escuché un susurro proveniente del exterior de la ventana: "Prefecto, levántese rápido, el ejército Qing está a punto de atacar la ciudad. ¡No podrá escapar al amanecer!"
Zhang se sorprendió: "¿Quién eres?"
"Mi nombre es He Liang. La primavera pasada, robé el almacén oficial y el propietario me perdonó. Vine a pagarte por salvar mi vida." /p>
Zhang y Dai se levantaron rápidamente. Dai abrió la puerta con una linterna y vio al hombre vestido con ropa de dormir y arrodillado en el suelo.
Zhang preguntó ansiosamente: "¿Por qué estás vestido así?"
He Liang levantó la cabeza. "Después de la muerte de mi madre, estaba solo, así que me convertí en un desesperado. Como sabía algunas artes marciales, pretendí ser un explorador del ejército..."
Zhifu Zhang parecía severo, "Levántate y ¡Habla! ¿Alguien te vio entrar a la mansión?"
"Mi señor, los soldados no sabían que entré a tu casa desde el techo".
La señora Dai susurró: "¡Maestro, decídase y salga!"
Zhang Zhifu suspiró y murmuró para sí mismo: "Como funcionario de cuarto nivel de la corte imperial, ¿cómo puedes sobrevivir e ir a casa?" ?"? ¡Preferiría morir por la dinastía Ming que ser regañado por el mundo durante diez mil años! "
He Liang lo instó y le dijo: "Mi señor, las tropas de Hangzhou se están acercando a la ciudad, y el nuevo emperador de Nanjing está muerto, pero las tropas en esta mansión están en peligro, además; El gobernador de Zhejiang ha decidido rendirse en Kaicheng, y será muy temprano al amanecer. ¡Es difícil escapar! "
Zhang le dijo a Dai: "Haz las maletas y despierta al niño. ”
Dai dijo: “Porque una vez que me vaya contigo, atraeré la atención de las personas malas, así que tú deberías irte primero”. Me quité la falda y me escondí en el callejón, arrojándola a la casa del abuelo de mi hijo. "
"Entonces deja que el chico de los libros te acompañe. Cuando el mundo esté en paz, ¡volvamos a nuestra ciudad natal en Shandong! "Quítatelo.
Zhang se quitó el uniforme oficial, dejando al descubierto su ropa informal de seda azul, y dijo: "Está esperando aquí. ¡Ya vuelvo! "Dicho esto, tomó el sello oficial y se dirigió directamente al salón principal del magistrado; puso su uniforme oficial y el sello oficial en el caso, luego se retiró al salón, se arrodilló y se inclinó tres veces. Solo había unos pocos Los funcionarios y guardias principales del gobierno se pusieron de pie y, bajo las velas, gritaron a la multitud: "Los tártaros han sitiado la ciudad, pero no hay refuerzos. ¡Sabes lo afortunado que es el país! Ahora, la ciudad está a punto de quebrarse y la derrota es difícil de aceptar. Incluso si muere, será difícil recuperarse y no le hará ningún bien al país ni a la familia.
Por lo tanto, por favor establezca rápidamente a su familia y salve a la gente. Además, ¡no hay buenas políticas! "Tan pronto como terminó de hablar, todos salieron corriendo.
Cuando Zhang se apresuró a regresar a su casa privada, salió He Liang.
"Señor, ¡antes de que sea demasiado tarde! He Liang instó: "Hay muy pocas tropas fuera de la puerta norte". ¡Ve a llamar a la puerta de la ciudad y escapa de allí! ”
“¿Está pidiendo que se abra nuevamente la Puerta Norte? Si los ladrones y los soldados se aprovechan de la situación, ¿no harán sufrir aún más al pueblo? "
He Liang dijo: "Mi señor, el ejército Qing ha derrotado la ciudad exterior. No hay forma de que la gente escape ni de sobrevivir. Una vez que se abra la puerta norte, se abrirá un camino para que la gente escape. ¡Es mejor que ser asesinado y humillado en la ciudad! "
"Entonces corre hacia la puerta norte. Zhang dijo con decisión, pensando de repente en la madre y el hijo de Dai: "Mi familia..."
"Tu esposa se llevó a tu hijo". ”
“¡Oh! "Zhang exhaló un suspiro de alivio antes de salir del salón, llevando a He Liang a los establos en el patio lateral, y cada uno montó a caballo directamente hacia la puerta norte; cuando salieron de la casa y entraron al callejón, vieron gente entrando en pánico. y corriendo.
Zhang Ming abrió la puerta norte y cruzó el puente colgante bajo el liderazgo de He Liang. Resultó que He Liang, como explorador, conocía tanto el número militar como el. Número militar. Sin embargo, el ejército fue valiente y el viaje fue tranquilo. Condujo a Zhang a través del campamento militar asediado sin mucho esfuerzo a unas siete u ocho millas de Hangzhou, He Liang tomó las riendas, "¡Vamos, señor!" ¡No te despediré! "Levanten los puños y digan adiós. Sello a cambio. Luego se dirigieron al norte y al sur. En el camino, Zhang Yin cabalgó sin parar y se dirigió directamente a Shandong. Cuando regresó a casa, su montura estaba agotada y murió unos pocos". Días después, Zhang Yin sintió lástima en su corazón, y también sintiendo profundamente el dolor por la fuga del caballo, Confucio ordenó a su familia enterrar la aldea en el oeste y llamarla Ma Zizhu. Después de un tiempo, Wang y Jiang regresaron. Qiantang para presentar sus respetos. /p>
Zhang pensó que estaba solo e indefenso, pero se quedó en Haozhuang y lo consideró como una polilla volando hacia las llamas. Este es también el origen de los apellidos Wang y Jiang. p>
En cuanto a la madre y el hijo de Dai, después de la caída de Hangzhou, solo sobrevivieron dependiendo de familiares y amigos. Hoy en día, todavía hay descendientes de la familia Zhang en Zhejiang. Abandonar una posición oficial ha violado la dinastía Ming. Prohibiciones. Sin embargo, desde la caída de la dinastía Ming, a nadie le ha importado este asunto. ¡Avergonzado de defender la ciudad! Es mejor ir a Mengdong para evitar la ley. "¡Entonces! Du Men Xie Ke vivía recluido en su casa; o deambulaba bajo la montaña Shimen y Song Yifeng, expresando su amor por las montañas y los ríos, cantando canciones románticas; o se quedaba en casa y escribía libros, incluidos diez volúmenes de " Notas analíticas de Zhu Cheng sobre el neoconfucianismo" y veinte Las "Obras completas de Acuario" de seis volúmenes son para su propio entretenimiento (excluyendo la colección de poemas de tres volúmenes "Odas varias del Lago del Oeste"). ¡Qué lástima! Más tarde fue quemado debido a un incendio en su casa.
Durante el período Kangxi de la dinastía Qing, el libro fue escrito en chino. Feng Pu, un erudito de Huadian y nativo de Linqu, envió un mensaje. a Zhang Yin para persuadirlo a convertirse en funcionario. Zhang se desanimó y respondió: "Es el destino no tener suerte en la burocracia y es perjudicial buscar problemas. ¿Cómo puedo ser segundo ministro si no tengo quejas ni arrepentimientos? "Rechacé cortésmente.
El presidente Zhiyi
En el undécimo año del reinado del emperador Kangxi en la dinastía Qing, Tu Shouzheng, el magistrado del condado de Linqu, quiso compilar el "Condado de Linqu". Crónica", por lo que pidió a Zhang, Sun Xiqing, Yin Suo y otros que la compilaran. 1 Al principio, Zhang se negó a evitar que se sospechara que estaba enamorado de Zhan, pero nunca sería codicioso. Sin embargo, después de que Tu Zhixian suplicara repetidamente , se rindió e inmediatamente fue al templo confuciano en el condado y recomendó a Zhang como editor en jefe y Zhang Qiyu ayudó en la revisión. Tanto él como el antiguo gobierno de Jiangxi Yuanzhou sabían que Sun Xiqing era solo el presidente. Durante este período, Zhang vivió en la villa de Xiguojialou (más tarde llamada Zhangjiazhuang) y caminaba hacia la puerta norte del condado todos los días. El gobierno del condado adjudicó el contenido, revisó la crónica y, en ocasiones, escribió un breve artículo para corregir errores. Especialmente para su antiguo compañero de clase, el magistrado del condado Yang Lan, quien asistió a la ceremonia para morir. La "Crónica del condado de Linqu" es más específica y sistemática. Es la primera crónica oficial del condado de Linqu y la segunda crónica oficial del condado de Linqu. Después de escribir la crónica, el magistrado del condado Tu Shouzheng envió un dístico: "El presidente es parcial y gobierna Hangzhou". "Entre ellos," paralelo "se refiere a las" Crónicas del condado de Linqu " de Kangxi.
Zhang tuvo una vida difícil y su carrera no iba bien, especialmente en Hangzhou, ¡lo que le hizo odiar la vida! Cuando sucedió algo inesperado en sus últimos años, aún dejó sus últimas palabras: "Es un arrepentimiento de toda la vida ser coronado en Hangzhou; hay un Minghui negativo, y de repente lo recordé" ¡Que mis descendientes sean leales! ¡Zhu Ming, no intimides al emperador y sus ministros, y comparte las buenas y las aflicciones! "Palabras ¡Lo suficientemente perspicaces como para ver su culpa y su odio! También sé que es el Festival del Nombre Completo, ¡así que no está tan mal!
(Este artículo se publicó originalmente en "Weifang Evening News" (página 12) el 21 de marzo de 2007. El autor Zhang Yuchi, de 13 años, es nieto de Zhang, un Jinshi de la dinastía Ming y el prefecto de Hangzhou.)